1 00:02:19,760 --> 00:02:20,980 'Dit is de wereld.' 2 00:02:21,510 --> 00:02:22,590 'Dit is Kuttikkanam.' 3 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 'Dit ben ik.' 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,430 'Vineeth Madhavan.' 5 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 'Dit is mijn verhaal.' 6 00:02:27,550 --> 00:02:29,260 'Maar wat ben je ga het nu zien...' 7 00:02:29,300 --> 00:02:30,390 'is niet mijn verhaal.' 8 00:02:30,680 --> 00:02:33,560 'Vijfentwintig kilometer weg van Kuttikkanam,' 9 00:02:33,660 --> 00:02:35,300 'in de heuvels van Vagamon leeft...' 10 00:02:35,340 --> 00:02:37,970 'Kerala's populairste schrijver' 11 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 'en mijn favoriete horrorschrijver,' 12 00:02:40,260 --> 00:02:44,180 'Vaikom David, en zijn zoon Sachin Vaikom David.' 13 00:02:44,220 --> 00:02:45,390 'Dit is hun verhaal.' 14 00:02:52,050 --> 00:02:54,680 MET LIEFDE, AAN NEETHU 15 00:02:56,090 --> 00:02:59,800 VAIKOM DAVID 16 00:03:30,140 --> 00:03:31,510 - Sachin David! - Hè? 17 00:03:32,720 --> 00:03:35,050 Metalen gebruikt voor galvaniseren... Welke zijn zij? 18 00:03:38,250 --> 00:03:39,870 Chroom, goud, zilver. 19 00:03:40,680 --> 00:03:41,800 O...Oké... 20 00:03:42,220 --> 00:03:43,890 Definieer vervolgens galvaniseren. 21 00:03:44,250 --> 00:03:46,830 Het proces van storten een laag gewenst metaal 22 00:03:46,890 --> 00:03:48,640 op een ander door gebruik te maken van elektriciteit. 23 00:03:50,390 --> 00:03:51,430 Leraar... 24 00:03:51,680 --> 00:03:53,260 - Hé! - Sachin David wordt gebeld. 25 00:03:53,300 --> 00:03:54,430 Hm...Ga! 26 00:03:58,180 --> 00:04:00,050 Houd jij van schrijven, zoals je vader, Sachin? 27 00:04:00,510 --> 00:04:01,760 - Een klein beetje. - Ik zie. 28 00:04:01,970 --> 00:04:04,090 Ik ben opgezadeld met de aanklacht van het schoolkrantje van dit jaar. 29 00:04:04,140 --> 00:04:06,760 De verhalen en gedichten die we hebben ontvangen voor de Malayalam-sectie zijn vrij zwak. 30 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 Toen dacht ik aan jou, Sachin. 31 00:04:08,760 --> 00:04:10,180 Immers, toen Vaikom David meneer's zoon schrijft iets, 32 00:04:10,220 --> 00:04:11,430 het kan toch niet slecht zijn? 33 00:04:11,470 --> 00:04:13,470 - Ik zal het proberen, leraar. - Goed. Verspil geen tijd. 34 00:04:13,510 --> 00:04:14,930 Het moet worden ingediend tegen volgende week. 35 00:04:14,970 --> 00:04:16,590 - Doe het snel. - Oké, leraar. 36 00:04:20,010 --> 00:04:21,140 Docent! 37 00:04:21,430 --> 00:04:23,260 Moet ik een kort verhaal schrijven of een roman? 38 00:04:23,330 --> 00:04:25,200 Oh god, dat doen wij niet heb zo'n ruimte! 39 00:04:25,250 --> 00:04:26,370 Een kort verhaal zou voldoende zijn. 40 00:04:32,200 --> 00:04:33,750 [kloppen op de deur] 41 00:04:50,930 --> 00:04:52,220 Mangalam wekelijks of Manjadi? 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,390 Manjadi. 43 00:04:54,650 --> 00:04:55,830 - Petrus! - Ja? 44 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 -Manjadi. - Oké. 45 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 Alsjeblieft. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,180 Oeps. Ik zal dat halen. 47 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 Dat is oké. 48 00:05:07,200 --> 00:05:08,370 Duivelseiland! 49 00:05:08,750 --> 00:05:10,070 Hé, deze is er ook! 50 00:05:17,840 --> 00:05:18,890 -Venu Chetta... - Hm? 51 00:05:18,930 --> 00:05:21,720 Zou je een horrorroman willen publiceren? in uw kindertijdschrift? 52 00:05:21,790 --> 00:05:23,250 De laatste vier of vijf pagina's... 53 00:05:23,300 --> 00:05:24,970 zijn gereserveerd voor het kindergedeelte. 54 00:05:25,010 --> 00:05:26,180 Als het een kort verhaal is, we kunnen het daar zeker publiceren. 55 00:05:26,220 --> 00:05:28,050 Ik ben al een kort verhaal aan het schrijven voor het schoolkrantje. 56 00:05:28,090 --> 00:05:30,640 Maar dit is een roman die ik ben geweest plannen voor een lange tijd. 57 00:05:30,890 --> 00:05:32,800 Als het geschreven is door Vaikom David meneer's zoon... 58 00:05:33,340 --> 00:05:34,970 en zelfs al is het een horrorroman, 59 00:05:35,010 --> 00:05:36,300 Manjadi zal erover nadenken. 60 00:05:36,340 --> 00:05:37,550 Wat is de titel? 61 00:05:38,550 --> 00:05:39,840 "De zwarte handen!" 62 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 - Leuk. - Docent! 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 Aha... 64 00:05:46,970 --> 00:05:48,220 Je verjaardag vieren is prima. 65 00:05:48,260 --> 00:05:49,890 Maar als je je niet onderwerpt uw artikel morgen, 66 00:05:49,930 --> 00:05:51,300 Ik stuur het tijdschrift naar de pers zonder, let wel! 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 - Ik zal het zeker geven, leraar. - Oké dan. 68 00:05:54,300 --> 00:05:55,340 Neethu... 69 00:05:56,970 --> 00:05:58,050 Fijne verjaardag! 70 00:05:58,470 --> 00:06:00,450 - Dit is het eerste gedrukte exemplaar. - Bedankt! 71 00:06:01,080 --> 00:06:03,740 'Duivelseiland' 72 00:06:04,140 --> 00:06:05,180 - Leraar, voor mij! - Wacht... wacht... 73 00:06:05,220 --> 00:06:06,090 Haast je niet! 74 00:06:06,140 --> 00:06:07,300 - Ik noem de namen... - Ik...ik wil er een. 75 00:06:07,340 --> 00:06:08,800 - Sachin, ik snap het. - Ik ben deze kinderen beu. 76 00:06:08,840 --> 00:06:10,760 - Komen! - Hé...Iedereen, ga zitten! 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,640 Heb je niet gehoord wat ik zei? Ga zitten. 78 00:06:12,680 --> 00:06:13,970 Heb je mijn boekrecensie gezien? 79 00:06:20,430 --> 00:06:22,090 - HET LAATSTE BOEK DAT IK HEB GELEZEN: DUIVEL'S EILAND - NEETHU CHERIYAN 80 00:06:22,140 --> 00:06:23,270 'Het verhaal van een klein kind' 81 00:06:23,340 --> 00:06:24,460 'Waar ben je gebleven?' 82 00:06:25,140 --> 00:06:26,300 Wat betreft jouw verhaal, Sachin... 83 00:06:26,340 --> 00:06:28,760 Als eerste timer, het is zeker een goede poging. 84 00:06:29,650 --> 00:06:30,990 - Maar... - Maar?? 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,720 Het voldoet niet helemaal aan de norm publiceren in ons schoolkrantje. 86 00:06:36,140 --> 00:06:38,380 Misschien kunnen we publiceren je volgende in plaats daarvan. 87 00:06:38,720 --> 00:06:39,760 Dat betekent niet dat... 88 00:06:39,800 --> 00:06:41,090 dat je geen talent hebt, 89 00:06:41,140 --> 00:06:42,390 of dat het verhaal zelf slecht is. 90 00:06:42,790 --> 00:06:44,040 Met wat meer oefening, 91 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 Je kunt heel goed schrijven, Sachin. 92 00:06:45,640 --> 00:06:46,640 Blijf proberen! 93 00:06:46,680 --> 00:06:47,970 Doorzettingsvermogen is alles. 94 00:06:48,010 --> 00:06:50,340 Pak de boeken van je vader en lees ze nog een keer. 95 00:06:50,460 --> 00:06:51,800 Leer van de beste! 96 00:07:03,040 --> 00:07:05,010 Als het geschreven is door Vaikom David meneer's zoon... 97 00:07:05,540 --> 00:07:07,120 en zelfs al is het een horrorroman, 98 00:07:07,180 --> 00:07:08,140 Manjadi zal erover nadenken. 99 00:07:08,180 --> 00:07:09,760 Immers, toen Vaikom David meneer's zoon schrijft iets, 100 00:07:09,800 --> 00:07:10,890 het kan toch niet slecht zijn? 101 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 Immers, toen Vaikom David meneer's zoon schrijft iets, 102 00:07:12,300 --> 00:07:13,510 het kan toch niet slecht zijn? 103 00:07:13,550 --> 00:07:14,970 Immers, toen Vaikom David meneer's zoon schrijft iets, 104 00:07:15,010 --> 00:07:16,260 het kan toch niet slecht zijn? 105 00:07:18,930 --> 00:07:20,390 Zoon, zou je kunnen geven deze naar je vader? 106 00:07:20,430 --> 00:07:22,640 Deze exemplaren van "Devil's Island" er zit een drukfout in. 107 00:07:22,840 --> 00:07:25,720 Gelukkig werden ze alleen verkocht van een enkele boekwinkel in Kottayam. 108 00:07:25,760 --> 00:07:28,090 We gaan ze terugroepen en nieuwe laten afdrukken. 109 00:07:28,310 --> 00:07:29,510 Oké dan. 110 00:07:29,910 --> 00:07:31,660 Sachin...Alsjeblieft! 111 00:07:39,370 --> 00:07:40,830 Immers, toen Vaikom David meneer's zoon schrijft iets, 112 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 het kan toch niet slecht zijn? 113 00:07:41,970 --> 00:07:44,640 Het voldoet niet helemaal aan de norm publiceren in ons schoolkrantje. 114 00:07:44,680 --> 00:07:46,140 Immers, toen Vaikom David meneer's zoon schrijft iets, 115 00:07:46,180 --> 00:07:47,540 het kan toch niet slecht zijn? 116 00:07:47,590 --> 00:07:49,720 Pak de boeken van je vader en lees ze nog een keer. 117 00:07:50,080 --> 00:07:51,620 Immers, toen Vaikom David meneer's zoon schrijft iets, 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,640 het kan toch niet slecht zijn? 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,510 Het voldoet niet helemaal aan de norm publiceren in ons schoolkrantje. 120 00:07:56,540 --> 00:07:57,830 Ik had het aan Neethu gegeven. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,600 'Duivelseiland' 122 00:07:59,930 --> 00:08:01,800 Pa, ik heb een roman geschreven. 123 00:08:02,700 --> 00:08:04,660 [Donderende wolken] 124 00:08:10,140 --> 00:08:11,180 Het is goed. 125 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 Maar dit is geen horror. 126 00:08:14,540 --> 00:08:15,760 Dit is pure komedie. 127 00:08:16,330 --> 00:08:18,130 [ongelukkige pijn] 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,370 [plotselinge stroomstoring] 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,720 Het is goed. 130 00:08:34,590 --> 00:08:36,140 Maar dit is geen horror. 131 00:08:36,840 --> 00:08:38,090 Dit is pure komedie. 132 00:08:39,470 --> 00:08:40,510 Docent! 133 00:08:40,550 --> 00:08:42,220 Moet ik een kort verhaal schrijven of een roman? 134 00:08:44,090 --> 00:08:45,190 [klopt op de deur] 135 00:08:45,220 --> 00:08:46,220 Sachin! 136 00:08:46,830 --> 00:08:48,080 Open de deur! 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,840 Ik heb alles gegeven wat ik had. 138 00:09:11,260 --> 00:09:13,550 Maar ik kan nooit matchen het genie van mijn vader. 139 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 Om te leven als de talentloze van mijn vader... 140 00:09:16,090 --> 00:09:17,890 en incompetente zoon... 141 00:09:17,930 --> 00:09:19,450 Ik kan het gewoon niet meer. 142 00:09:23,340 --> 00:09:24,930 Nou, dat kan natuurlijk niet. 143 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 Omdat jij mijn zoon bent. 144 00:09:28,720 --> 00:09:32,300 Van de 232 romans die ik heb gepubliceerd, geen enkele is daadwerkelijk van mij. 145 00:09:34,000 --> 00:09:37,380 Ik had een minnaar die zelfmoord pleegde uit liefdesverdriet. 146 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 Mijn partijgenoot van C.M.S. Universiteit, 147 00:09:39,790 --> 00:09:40,980 Anuradha! 148 00:09:41,110 --> 00:09:43,080 'ANURADHA' 149 00:09:43,250 --> 00:09:44,700 Nadat de begrafenis voorbij was, 150 00:09:44,750 --> 00:09:46,110 en haar familie kwam om dingen op te helderen, 151 00:09:46,140 --> 00:09:49,510 Ik pakte in en stuurde al haar hostel spullen weer mee. 152 00:09:49,550 --> 00:09:50,720 Bewaar voor een enkele uitzondering. 153 00:09:51,910 --> 00:09:53,640 De romans die ze had geschreven. 154 00:09:53,710 --> 00:09:55,810 'DE DETECTIVE ANURAJ MYSTERIES' 155 00:09:55,910 --> 00:09:58,510 Ze had een ongelooflijke gave voor het angstaanjagen van mensen met haar proza. 156 00:10:00,890 --> 00:10:03,290 Ik heb ze allemaal gepubliceerd van die romans onder mijn eigen naam. 157 00:10:03,330 --> 00:10:04,180 'DE DETECTIVE DAVID RAJ MYSTERIES' 158 00:10:04,220 --> 00:10:06,390 Tegen de tijd dat haar manuscripten eindelijk drooggevallen, 159 00:10:06,430 --> 00:10:08,290 Ik had verzameld genoeg rijkdom en roem... 160 00:10:08,330 --> 00:10:10,040 mensen in dienst nemen om voor mij te ghost-schrijven. 161 00:10:10,470 --> 00:10:14,110 Dus begon ik te zoeken naar berooide literatuur talenten die ik gemakkelijk kon benutten. 162 00:10:14,200 --> 00:10:15,830 Nu, de manuscripten die ik u geef 163 00:10:15,890 --> 00:10:18,160 over te dragen aan Mangalam of Manjadi elke avond... 164 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 zijn ook niet door mij geschreven. 165 00:10:19,720 --> 00:10:20,990 Ze zijn eigenlijk van hem. 166 00:10:21,800 --> 00:10:22,890 Peter's. 167 00:10:24,910 --> 00:10:26,080 David meneer...! 168 00:10:28,430 --> 00:10:29,390 Wat is er gebeurd? 169 00:10:29,430 --> 00:10:31,220 Er is niets om je zorgen over te maken over meer, David Sir. 170 00:10:31,260 --> 00:10:34,970 We zijn erin geslaagd acht exemplaren terug te vinden verkocht in de Kottayam Manjadi-boekwinkel. 171 00:10:35,010 --> 00:10:37,410 - Hoeveel exemplaren zijn er in totaal verkocht? - Tien. 172 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 Er zijn er nog maar twee te vinden. 173 00:10:39,290 --> 00:10:41,280 Heeft je vader genomen die twee naar zijn graf? 174 00:10:46,390 --> 00:10:49,180 Zonder dat ik het doorhad, Peter heeft een klein afscheidscadeautje voor me achtergelaten. 175 00:10:49,620 --> 00:10:52,160 In het manuscript van "Devil's Island" die ik je gaf om naar de pers te sturen, 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,790 hij noemde de slechterik naar mij, 177 00:10:53,950 --> 00:10:56,060 en noemde de heldin Anuradha. 178 00:10:56,590 --> 00:10:58,090 Als mensen dit echt lezen, 179 00:10:58,500 --> 00:11:00,160 iedereen met een beetje van wijsheid en volwassenheid... 180 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 in elkaar konden steken mijn hele levensverhaal. 181 00:11:02,290 --> 00:11:03,990 En dat was precies zijn bedoeling. 182 00:11:04,840 --> 00:11:06,220 Maar wat als de waarheid aan het licht komt? 183 00:11:07,760 --> 00:11:09,960 Heb je ooit gedacht daarover, papa? 184 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 Wie schreef 'Romeo en Julia'? 185 00:11:14,250 --> 00:11:15,550 Willem Shakespeare. 186 00:11:15,590 --> 00:11:19,140 "De tragische geschiedenis van Romeus en Julia." van Arthur Brookes. 187 00:11:19,180 --> 00:11:20,800 Het was gebaseerd op dat gedicht... 188 00:11:21,000 --> 00:11:23,010 dat William Shakespeare... 189 00:11:23,040 --> 00:11:25,840 creëerde zijn beroemde meesterwerk, "Romeo en Julia." 190 00:11:26,540 --> 00:11:30,040 Toen nog intellectueel eigendom en auteursrechten bestonden niet... 191 00:11:30,100 --> 00:11:32,010 dit was gebruikelijk. 192 00:11:32,060 --> 00:11:33,560 Maar in deze tijd, 193 00:11:33,590 --> 00:11:37,430 het zou worden afgewezen als plagiaat of goedkoop kopiëren. 194 00:11:37,790 --> 00:11:40,750 Kun je het inlijsten zelfs maar doorgronden de grote William Shakespeare 195 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 als louter plagiaat? 196 00:11:43,660 --> 00:11:45,620 - Nee. - Dat kan niet. 197 00:11:46,010 --> 00:11:48,090 Omdat...in werkelijkheid buiten de kunst zelf, 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,580 en overleven door de eeuwen heen, 199 00:11:49,640 --> 00:11:51,280 wat zijn grootheid definieert... 200 00:11:51,330 --> 00:11:53,390 is de reputatie die hij heeft verdiend. 201 00:11:53,940 --> 00:11:55,790 Het feit dat hun favoriete romanschrijver bedrogen... 202 00:11:55,830 --> 00:11:57,830 is iets wat mensen eenvoudigweg doen wil het niet geloven. 203 00:11:57,890 --> 00:11:59,180 Als de schepping goed is, 204 00:11:59,220 --> 00:12:02,560 zij zullen iedereen vergoddelijken die de eer opeist als de schepper. 205 00:12:02,870 --> 00:12:06,330 Dat horen ze niet eens graag het was het bloed en het zweet van iemand anders. 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,500 Alleen het eindresultaat is hier van belang. 207 00:12:08,540 --> 00:12:10,410 [telefoon gaat] 208 00:12:13,910 --> 00:12:15,160 - Hallo? - Meneer! 209 00:12:15,330 --> 00:12:16,910 We hebben nog één exemplaar getraceerd. 210 00:12:16,950 --> 00:12:18,400 Dat is negen op tien. 211 00:12:18,430 --> 00:12:19,390 Dat is niet genoeg. 212 00:12:19,410 --> 00:12:21,120 We moeten een pers uitgeven onmiddellijk vrijgeven. 213 00:12:21,160 --> 00:12:23,860 ‘De roman wordt teruggetrokken door een technische fout." 214 00:12:23,910 --> 00:12:26,790 ‘Als het boek wordt teruggegeven naar een nabijgelegen Manjadi-boekwinkel, 215 00:12:26,810 --> 00:12:29,310 "Lezers krijgen het dubbele het bedrag als terugbetaling." 216 00:12:29,340 --> 00:12:30,260 Begrepen, meneer. 217 00:12:30,300 --> 00:12:32,970 Geen enkel exemplaar van die roman in omloop moeten blijven. 218 00:12:33,010 --> 00:12:34,110 Oké, meneer. 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,670 Je hebt een hoog IQ... 220 00:12:42,750 --> 00:12:45,290 Als je de moeite neemt, je zou gemakkelijk in een IIT kunnen komen. 221 00:12:45,330 --> 00:12:47,990 Je zou een salaris van zes cijfers kunnen krijgen waar ook ter wereld... 222 00:12:48,040 --> 00:12:49,330 en een comfortabel leven leiden. 223 00:12:49,390 --> 00:12:50,470 Vertel me nu... 224 00:12:50,510 --> 00:12:52,510 Wil je dit echt vervloekte leven van mij? 225 00:12:55,090 --> 00:12:56,140 Ik doe. 226 00:12:56,760 --> 00:12:58,300 Ik wil dat de wereld mij kent. 227 00:12:58,840 --> 00:13:00,350 Ik wil dat ze mij bewonderen. 228 00:13:00,720 --> 00:13:02,050 Net als mijn vader. 229 00:13:03,910 --> 00:13:05,330 Nee, schrap dat. Niet zoals jij. 230 00:13:06,140 --> 00:13:08,130 Ik wil gelijk worden groter dan jij. 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,420 Om dat te doen is dat niet nodig heb er zoveel moeite mee. 232 00:13:14,540 --> 00:13:17,410 Geloof me, de wereld is vol dwazen die graag voor je zal strijden. 233 00:13:19,970 --> 00:13:21,220 Waar je naar moet streven, 234 00:13:21,260 --> 00:13:22,760 is niet om je kunst te creëren. 235 00:13:22,800 --> 00:13:24,500 Het is om jouw waarde te creëren. 236 00:13:26,640 --> 00:13:29,180 Jouw grootheid liegt bij het beschermen van uw eigen waarde. 237 00:13:29,220 --> 00:13:30,760 Zodra je gevestigd bent als een groot man, 238 00:13:30,800 --> 00:13:33,180 zelfs als je fouten uit het verleden maakt worden op een dag onthuld, 239 00:13:33,220 --> 00:13:35,720 de grootsheid die je hebt bereikt zal je schild zijn. 240 00:13:38,760 --> 00:13:41,860 "Jaag reputatie na... en grootheid zal volgen." 241 00:13:43,330 --> 00:13:45,660 Bewaak die reputatie zelfs tot aan je graf. 242 00:13:49,430 --> 00:13:50,700 Reputatie! 243 00:13:51,410 --> 00:13:53,480 Dat is het enige wapen dat je nodig hebt. 244 00:14:15,910 --> 00:14:17,700 'Het allerlaatste exemplaar van "Duivelseiland"...' 245 00:14:17,760 --> 00:14:19,760 'Dat was Vaikom David zo wanhopig op zoek naar,' 246 00:14:19,800 --> 00:14:21,110 'is hier bij mij.' 247 00:14:21,250 --> 00:14:23,160 'En dit is waar mijn verhaal begint.' 248 00:14:23,330 --> 00:14:24,370 Vineeth! 249 00:14:26,090 --> 00:14:28,930 Zie je nu hoe hij viel? uit zijn bed en brak zijn arm? 250 00:14:29,180 --> 00:14:31,140 Hij leest altijd horrorromans, 251 00:14:31,180 --> 00:14:32,550 of een horrorfilm kijken. 252 00:14:33,050 --> 00:14:34,840 En dan droomt hij ervan en wordt geschrokken wakker, 253 00:14:34,890 --> 00:14:36,220 valt van bed, en breekt zijn arm. 254 00:14:36,260 --> 00:14:37,590 - Juist! - Hè? 255 00:14:38,300 --> 00:14:39,340 - Oh...! - Jij, wees stil! 256 00:14:39,390 --> 00:14:41,340 Jij rommelt ook, maar wanneer de examenuitslag komt... 257 00:14:41,390 --> 00:14:42,800 jij weet altijd te scoren boven de 90%. 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,930 Maar zijn geval is anders. 259 00:14:44,430 --> 00:14:45,640 Voor het laatste examen 260 00:14:45,680 --> 00:14:46,840 hij haalde amper 55%. 261 00:14:52,390 --> 00:14:53,640 Hoi! Kom op! 262 00:14:54,930 --> 00:14:56,390 Oom, wil je een Frooti voor me kopen? 263 00:14:56,430 --> 00:14:57,550 Zou één voldoende zijn? 264 00:15:10,930 --> 00:15:13,260 ‘Degenen die erin geloven de valse illusie... 265 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 van een mooi en geurig leven, 266 00:15:15,390 --> 00:15:16,840 moet deze roman niet lezen!" 267 00:15:21,800 --> 00:15:23,260 Vineeth, als je groot bent, 268 00:15:23,390 --> 00:15:24,720 wat wil je zijn? 269 00:15:28,010 --> 00:15:29,470 Je moet wel een ambitie hebben, toch? 270 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Dokter... 271 00:15:33,180 --> 00:15:35,090 Dokter, het is niet zo wat mijn vader zei. 272 00:15:35,140 --> 00:15:36,640 Ik ben niet gevallen omdat ik bang was. 273 00:15:37,510 --> 00:15:38,510 Dan? 274 00:15:38,550 --> 00:15:40,510 Iemand gooit mij op de grond. 275 00:15:42,510 --> 00:15:44,260 - Wie? - Ik weet het niet! 276 00:15:44,470 --> 00:15:46,300 Maar hij komt elke avond. 277 00:15:47,510 --> 00:15:48,720 Heb je hem eigenlijk gezien? 278 00:15:49,390 --> 00:15:50,510 Slechts één keer! 279 00:15:51,090 --> 00:15:52,090 Maar... 280 00:15:52,890 --> 00:15:53,970 Maar? 281 00:15:54,140 --> 00:15:55,760 - Hij heeft geen hoofd. - Wat?! 282 00:15:55,970 --> 00:15:58,090 Hij sprong voor een trein, en pleegde zelfmoord. 283 00:15:58,140 --> 00:15:59,340 Dat is wat hij mij vertelde. 284 00:16:03,300 --> 00:16:04,300 Wees niet bang, dokter! 285 00:16:04,340 --> 00:16:05,430 Ik maakte maar een grapje. 286 00:16:05,470 --> 00:16:07,090 - Oh! - Ik droom elke nacht. 287 00:16:07,470 --> 00:16:09,090 Soms krijg ik dat wel een beetje bang. 288 00:16:09,140 --> 00:16:10,590 Soms heb ik gewoon mijn evenwicht verliezen... 289 00:16:10,640 --> 00:16:11,680 en uiteindelijk val ik. 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,890 Dit gebeurde op dezelfde manier. 291 00:16:18,050 --> 00:16:19,090 Ik neem dit mee. 292 00:16:19,340 --> 00:16:20,390 Dat kun je niet doen! 293 00:16:20,430 --> 00:16:22,090 Ik ben nog niet klaar het nog lezen. 294 00:16:22,220 --> 00:16:24,470 Ik zal niet kunnen slapen zonder de climax ervan te kennen. 295 00:16:24,510 --> 00:16:25,510 Is dat zo? 296 00:16:25,550 --> 00:16:27,800 Dan is voorlopig je hoeft de climax niet te weten. 297 00:16:28,300 --> 00:16:31,010 Je zou je moeten concentreren nu over veel belangrijkere zaken. 298 00:16:31,680 --> 00:16:33,180 Je hebt een doel in het leven nodig, zoon. 299 00:16:33,390 --> 00:16:34,640 Bepaal tegen die tijd wat het is 300 00:16:34,680 --> 00:16:36,140 jij komt terug om uw gips te verwijderen. 301 00:16:38,340 --> 00:16:39,760 Pas dan geef ik dit terug. 302 00:16:40,090 --> 00:16:41,840 'Om erachter te komen hoe 'Duivelseiland' eindigt' 303 00:16:41,890 --> 00:16:43,800 'Nu moet ik wachten tot deze cast komt los.' 304 00:16:44,510 --> 00:16:46,180 'En ik moet naar boven komen ook met een 'doel' in het leven.' 305 00:16:46,220 --> 00:16:47,640 'Dit was totaal verraad.' 306 00:16:48,010 --> 00:16:49,090 Oom en ik... 307 00:16:49,140 --> 00:16:51,050 zal je afzetten en ga snel op pad. 308 00:16:51,180 --> 00:16:54,050 Zorg er wel voor dat je hem zijn eten geeft en medicijnen op tijd, oké? 309 00:16:54,090 --> 00:16:55,720 Beschouw het als gedaan, tante! 310 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 Het is niet zoals ik toch iets beters te doen! 311 00:17:01,140 --> 00:17:02,180 - Kerel? - Ja? 312 00:17:02,550 --> 00:17:03,800 Zullen we een film gaan kijken? 313 00:17:04,970 --> 00:17:08,220 Mijn moeder gaf me vijftig roepies om snacks te kopen voor het schoolreisje. 314 00:17:08,640 --> 00:17:09,930 Zodra je ouders weggaan, 315 00:17:09,970 --> 00:17:11,510 we gaan rechtdoor naar het theater. 316 00:17:12,050 --> 00:17:13,390 [fluisteren] Welke film? 317 00:17:29,470 --> 00:17:31,050 - "Mama"? - Kom gewoon met mij mee! 318 00:17:31,090 --> 00:17:32,680 De speciale effecten zijn ongelooflijk. 319 00:17:58,430 --> 00:17:59,430 Pff! 320 00:18:40,720 --> 00:18:43,050 Heb ik je de speciale effecten niet verteld? zou ongelooflijk zijn? 321 00:18:43,090 --> 00:18:45,640 Die scène waarin Imhotep slikt de helikopter in... 322 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 O mijn god! 323 00:18:46,720 --> 00:18:48,340 Het geluid was gelijkmatig komt van achter ons! 324 00:18:53,010 --> 00:18:54,090 Ik heb het gevonden! 325 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Wat gevonden? 326 00:18:56,140 --> 00:18:57,180 Doel! 327 00:18:57,340 --> 00:18:58,590 Ik heb je niet begrepen! 328 00:18:58,930 --> 00:19:00,090 Ik wil mensen bang maken! 329 00:19:00,390 --> 00:19:02,340 Ik wil angst aanjagen iedereen die DTS gebruikt! 330 00:19:02,550 --> 00:19:03,680 [SUNIL-VIDEO'S] 331 00:19:07,010 --> 00:19:08,050 "Akashaganga" [cult-horrorfilm in Malayalam] 332 00:19:08,090 --> 00:19:09,970 - Vineeth! - Suniletta... 333 00:19:10,010 --> 00:19:11,090 Heb jij "De Mummie"? 334 00:19:11,260 --> 00:19:12,340 O nee, dat doe ik niet. 335 00:19:12,390 --> 00:19:13,840 Ik had maar twee exemplaren... 336 00:19:13,890 --> 00:19:15,140 en beide zijn momenteel uit. 337 00:19:15,260 --> 00:19:16,800 Maar ik heb nog iets anders voor je. 338 00:19:16,840 --> 00:19:18,590 Dat is het niet eens geweest nog niet uitgebracht in India. 339 00:19:18,890 --> 00:19:21,510 In Amerika is het een grotere hit dan 'Titanic'. 340 00:19:28,300 --> 00:19:30,390 "Het zesde zintuig!" 341 00:19:34,550 --> 00:19:35,720 Heeft deze DTS? 342 00:19:35,890 --> 00:19:38,510 Het is opgenomen vanuit een theater in Amerika dat DTS had, 343 00:19:38,550 --> 00:19:39,760 dus die zal het zeker hebben! 344 00:19:43,470 --> 00:19:46,430 [Nieuws op tv] Malayalam's geliefde schrijver, Vaikom David is overleden. 345 00:19:46,470 --> 00:19:49,840 Het einde kwam omstreeks zes uur vanavond in zijn eigen woning. 346 00:19:49,890 --> 00:19:51,300 Met ruim tweehonderdvijftig... 347 00:19:51,340 --> 00:19:52,800 'Deze opstelling is dat niet helemaal goed genoeg!' 348 00:19:54,220 --> 00:19:56,010 'Ik moet me uitrusten dit huis met DTS!' 349 00:19:56,510 --> 00:19:57,550 'Ik weet hoe het moet.' 350 00:19:57,590 --> 00:19:58,800 Sorry, opa. 351 00:19:59,140 --> 00:20:00,640 Ik moet deze film echt kijken. 352 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 'Welkom bij Madhavan DTS!' 353 00:20:25,640 --> 00:20:26,800 '5.1,' 354 00:20:26,970 --> 00:20:28,010 'Kuttikkanam.' 355 00:20:34,890 --> 00:20:36,010 Wauw! 356 00:20:36,590 --> 00:20:38,260 Dat is nogal een opzet je bent hier! 357 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 Het heeft geen zin, kerel. 358 00:20:39,340 --> 00:20:40,840 Sunilettan heeft me volledig opgelicht. 359 00:20:40,890 --> 00:20:42,640 Het DTS-effect werkt helemaal niet. 360 00:20:43,010 --> 00:20:45,220 Nou, dat is Sunilettan voor jou. Hij zal zeker vals spelen. 361 00:20:46,800 --> 00:20:48,430 Het is een geweldig boek, opa. 362 00:20:48,840 --> 00:20:50,720 Ik heb geen idee waarom het flopte. 363 00:20:50,760 --> 00:20:51,930 Mensen verdienen je niet! 364 00:20:52,220 --> 00:20:53,970 Volgens mijn genetica, 365 00:20:54,010 --> 00:20:57,550 Ik verwachtte er een kleinzoon mee een wetenschappelijk temperament zoals jij. 366 00:20:57,590 --> 00:20:58,760 En wat kwam ik uiteindelijk tegen? 367 00:20:58,800 --> 00:21:02,590 Een jongen die zijn arm breekt terwijl hij valt uit bed een Vaikom David-roman lezen! 368 00:21:03,180 --> 00:21:04,760 "Het zesde zintuig"? 369 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 Waar heb ik gehoord die naam vroeger? 370 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 Nee, je zou het niet gehoord hebben. 371 00:21:08,970 --> 00:21:10,010 Wacht... 372 00:21:10,180 --> 00:21:12,300 De directeur is eigenlijk een Malayali. 373 00:21:12,550 --> 00:21:14,260 Ga weg! Dit is een Hollywood-film. 374 00:21:14,300 --> 00:21:15,760 Bruce Willis is de held. 375 00:21:15,800 --> 00:21:17,340 De held zou Bruce Willis kunnen zijn, 376 00:21:17,590 --> 00:21:19,260 maar de directeur is beslist een Malayali. 377 00:21:19,300 --> 00:21:20,470 Manoj K. Jayan! 378 00:21:21,010 --> 00:21:22,590 Het is Manoj Night Shyamalan! 379 00:21:22,930 --> 00:21:24,050 Geboren in Mahé. 380 00:21:24,090 --> 00:21:25,640 Opgegroeid in Pennsylvania. 381 00:21:25,800 --> 00:21:27,640 Opa, je bent een genie. 382 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 Mensen verdienen je niet! 383 00:21:28,890 --> 00:21:30,640 'Opa is meer dan Ik heb hem de eer gegeven.' 384 00:21:30,680 --> 00:21:31,680 'Hij is echt een genie.' 385 00:21:32,300 --> 00:21:34,140 'Maar hoe in vredesnaam wist Suji dat?' 386 00:21:35,510 --> 00:21:37,090 [fluisteren] Hoe weet je dit? 387 00:21:37,470 --> 00:21:39,140 Gewoon films kijken is niet genoeg... 388 00:21:39,180 --> 00:21:41,340 Je zou moeten proberen te lezen af en toe de krant. 389 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 'Ja, ik heb een doel in het leven gevonden.' 390 00:21:44,140 --> 00:21:47,430 'Nu moet ik deze cast eraf halen en lees eindelijk de climax van Devil's Island.' 391 00:21:47,470 --> 00:21:48,890 Probeer uw hand een beetje te schudden. 392 00:21:50,340 --> 00:21:51,390 Doet het pijn? 393 00:21:51,430 --> 00:21:52,470 Nee. 394 00:21:53,800 --> 00:21:55,470 Probeer nu eens iets te schrijven. 395 00:21:55,510 --> 00:21:57,800 - Wat moet ik schrijven? - Alles wat in je opkomt. 396 00:22:00,510 --> 00:22:02,590 'Iedereen zal geschokt zijn als ze dit lezen.' 397 00:22:03,140 --> 00:22:04,390 'Opa zal blij zijn.' 398 00:22:15,680 --> 00:22:16,680 Doel. 399 00:22:16,840 --> 00:22:18,720 Ik heb eindelijk besloten over mijn levensdoel. 400 00:22:20,260 --> 00:22:23,470 Ik wil een Hollywood-regisseur worden zoals Manoj Night Shyamalan. 401 00:22:25,680 --> 00:22:27,390 - Wat? - Het boek! 402 00:22:30,840 --> 00:22:32,470 'Het hoogtepunt van Duivelseiland' 403 00:22:32,930 --> 00:22:34,510 'was niets van wat ik had verwacht.' 404 00:22:34,970 --> 00:22:36,390 'Het was behoorlijk verschrikkelijk.' 405 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 'Dus dat hoofdstuk van mijn leven is officieel voorbij.' 406 00:22:43,050 --> 00:22:45,430 Papa, wil je een videocamera voor me kopen? 407 00:22:46,180 --> 00:22:48,260 Er zal een videocamera zijn Veel te duur, zoon. 408 00:22:48,470 --> 00:22:51,390 Als je wilt, kunnen we langskomen bij Sunil Videos onderweg en huur een cassette. 409 00:22:51,430 --> 00:22:54,340 Maar Sunilettan zei het kost slechts Rs 27.000. 410 00:22:54,390 --> 00:22:56,010 "Slechts" Rs 27.000?! 411 00:22:59,180 --> 00:23:00,140 Hoi! 412 00:23:00,180 --> 00:23:01,510 Als we Rs 27.000 hadden, 413 00:23:01,550 --> 00:23:03,890 We kunnen je moeder kopen een gloednieuwe wasmachine. 414 00:23:04,010 --> 00:23:06,090 - En je wilt een videocamera? - [lacht] 415 00:23:06,430 --> 00:23:07,760 Dus, heb je het gelezen? 416 00:23:07,800 --> 00:23:08,890 Ik vond het helemaal niet leuk. 417 00:23:09,090 --> 00:23:10,510 Stomme "duivelseiland". 418 00:23:10,550 --> 00:23:12,050 Wanneer de schat van een getalenteerde man, 419 00:23:12,090 --> 00:23:13,970 wordt weggerukt door de talentloze, 420 00:23:14,180 --> 00:23:18,010 hij kan zichzelf troosten door het zijn lot te noemen, 421 00:23:18,720 --> 00:23:22,180 of hij kan vertrekken... om dat lot zelf te herschrijven. 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,050 Dit is het verhaal van zo'n man... 423 00:23:25,180 --> 00:23:28,220 ongelooflijk avontuurlijk en epische reis. 424 00:23:30,510 --> 00:23:32,260 Dat deed de getalenteerde ook de schat pakken? 425 00:23:32,300 --> 00:23:33,590 Nee, uiteindelijk heeft hij het niet gehaald. 426 00:23:33,640 --> 00:23:35,840 De getalenteerde man verloor... en de talentloze man won. 427 00:23:36,220 --> 00:23:38,140 - Wat een vreselijke climax! - Dat is wat! 428 00:23:38,180 --> 00:23:40,930 Dit is wat er gebeurt als je draagt onmogelijke verlangens in je hart. 429 00:23:40,970 --> 00:23:43,550 Manoj Nacht Shyamalan groeide op in Amerika. 430 00:23:43,590 --> 00:23:45,220 Je bent opgegroeid in Kuttikkanam. 431 00:23:46,470 --> 00:23:47,430 Luister... 432 00:23:47,470 --> 00:23:48,550 Er is hier geen Hollywood. 433 00:23:48,590 --> 00:23:51,140 In deze kleine staat Kerala, we hebben maar een 'klein bosje'. 434 00:23:51,260 --> 00:23:52,260 Mollywood! 435 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 Dus, Vineth... 436 00:23:53,930 --> 00:23:55,800 Vergeet de handige camera gewoon! 437 00:23:59,680 --> 00:24:00,720 Verdomme! 438 00:24:01,140 --> 00:24:02,260 Het wil niet starten! 439 00:24:02,300 --> 00:24:03,720 Het is tijd om een ​​nieuwe auto te kopen. 440 00:24:03,760 --> 00:24:05,590 - Dit gebeurt nu vaak! - Hè!? 441 00:24:05,640 --> 00:24:06,800 Hé, Vineth! 442 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 Stap in de auto! 443 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 Hoi! 444 00:24:11,510 --> 00:24:12,510 Wat is hij aan het doen? 445 00:24:12,550 --> 00:24:16,220 "Malayalam's eerste DTS-horrorfilm!" 446 00:24:16,590 --> 00:24:18,470 Prima. Mollywood zou het doen! 447 00:24:19,890 --> 00:24:22,890 Ik ga horrorfilms van hoge kwaliteit maken hier in ons kleine Kerala! 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,180 Het beste van het beste, in DTS! 449 00:24:25,590 --> 00:24:26,760 Na regisseur Vinayan, 450 00:24:27,340 --> 00:24:28,760 het zal Vineeth Madhavan zijn! 451 00:24:30,800 --> 00:24:32,340 Ik ga iedereen bang maken! 452 00:24:34,300 --> 00:24:35,760 'En niemand kan mij tegenhouden!' 453 00:24:36,390 --> 00:24:37,430 'Omdat,' 454 00:24:37,470 --> 00:24:38,840 'God zal met mij zijn' 455 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 'altijd!' 456 00:24:42,550 --> 00:24:44,680 'Mollywood-tijden' 457 00:25:04,050 --> 00:25:05,180 O Godin! 458 00:25:36,800 --> 00:25:38,050 O Godin! 459 00:25:44,510 --> 00:25:46,590 [soundtrack van "Akashaganga"] 460 00:25:46,640 --> 00:25:48,260 Dood me alsjeblieft niet! 461 00:25:58,340 --> 00:25:59,760 O Godin! 462 00:26:04,050 --> 00:26:05,720 Wat is er gebeurd? Heb je het weer kapot gemaakt? 463 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 Hè? 464 00:26:07,180 --> 00:26:08,470 Nee, papa! Alles oké! 465 00:26:09,050 --> 00:26:10,140 Maak je dan klaar! 466 00:26:10,180 --> 00:26:11,430 Laten we je puntenblad gaan halen! 467 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 'Dit is de wereld.' 468 00:26:14,720 --> 00:26:16,090 'En dit is mijn orkutprofiel.' 469 00:26:16,140 --> 00:26:17,760 'Ik heb vijf vrienden op orkut.' 470 00:26:18,640 --> 00:26:19,970 'Papa, mama,' 471 00:26:20,010 --> 00:26:22,140 'Opa, Suji en Sunilettan.' 472 00:26:22,590 --> 00:26:26,430 'Ik heb vriendschapsverzoeken gestuurd naar M. Night Shyamalan, RGV en Vinayan meneer.' 473 00:26:27,300 --> 00:26:28,930 'Ze hebben ze nog niet geaccepteerd.' 474 00:26:29,050 --> 00:26:30,140 'Maar op een dag...' 475 00:26:30,180 --> 00:26:31,430 'Op een dag zullen ze dat wel doen.' 476 00:26:31,470 --> 00:26:34,180 'En dan zullen ze persoonlijk contact opnemen aan Vineeth Madhavan.' 477 00:26:35,260 --> 00:26:36,760 'Wachten op die dag!' 478 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 - Vrolijk? -Maadhavan? 479 00:26:38,930 --> 00:26:41,390 Leraar, er zijn er geen twee 'A' staat in 'Madhavan', slechts één. 480 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - 62%. - Leuk! 481 00:26:43,260 --> 00:26:44,590 - Je bent amper geslaagd voor wiskunde. - Zoals gewoonlijk! 482 00:26:44,640 --> 00:26:46,340 En dat is alleen maar dank voor de docenten hier. 483 00:26:46,430 --> 00:26:48,890 Volgend jaar, voor de bestuursexamens, verwacht niet zo'n clementie. 484 00:26:48,930 --> 00:26:49,970 Je zult zeker falen! 485 00:26:51,260 --> 00:26:52,680 Pak die ook, Bhasietta. 486 00:26:52,840 --> 00:26:54,970 - Pa...kijk, "Chakrabhoomi." - Oh! 487 00:26:55,590 --> 00:26:57,140 Ben je begonnen met lezen kranten nu? 488 00:26:57,180 --> 00:26:58,300 Hm...goed! 489 00:26:58,340 --> 00:26:59,430 Wacht... 490 00:26:59,930 --> 00:27:00,930 Heb je dit gezien, papa? 491 00:27:00,970 --> 00:27:02,840 Een korting van Rs 5000 op de handige cam! 492 00:27:02,930 --> 00:27:04,510 We kunnen het nu voor Rs 20.000 krijgen. 493 00:27:08,760 --> 00:27:10,970 Ik heb het je gevraagd voor vijf jaar, papa. 494 00:27:11,430 --> 00:27:13,180 In de tussentijd, je hebt een nieuwe mixer gekocht, 495 00:27:13,260 --> 00:27:14,510 een nieuwe wasmachine, 496 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 en je hebt zelfs gekocht een stofzuiger! 497 00:27:16,840 --> 00:27:18,300 De prijs is erg laag nu. 498 00:27:18,340 --> 00:27:19,800 Kun jij dat tenminste niet koop het nu voor mij? 499 00:27:21,090 --> 00:27:24,930 Op deze leeftijd, M. Night Shyamalan had al 22 korte films gemaakt, papa! 500 00:27:26,090 --> 00:27:28,970 Ik moet nu beginnen met het maken van films als ik een meesterfilmer moet zijn. 501 00:27:29,010 --> 00:27:30,510 - Vineeth Madhavan? - Ja. Ik ben het! 502 00:27:30,640 --> 00:27:32,390 Hij slaagde voor zijn tiende leerjaar met onderscheiding. 503 00:27:32,800 --> 00:27:34,140 Dus deel gewoon de vreugde! 504 00:27:34,970 --> 00:27:36,180 Lieve Jezus! 505 00:27:43,180 --> 00:27:45,590 Als u boven de 80% scoort bij de komende bestuursexamens, 506 00:27:46,010 --> 00:27:47,800 Ik ga een lening aan en die kluscamera voor je kopen. 507 00:27:48,220 --> 00:27:49,260 Wat? 508 00:27:49,430 --> 00:27:50,720 Wacht, echt?! 509 00:27:50,800 --> 00:27:52,010 Ik meen het. 510 00:27:57,680 --> 00:27:59,300 Zal hij het daadwerkelijk afleren? 511 00:28:01,220 --> 00:28:02,550 'Als je iets wilt' 512 00:28:02,590 --> 00:28:05,890 'Het hele universum zweert samen om u te helpen dit doel te bereiken.' 513 00:28:08,300 --> 00:28:09,720 'Paulo Coelho.' 514 00:28:18,430 --> 00:28:19,930 'Tachtig procent!' 515 00:28:29,390 --> 00:28:31,470 Groeten! Ik ben Anand Sudhakaran. 516 00:28:31,510 --> 00:28:33,890 Deze week twee Malayalam-films zijn op de schermen verschenen. 517 00:28:33,930 --> 00:28:36,510 Beide zijn door sterren aangedreven voertuigen, en beide zijn commerciële successen. 518 00:28:36,550 --> 00:28:38,390 Maar... ik ben teleurgesteld. 519 00:28:38,970 --> 00:28:40,340 Reik nu niet nog even voor je stenen! 520 00:28:40,390 --> 00:28:42,590 Laat mij u er nog eens aan herinneren, 521 00:28:42,640 --> 00:28:44,930 ...filmkritiek gaat niet alleen over in navolging van de publieke opinie. 522 00:28:45,010 --> 00:28:47,550 Als de critici die mij voorgingen had dat alleen gedaan... 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,390 de bioscoop van vandaag zou dat doen nog steeds niets meer zijn 524 00:28:49,430 --> 00:28:51,840 dan de circustentgimmicks opgericht door de gebroeders Lumière. 525 00:28:51,890 --> 00:28:53,890 Als de staat van de Malayalam-cinema is om te veranderen... 526 00:28:53,930 --> 00:28:56,590 we hebben new-age cinema nodig en nieuwe talenten in staat 527 00:28:56,640 --> 00:28:59,300 van het verheffen van het publiek esthetische gevoeligheden. 528 00:28:59,550 --> 00:29:00,640 Hoi! 529 00:29:01,340 --> 00:29:03,430 Ik kom redden Malayalam-bioscoop! 530 00:29:04,140 --> 00:29:08,090 [Opa] Dus Vineeth Madhavan gaat om filmregisseur te worden, toch? 531 00:29:08,140 --> 00:29:09,840 Ja. Dus van iedereen heb je het nieuws gehoord dan? 532 00:29:09,890 --> 00:29:12,760 Overleven in de filmindustrie is niet zo eenvoudig. 533 00:29:13,180 --> 00:29:15,510 Genetisch gesproken is hij eenvoudigweg is er niet toe in staat. 534 00:29:15,800 --> 00:29:18,680 [Madhavan] Denk je eerlijk? Het lukt hem om 80% te scoren, papa? 535 00:29:18,930 --> 00:29:20,260 Dat gaat hij nooit doen. 536 00:29:20,720 --> 00:29:23,550 Ik zei dat alleen zodat hij tenminste zou studeren iets onder dat voorwendsel, papa. 537 00:29:23,590 --> 00:29:24,930 Maar wat als hij wel 80% scoort? 538 00:29:24,970 --> 00:29:26,340 Wil je eigenlijk een lening afsluiten? 539 00:29:26,430 --> 00:29:27,550 Dat zal hij niet doen. 540 00:29:27,590 --> 00:29:29,550 Genetisch gezien, hij is er gewoon niet toe in staat. 541 00:29:30,390 --> 00:29:32,010 'Opa is mijn vriend niet meer.' 542 00:29:32,340 --> 00:29:33,760 'Ik ga hem ontvrienden.' 543 00:29:34,090 --> 00:29:35,260 'Dag, opa!' 544 00:29:36,090 --> 00:29:37,340 'Wacht maar af.' 545 00:29:38,800 --> 00:29:40,430 "Examencoach" "Labour India"... 546 00:29:40,590 --> 00:29:42,220 Ja, laat mij deze ook nemen! 547 00:29:42,390 --> 00:29:44,010 "Is hij teruggekomen?" 548 00:29:44,300 --> 00:29:46,090 'Is de oude man gearriveerd?' 549 00:29:47,590 --> 00:29:48,970 "Is hij teruggekomen?" 550 00:29:49,050 --> 00:29:50,640 'Is de oude man gearriveerd?' 551 00:29:50,760 --> 00:29:53,720 "Wat is er met hem gebeurd? Heeft het keer op keer vlam gevat?" 552 00:29:54,840 --> 00:29:56,300 Zodra de resultaten bekend zijn, 553 00:29:56,720 --> 00:29:59,680 Papa zal met tegenzin gaan naar de staatsbank en een lening afsluiten. 554 00:29:59,930 --> 00:30:02,340 Opa zal het nooit zien aankomen. 555 00:30:02,680 --> 00:30:04,590 Een onvoorspelbare gang van zaken... 556 00:30:04,720 --> 00:30:06,550 net als een Manoj Night Shyamalan-film. 557 00:30:07,220 --> 00:30:09,180 Dan gaat hij rijden helemaal naar Kottayam... 558 00:30:09,220 --> 00:30:14,180 koop een gloednieuwe 3,5 megapixel Sony Handcam van High Range Electronics, 559 00:30:14,220 --> 00:30:16,140 race terug de pas op, en overhandig het aan mij. 560 00:30:17,720 --> 00:30:18,890 Papa zal in tranen zijn. 561 00:30:19,390 --> 00:30:20,890 Opa zal het zijn zijn ogen uitkijkend. 562 00:30:21,050 --> 00:30:22,260 Een totaal snikkenfeest! 563 00:30:23,010 --> 00:30:24,300 En ik zal er zijn om getuige te zijn van dit alles. 564 00:30:24,340 --> 00:30:25,680 "Is hij teruggekomen?" 565 00:30:25,720 --> 00:30:26,930 'Is de oude man gearriveerd?' 566 00:30:26,970 --> 00:30:29,470 "Wat is er met hem gebeurd? Heeft het keer op keer vlam gevat?" 567 00:30:30,300 --> 00:30:31,800 - Hé, Maniyan! - Verdwaal! 568 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 Luister, er zijn geen reserveringen quota in de tiende klas! 569 00:30:34,680 --> 00:30:36,430 - Suniletta! - De hutten zijn allemaal vol. 570 00:30:36,470 --> 00:30:38,180 Geef mij uw rolnummer, Ik zal het controleren en je iets laten weten. 571 00:30:38,300 --> 00:30:39,340 Oké! 572 00:30:39,840 --> 00:30:41,300 Hoi! Ik heb je bang gemaakt! 573 00:30:42,090 --> 00:30:45,010 Luister, zodra ik de camera krijg, We gaan een korte horrorfilm opnemen. 574 00:30:45,840 --> 00:30:46,970 En jij zult de held zijn. 575 00:30:47,010 --> 00:30:48,180 Mij? 576 00:30:50,260 --> 00:30:51,510 Het is midden in de nacht... 577 00:30:52,590 --> 00:30:56,010 Je verveelt je alleen thuis, dus bel je een vriend om te schaken 578 00:31:00,430 --> 00:31:01,390 Hallo? 579 00:31:01,430 --> 00:31:04,680 Terwijl je op hem wacht, begin je het opzetten van de stukken op het schaakbord. 580 00:31:07,590 --> 00:31:08,760 Net als je klaar bent, 581 00:31:08,800 --> 00:31:09,800 de stroom valt uit. 582 00:31:11,970 --> 00:31:13,510 Opeens gaat de deurbel! 583 00:31:14,390 --> 00:31:16,300 - Hè? Errr... - Wat? 584 00:31:16,590 --> 00:31:18,430 Als de stroom uitvalt, hoe kan de bel luiden? 585 00:31:19,180 --> 00:31:21,340 Dan is er plotseling klop op de deur! 586 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 Je loopt door het donker, 587 00:31:23,300 --> 00:31:24,390 open de deur, 588 00:31:24,430 --> 00:31:25,930 en verwelkom je vriend binnen. 589 00:31:26,340 --> 00:31:27,510 Jullie beginnen allebei met schaken. 590 00:31:27,550 --> 00:31:28,590 Omdat het pikdonker is, 591 00:31:28,640 --> 00:31:30,590 er is alleen de gloed van één enkele kaars. 592 00:31:30,930 --> 00:31:32,300 Totale duisternis! 593 00:31:33,220 --> 00:31:34,640 Net zoals je "Check" roept, 594 00:31:34,930 --> 00:31:36,390 de stroom wordt plotseling weer ingeschakeld. 595 00:31:36,430 --> 00:31:37,470 Je kijkt omhoog en... 596 00:31:37,590 --> 00:31:39,550 - Er zit niemand tegenover je. - Wauw! 597 00:31:39,640 --> 00:31:41,180 Net als je in paniek raakt, 598 00:31:41,300 --> 00:31:42,390 de stroom valt weer uit. 599 00:31:42,430 --> 00:31:43,430 Plotseling, 600 00:31:43,510 --> 00:31:46,090 je hoort het geluid van een stuk bewegen op het schaakbord. 601 00:31:46,590 --> 00:31:47,510 Je kijkt naar beneden, 602 00:31:47,550 --> 00:31:50,140 en iemand heeft een zet gedaan recht voor je. 603 00:31:50,550 --> 00:31:51,760 Schaakmat! 604 00:31:53,180 --> 00:31:54,390 Trillend van angst, 605 00:31:54,430 --> 00:31:55,550 jij pakt de kaars op, 606 00:31:55,840 --> 00:31:58,010 en probeer langzaam te zien het gezicht van de persoon. 607 00:31:58,390 --> 00:32:00,760 Terwijl je de kaars beweegt dichter bij hem, 608 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 het is duidelijk dat er niemand is! 609 00:32:03,720 --> 00:32:05,930 Op dat moment is er nog een klop op de deur. 610 00:32:06,010 --> 00:32:07,340 Terwijl je de kaars pakt, 611 00:32:07,390 --> 00:32:08,890 en doe langzaam de deur open, 612 00:32:08,930 --> 00:32:10,970 daar staat je vriend naar je lachend! 613 00:32:11,010 --> 00:32:12,390 Opeens verdwijnt zijn glimlach. 614 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 Hij kijkt achter je, verlamd door shock. 615 00:32:14,470 --> 00:32:17,390 Hij ziet in het flikkeren licht van jouw kaars, 616 00:32:17,430 --> 00:32:19,430 vlak achter je staan, 617 00:32:19,510 --> 00:32:20,840 een figuur zonder hoofd! 618 00:32:21,590 --> 00:32:22,720 Snee! Titelkaart: 619 00:32:22,760 --> 00:32:23,800 "CHEKUTHAN" [DUIVEL] 620 00:32:23,840 --> 00:32:25,010 Een Vineeth Madhavan-film! 621 00:32:25,140 --> 00:32:26,220 - Wauw! - Hè?! 622 00:32:26,390 --> 00:32:27,640 Dat is een geweldig concept! 623 00:32:27,800 --> 00:32:29,470 Totale Ram Gopal Varma-stijl! 624 00:32:29,510 --> 00:32:32,430 Dat is precies hoe ik het van plan ben om erop te schieten... in volledige duisternis! 625 00:32:32,510 --> 00:32:34,180 - Niets dan kaarslicht. - Geweldig! 626 00:32:34,220 --> 00:32:35,760 Achtentachtig! Zevenenvijftig! 627 00:32:35,930 --> 00:32:37,470 - Wacht, wat? - 88 procent! 628 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 En 57 procent! 629 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 - Dat is Rs 20. Vergeet niet te betalen. - Wij zullen betalen. 630 00:32:43,010 --> 00:32:45,090 En daar zat ik te dromen om tevergeefs een held te worden. 631 00:32:47,010 --> 00:32:48,840 'Dus die handige cam waar ik van droomde,' 632 00:32:49,010 --> 00:32:50,390 'Nu krijg ik het nooit meer.' 633 00:32:51,180 --> 00:32:54,010 'Ik ben zo kapot een prachtig stuk glas.' 634 00:32:54,640 --> 00:32:56,300 Hier, Suniletta, 20 roepies. 635 00:32:56,510 --> 00:32:58,470 Ik hoop dat alles gaat goed voor jou. 636 00:32:58,510 --> 00:33:00,180 Wat is er mis? Ben je niet geslaagd? 637 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 Ja. 638 00:33:07,260 --> 00:33:09,720 3,5 megapixels met Carl Zeiss-lens. 639 00:33:09,760 --> 00:33:11,970 Oplaadbare batterijen en mini-DV-tape. 640 00:33:12,390 --> 00:33:13,720 Om uw korte film op te nemen, 641 00:33:14,930 --> 00:33:16,010 zal dit niet genoeg zijn? 642 00:33:16,470 --> 00:33:18,470 - Bedankt, Suniletta! - Graag gedaan! 643 00:33:18,640 --> 00:33:19,640 Zeshonderd per dag. 644 00:33:19,800 --> 00:33:21,340 De tape kost een extra honderd. 645 00:33:21,930 --> 00:33:24,300 Je gaat niet eindigen dit op één dag fotograferen. 646 00:33:24,390 --> 00:33:25,550 Maar als het je lukt, 647 00:33:25,680 --> 00:33:27,390 je zult een geweldige worden directeur op een dag. 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,840 Vroeger was I.V. Sasi gebruikt om een hele Malayalam-film af te ronden 649 00:33:30,890 --> 00:33:31,930 in slechts achttien dagen. 650 00:33:32,010 --> 00:33:33,430 Zeshonderd plus honderd... 651 00:33:33,510 --> 00:33:34,550 Zevenhonderd in totaal! 652 00:33:34,680 --> 00:33:35,760 - Klaar. - Oké. 653 00:33:35,890 --> 00:33:37,220 Jij bent degene die hiervoor betaalt. 654 00:33:37,260 --> 00:33:38,340 Wacht, wat? Mij? 655 00:33:38,470 --> 00:33:39,840 88 procent! 656 00:33:39,890 --> 00:33:41,970 Vandaag zal je vader het je geven alles waar je om vraagt. 657 00:33:43,840 --> 00:33:46,680 'Duivel'. 'Mijn eerste meesterwerk.' 658 00:33:48,550 --> 00:33:50,510 'Opa schaamt zich te veel om zelfs maar naar mij te kijken.' 659 00:33:51,300 --> 00:33:52,550 'De wetenschap heeft gefaald.' 660 00:33:52,720 --> 00:33:53,890 'De mens heeft gezegevierd.' 661 00:33:54,180 --> 00:33:56,010 'De kracht van manifestatie!' 662 00:33:56,470 --> 00:33:59,970 'Een passend antwoord voor mijn opa die niet in God gelooft.' 663 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 Wachten! 664 00:34:22,140 --> 00:34:23,640 - Het moet helemaal donker zijn. - Oh! 665 00:34:23,680 --> 00:34:27,180 Ik heb zo gepland dat je intro er zo uit zou zien Amitabh Bachchan's intro in "Sarkar." 666 00:34:27,890 --> 00:34:29,590 Slechts de helft van je gezicht zichtbaar moeten zijn. 667 00:34:29,640 --> 00:34:31,260 Dit kaarslicht is daar perfect voor. 668 00:34:31,550 --> 00:34:33,760 We moeten blokkeren al het buitenlicht volledig. 669 00:34:40,640 --> 00:34:41,720 Ja!! 670 00:34:42,010 --> 00:34:43,090 Wauw! 671 00:34:53,010 --> 00:34:54,470 Wat is er mis? Alles oké? 672 00:34:57,180 --> 00:34:58,550 Ik weet niet wat er mis is gegaan. 673 00:34:58,590 --> 00:35:00,300 Toen ik het overdag controleerde, het leek prima. 674 00:35:00,340 --> 00:35:01,590 Dit is gewoon een kluscamera. 675 00:35:01,640 --> 00:35:03,220 Je nachtelijke experimenten zal hier niet aan werken. 676 00:35:03,260 --> 00:35:05,390 Maar heeft hij niet 3,5 megapixels? 677 00:35:05,430 --> 00:35:06,930 Het heeft SLECHTS 3,5 megapixels. 678 00:35:06,970 --> 00:35:09,260 Zelfs als er 's nachts een buislamp aan is, de beelden zullen vol korrels zijn. 679 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 En hier is hij, aan het proberen schieten met een kaars! 680 00:35:10,930 --> 00:35:12,220 T...dit zal niet werken, Suniletta. 681 00:35:12,260 --> 00:35:14,760 Ik heb een camera nodig die dat kan eigenlijk 's nachts schieten. 682 00:35:14,800 --> 00:35:16,180 In dat geval je hebt een HD-camera nodig. 683 00:35:16,220 --> 00:35:17,840 Maar dat zou jij niet zijn dat kunnen bedienen. 684 00:35:17,890 --> 00:35:20,300 Je hebt een telefoniste nodig, verlichting... En met de dagvergoeding voor iedereen, 685 00:35:20,340 --> 00:35:21,430 het kost je ongeveer Rs 4.500. 686 00:35:21,470 --> 00:35:22,760 Heb jij zoveel geld? 687 00:35:22,970 --> 00:35:24,180 - 4500?! - Luisteren! 688 00:35:24,220 --> 00:35:25,220 Neem dit terug. 689 00:35:25,260 --> 00:35:26,970 Probeer te schieten iets bij daglicht. 690 00:35:27,140 --> 00:35:28,590 De kwaliteit zal voldoende zijn. 691 00:35:29,180 --> 00:35:30,550 Denk in die richting. 692 00:35:30,590 --> 00:35:32,340 Misschien wel betere resultaten behalen. 693 00:35:37,430 --> 00:35:38,470 Hè? 694 00:35:40,300 --> 00:35:41,390 Hè? 695 00:35:43,550 --> 00:35:44,930 Maar wie zou dat kunnen zijn... 696 00:35:45,840 --> 00:35:46,890 Hè? 697 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 Ah! 698 00:35:49,260 --> 00:35:50,430 Hè? 699 00:35:58,090 --> 00:35:59,300 Rekening! 700 00:35:59,430 --> 00:36:00,590 Hè? 701 00:36:02,760 --> 00:36:03,840 Hè? 702 00:36:05,590 --> 00:36:06,680 Hè? 703 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 Hè? 704 00:36:11,550 --> 00:36:12,550 Hè? 705 00:36:15,470 --> 00:36:16,680 'DUIVEL' 706 00:36:21,680 --> 00:36:23,470 Het was echt goed, zoon. Heel mooi om te zien! 707 00:36:23,510 --> 00:36:24,800 - Hm. - Rechts? 708 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 Ja. Een film maken zoals dit op zo'n jonge leeftijd, 709 00:36:26,470 --> 00:36:27,970 is niet iets dat kan gewoon iedereen. 710 00:36:28,010 --> 00:36:29,510 Het vereist zeker een bijzonder talent. 711 00:36:29,550 --> 00:36:31,010 - Ja. - Het is leuk, nietwaar, papa? 712 00:36:31,550 --> 00:36:33,300 Geesten zijn een grote leugen. 713 00:36:33,720 --> 00:36:35,890 Niets meer dan menselijke fantasie... 714 00:36:35,930 --> 00:36:37,550 over het leven na de dood! 715 00:36:38,180 --> 00:36:39,720 Ik kan mezelf simpelweg niet brengen 716 00:36:39,760 --> 00:36:41,840 genieten of bang zijn door zulke dingen. 717 00:36:41,890 --> 00:36:42,930 Sorry! 718 00:36:45,760 --> 00:36:46,890 Goed gedaan, zoon! 719 00:36:46,930 --> 00:36:48,180 Ook al is het maar kort, 720 00:36:48,220 --> 00:36:50,180 dat heb je bewezen je kunt directeur worden. 721 00:36:50,390 --> 00:36:52,390 Dat gezegd hebbende, verslap niet op je studie! 722 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 Oh! 723 00:36:53,470 --> 00:36:55,930 Je moet de toelatingsexamens doen ernstig. Heb je het? 724 00:36:56,930 --> 00:36:58,390 - Kom op, laten we eten. - Oké! 725 00:36:59,010 --> 00:37:00,430 Zoon, maak je geen zorgen over hem. 726 00:37:00,510 --> 00:37:01,760 Of hij nu studeert of niet, 727 00:37:01,800 --> 00:37:03,090 simpelweg omdat wij zijn zijn ouders, 728 00:37:03,140 --> 00:37:04,840 hij zal erin slagen om te krijgen een zetel op een of andere universiteit. 729 00:37:04,890 --> 00:37:06,590 Maar voor jou is het niet hetzelfde. 730 00:37:07,430 --> 00:37:09,470 'Hij heeft gelijk... voor mij is het niet hetzelfde.' 731 00:37:09,510 --> 00:37:11,720 'Maar toch is het verkeerd om te praten over Suji.' 732 00:37:11,760 --> 00:37:12,890 'In tegenstelling tot mij,' 733 00:37:12,930 --> 00:37:14,300 'Hij is eigenlijk briljant bij zijn studie.' 734 00:37:14,340 --> 00:37:15,340 'Zelfs zonder voorbehoud' 735 00:37:15,390 --> 00:37:17,010 'Hij zou toegang kunnen krijgen naar welke universiteit dan ook.' 736 00:37:17,260 --> 00:37:19,680 'Maar vanwege de zijne sociale achtergrond,' 737 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 'Hij ontvangt absoluut geen waardering.' 738 00:37:21,680 --> 00:37:24,550 'Dus, wat iemand ook over hem zegt, is genoeg om hem gelukkig te maken.' 739 00:37:24,840 --> 00:37:26,090 Je was echt goed. 740 00:37:26,140 --> 00:37:29,010 Ook al waren er geen dialogen, je uitdrukkingen waren geweldig. 741 00:37:29,760 --> 00:37:31,550 'Maar...voor mij is dat niet genoeg!' 742 00:37:31,930 --> 00:37:34,550 Kerel, we moeten dit laten zien voor iedereen op school morgen. 743 00:37:34,680 --> 00:37:35,720 - Nee! - Hè? 744 00:37:35,760 --> 00:37:36,890 Niemand anders mag dit zien! 745 00:37:37,010 --> 00:37:39,260 - Waarom? Iedereen vond het leuk! - Nee! 746 00:37:39,590 --> 00:37:41,550 Ze waren alleen maar aan het complimenteren mijn inspanning. 747 00:37:41,840 --> 00:37:42,970 Niet de korte film zelf! 748 00:37:43,930 --> 00:37:46,010 Mensen zouden bang moeten zijn als ze mijn film bekijken. 749 00:37:46,430 --> 00:37:48,510 Ze zouden verlamd moeten zijn met shock op het hoogtepunt. 750 00:37:49,010 --> 00:37:50,180 Zag iemand hier geschokt? 751 00:37:51,640 --> 00:37:54,300 Als dit een scène uit een RGV-film was, wat zou je hebben gezegd? 752 00:37:54,340 --> 00:37:56,550 Dit is niet helemaal zo niveau, maar het is oké. 753 00:37:57,300 --> 00:37:58,510 Dat niveau wil ik bereiken. 754 00:37:58,840 --> 00:37:59,970 Laten we dit nog een keer doen. 755 00:38:00,260 --> 00:38:01,720 Kerel, is dat echt nodig? 756 00:38:01,840 --> 00:38:03,220 Niemand gaat om dit slecht te noemen. 757 00:38:03,260 --> 00:38:04,890 Het zal gewoon zo zijn veel extra werk. 758 00:38:05,930 --> 00:38:08,800 Meesters worden niet in één keer geboren! 759 00:38:09,220 --> 00:38:10,550 Het is een voortdurende oefening 760 00:38:10,590 --> 00:38:12,180 dat maakt iemand een expert in zijn vakgebied. 761 00:38:13,180 --> 00:38:16,180 Om een bepaald niveau te bereiken van meesterschap op welk gebied dan ook, 762 00:38:16,220 --> 00:38:19,140 Er wordt geschat dat je dat minimaal nodig hebt tienduizend uur oefenen. 763 00:38:19,890 --> 00:38:21,890 Terwijl we nog bezig waren spelen in de modder, 764 00:38:21,930 --> 00:38:24,340 mensen als Spielberg en Shyamalan 765 00:38:24,390 --> 00:38:26,390 maakten al korte films op 8 mm-camera's. 766 00:38:26,930 --> 00:38:28,760 Dat komt omdat zij zijn geboren in de VS. 767 00:38:29,050 --> 00:38:30,220 En we zijn geboren in India. 768 00:38:30,680 --> 00:38:32,220 Waarom zouden zij dan geen meesters zijn? 769 00:38:33,390 --> 00:38:36,180 Ik droomde ervan filmmaker te worden terug in de 5e klas, 770 00:38:36,220 --> 00:38:38,970 en liet mijn eerste los korte film alleen in de 11e klas. 771 00:38:40,140 --> 00:38:42,760 Ik wil niet rechtvaardig zijn een andere filmmaker, Suji! 772 00:38:43,430 --> 00:38:44,970 Ik wil de beste zijn in mijn vakgebied. 773 00:38:45,640 --> 00:38:49,180 De beste horrorfilmer Malayalam Cinema heeft ooit geproduceerd! 774 00:38:52,010 --> 00:38:53,430 Laten we opnieuw fotograferen! 775 00:38:56,390 --> 00:38:57,970 Vineeth, dat zal zo zijn altijd obstakels zijn. 776 00:38:58,010 --> 00:38:59,840 Dat zou nooit zo moeten zijn koppig op het gebied van perfectie. 777 00:38:59,890 --> 00:39:00,390 Ik zal het zijn. 778 00:39:00,430 --> 00:39:02,970 Beëindig de shoot gewoon op de een of andere manier met de beschikbare faciliteiten en het budget! 779 00:39:03,010 --> 00:39:04,260 Dat is de echte plicht van een regisseur! 780 00:39:04,300 --> 00:39:06,390 Voorlopig is Ik vervul die plicht niet. 781 00:39:06,430 --> 00:39:07,890 Ik wil een HD-camera. Wat er ook gebeurt. 782 00:39:07,930 --> 00:39:10,050 - Twee dagen lang. - In dat geval kost het Rs 9000. 783 00:39:10,090 --> 00:39:11,010 Ik heb het hier niet. 784 00:39:11,050 --> 00:39:12,590 Ik zal moeten huren het van Ernakulam. 785 00:39:12,640 --> 00:39:14,180 - Laten we het huren. - Wanneer? 786 00:39:14,970 --> 00:39:16,720 Ik heb wat tijd nodig om de huur gereed te maken. 787 00:39:16,760 --> 00:39:18,260 Ik moet wachten op mijn volgende Vishu cadeaugeld. 788 00:39:18,300 --> 00:39:19,760 Dan is er mijn auto tarief tot dan, 789 00:39:19,800 --> 00:39:21,970 bioscoopkaartjes, eiersoesjes, komijn frisdrank... 790 00:39:22,010 --> 00:39:24,140 Ik zal geld besparen door dit alles vermijden! 791 00:39:24,180 --> 00:39:25,720 Goed... hoeveel tijd heb je nodig? 792 00:39:25,840 --> 00:39:27,140 - Hm? - Een week? 793 00:39:27,180 --> 00:39:28,140 Twee weken? 794 00:39:28,180 --> 00:39:29,220 Drie weken? 795 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 Vier weken? 796 00:39:33,510 --> 00:39:34,510 'DUIVEL' 797 00:39:40,340 --> 00:39:41,390 Knippen! 798 00:39:42,430 --> 00:39:43,510 Ik vind het leuk! 799 00:39:48,800 --> 00:39:50,430 'DUIVEL' 800 00:39:52,590 --> 00:39:54,180 Ga je me echt choqueren? 801 00:39:59,180 --> 00:40:01,010 Kijk zelf maar hoe geschokt je ook wordt. 802 00:40:01,090 --> 00:40:02,300 Alleen voor records! 803 00:40:25,180 --> 00:40:28,840 'Te oordelen naar de wanhopige manier waarop hij blaast, het is duidelijk dat de ballon gaat knappen' 804 00:40:30,180 --> 00:40:31,760 'En Sunilettan gaat geschokt worden.' 805 00:40:32,300 --> 00:40:34,220 'Beide zullen gebeuren precies op hetzelfde moment.' 806 00:40:39,340 --> 00:40:40,890 'Het moment is daar.' 807 00:40:46,640 --> 00:40:48,550 'Mijn berekeningen waren helemaal verkeerd.' 808 00:40:48,970 --> 00:40:51,720 'De ballon knalde niet, en Sunilettan gaf geen krimp.' 809 00:40:51,760 --> 00:40:52,970 Maak je geen zorgen! 810 00:40:53,010 --> 00:40:54,680 Ik ben van nature zo. 811 00:40:54,970 --> 00:40:56,840 Ik schrik niet allemaal zo gemakkelijk. 812 00:40:56,890 --> 00:40:58,340 Ik ben gewoon zo gebouwd! 813 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 'Degene waarvan ik verwachtte dat hij zou knallen was de witte ballon!' 814 00:41:05,930 --> 00:41:08,090 'Maar degene die echt knalde... was de rode!' 815 00:41:08,680 --> 00:41:10,640 'Opbouw en misleiding!' 816 00:41:10,840 --> 00:41:13,340 'Met andere woorden: afleiden de aandacht van het publiek.' 817 00:41:23,890 --> 00:41:25,300 Hé, heb ik het niet net gezien? 818 00:41:25,970 --> 00:41:27,390 Probeer het nog een keer te bekijken! 819 00:41:43,680 --> 00:41:44,930 Hoe is het nu zo? 820 00:41:44,970 --> 00:41:46,470 Het was niet zo de eerste keer! 821 00:41:47,760 --> 00:41:49,220 Opbouw en misleiding! 822 00:41:49,260 --> 00:41:50,890 - Dat ontbrak eerder! - Oh...!! 823 00:41:50,930 --> 00:41:52,720 Nu moeten we 53 cd's kopen. 824 00:41:52,760 --> 00:41:53,840 We verbranden de kopieën... 825 00:41:53,930 --> 00:41:55,260 en verdeel ze in de klas. 826 00:41:55,640 --> 00:41:56,800 Iedereen moet dit zien. 827 00:41:57,300 --> 00:41:59,140 Maar... ik kom Rs 500 te kort. 828 00:41:59,180 --> 00:42:01,010 Ik krijg geen cent vanuit mijn huis. 829 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 Maak je geen zorgen! 830 00:42:04,140 --> 00:42:06,510 Vandaag zal mijn vader mij geven wat ik ook vraag. 831 00:42:17,550 --> 00:42:18,760 - Pa? - Hè? 832 00:42:19,430 --> 00:42:21,550 Het voelde als kijken een echte film! 833 00:42:21,680 --> 00:42:22,970 Je bent echt verbeterd. 834 00:42:23,010 --> 00:42:25,260 Om cd's uit te delen van deze film in mijn klas... 835 00:42:25,300 --> 00:42:26,470 Kunt u mij Rs 500 geven? 836 00:42:26,510 --> 00:42:27,720 Ik geef je geen geld. 837 00:42:27,760 --> 00:42:28,890 Maar de film is goed. 838 00:42:30,390 --> 00:42:31,640 - Rechts? - Het is goed. 839 00:42:32,390 --> 00:42:33,680 Het is geweldig, nietwaar, papa? 840 00:42:34,590 --> 00:42:35,590 Pa! 841 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 Pa! 842 00:42:41,800 --> 00:42:42,510 Pa! 843 00:42:42,550 --> 00:42:44,300 'Dit is...C.K. Parameswaraan.' 844 00:42:44,640 --> 00:42:46,260 'Leeftijd: vijfenzeventig!' 845 00:42:46,390 --> 00:42:50,640 'Een zoeker naar waarheid die heeft gelezen meer boeken en meer films bekeken' 846 00:42:50,680 --> 00:42:52,470 'dan wie dan ook in het hele universum!' 847 00:42:52,550 --> 00:42:54,510 'En vandaag, terwijl ik naar mijn film kijk,' 848 00:42:54,550 --> 00:42:55,680 'Hij viel dood neer!' 849 00:42:55,930 --> 00:42:57,680 - Hij ademt nog! - Laten we hem naar het ziekenhuis brengen. 850 00:42:58,430 --> 00:42:59,640 'Nou, hij is nog niet dood.' 851 00:43:12,840 --> 00:43:15,720 Er zou een geest voor hem kunnen verschijnen, en de man zou niet eens terugdeinzen. 852 00:43:16,390 --> 00:43:17,930 En dat heb je gezet oude man in coma. 853 00:43:18,640 --> 00:43:19,840 Coma? 854 00:43:20,260 --> 00:43:21,470 Je hebt je talent bewezen. 855 00:43:22,140 --> 00:43:23,590 Doe geen moeite met toelatingsexamens. 856 00:43:23,640 --> 00:43:25,010 Bioscoop is waar je thuishoort! 857 00:43:25,260 --> 00:43:28,430 Zodra je groep 12 hebt afgerond, krijg ik het je toelating voor Visuele Communicatie. 858 00:43:28,510 --> 00:43:30,590 Het is niet zo dat je iets gaat bereiken toch iets geweldigs door te studeren. 859 00:43:32,340 --> 00:43:33,390 Hier... 860 00:43:33,640 --> 00:43:34,760 Hier is 1000 roepie. 861 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 Niet vijftig... 862 00:43:36,470 --> 00:43:37,970 koop honderd cd's! 863 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 En dan... 864 00:43:39,140 --> 00:43:40,550 maak iedereen doodsbang! 865 00:43:48,180 --> 00:43:48,970 Leraar... 866 00:43:49,010 --> 00:43:51,390 'Ik droomde ervan om te worden een filmmaker in de vijfde klas,' 867 00:43:51,760 --> 00:43:54,510 'Toch was ik tegen de tijd dat ik mijn allereerste af had korte film, ik zat al in de twaalfde klas.' 868 00:43:54,550 --> 00:43:55,510 'Dat betekent...' 869 00:43:55,640 --> 00:43:57,720 '60.000 kostbare uren van mijn leven...' 870 00:43:57,760 --> 00:44:00,470 'waarin ik dat had moeten doen Ik heb mijn vak geperfectioneerd door te oefenen...' 871 00:44:00,510 --> 00:44:01,550 'Ik heb ze allemaal verspild.' 872 00:44:02,010 --> 00:44:04,180 'Maar ik zal geen tijd meer verspillen.' 873 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Bedrijf... 874 00:44:05,840 --> 00:44:06,890 Peetvader... 875 00:44:06,930 --> 00:44:08,010 Chekuthan... 876 00:44:09,890 --> 00:44:12,430 [KUTTIKKANAM'S TROTS, WIJNEN MADHAVAN] 877 00:44:13,640 --> 00:44:16,970 'Manoj Night Shyamalan was achtentwintig toen hij zijn eerste film maakte.' 878 00:44:17,010 --> 00:44:18,590 'RGV was achtentwintig,' 879 00:44:19,090 --> 00:44:20,970 'Scorsese werd vijfentwintig' 880 00:44:21,640 --> 00:44:23,510 'en Spielberg was vierentwintig.' 881 00:44:24,180 --> 00:44:25,550 'Vineeth Madhavan...' 882 00:44:25,590 --> 00:44:27,140 'Tegen de tijd dat ik klaar ben met studeren' 883 00:44:27,180 --> 00:44:28,260 'Ik word eenentwintig.' 884 00:44:28,680 --> 00:44:31,390 'Geef mij nog een jaar om een speelfilm te schrijven en op te nemen.' 885 00:44:31,720 --> 00:44:33,180 'Dan zal Vineeth Madhavan...' 886 00:44:33,220 --> 00:44:34,720 'tweeëntwintig.' 887 00:44:35,140 --> 00:44:37,470 'De jongste hitmaker van de Malayalam-cinema' 888 00:44:38,140 --> 00:44:39,180 'Perfect!' 889 00:44:41,720 --> 00:44:44,300 'Meesters worden niet in één keer geboren!' 890 00:44:44,720 --> 00:44:46,430 'Dus de komende drie jaar' 891 00:44:46,590 --> 00:44:49,800 'dat is zesentwintigduizend, tweehonderdtachtig uur,' 892 00:44:49,930 --> 00:44:51,550 'Ik ga mezelf poetsen en verfijnen.' 893 00:44:51,590 --> 00:44:52,510 JAKSHI [Vampier] 894 00:44:52,550 --> 00:44:54,590 'Dat wil ik niet zijn gewoon weer een filmmaker.' 895 00:44:55,140 --> 00:44:56,680 'Ik wil de beste zijn!' 896 00:45:00,970 --> 00:45:01,760 Knippen 897 00:45:01,800 --> 00:45:02,840 Ik vind het leuk! 898 00:45:06,010 --> 00:45:07,260 - Hé! - Hallo, Vineeth. 899 00:45:08,220 --> 00:45:10,590 Ik heb een aanbieding ontvangen om in een Tamil-film te spelen. 900 00:45:11,010 --> 00:45:12,760 Ik zal worden binnenkort een superster. 901 00:45:12,800 --> 00:45:14,640 Met mij trouwen zou dat zijn een enorme stap voorwaarts voor jou. 902 00:45:15,220 --> 00:45:16,390 Ik vind je leuk. 903 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 Sorry! 904 00:45:18,470 --> 00:45:19,590 Ik ben niet geïnteresseerd. 905 00:45:24,840 --> 00:45:25,930 'Dat was een leugen.' 906 00:45:26,720 --> 00:45:28,010 'Ik was geïnteresseerd.' 907 00:45:29,140 --> 00:45:30,720 'Maar nu is mijn focus' 908 00:45:30,840 --> 00:45:32,340 'gaat maar over één ding.' 909 00:45:33,140 --> 00:45:36,090 'Het regisseren van mijn speelfilmdebuut op tweeëntwintigjarige leeftijd!' 910 00:45:36,930 --> 00:45:37,970 'Drie jaar!' 911 00:45:38,010 --> 00:45:39,220 'Drie korte films!' 912 00:45:39,340 --> 00:45:40,390 'Ze gingen allemaal viraal.' 913 00:45:40,840 --> 00:45:42,640 'Orkut is dood, vervangen door Facebook.' 914 00:45:42,840 --> 00:45:44,550 'En toch, opa nog steeds is niet wakker geworden.' 915 00:45:45,090 --> 00:45:46,340 'Maar als hij ooit wakker wordt,' 916 00:45:46,390 --> 00:45:48,590 'Het eerste wat hij zou moeten doen Zie, dit is mijn verontschuldiging.' 917 00:45:49,720 --> 00:45:51,760 ‘Binnen die drie jaar precies zoals Hana mij vertelde:' 918 00:45:51,970 --> 00:45:53,760 'Ze veroverde de Tamil-cinema en werd een superster.' 919 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 'De kracht van manifestatie!' 920 00:45:55,640 --> 00:45:57,970 'Ik ben klaar met studeren, maar Suji is nog steeds bezig.' 921 00:45:58,010 --> 00:45:59,300 'Hij studeert geneeskunde.' 922 00:45:59,510 --> 00:46:00,760 'Hij is ook een topranghouder.' 923 00:46:01,180 --> 00:46:05,550 'Toch beweren de briljante stadsmensen nog steeds hij heeft zijn stoel gekregen via reservering.' 924 00:46:05,930 --> 00:46:08,550 'Zoals altijd vervult dat hem met absolute wrok.' 925 00:46:08,970 --> 00:46:10,640 'Suji is helemaal niet blij.' 926 00:46:11,010 --> 00:46:12,510 Waar heeft Sunilettan verdwenen naar? 927 00:46:12,550 --> 00:46:14,720 Dit is het probleem met willekeurige oudere ooms uitnodigen. 928 00:46:14,800 --> 00:46:17,640 Hij zit waarschijnlijk vast in de badkamer een filmtijdschrift lezen. 929 00:46:17,720 --> 00:46:19,180 Kom op, laten we gewoon naar binnen gaan. 930 00:46:19,260 --> 00:46:20,760 Man, ik kan er geen enkele zien ding door deze bril! 931 00:46:20,800 --> 00:46:21,840 Moeten we gewoon nemen zijn ze voorlopig uitgeschakeld? 932 00:46:21,890 --> 00:46:22,970 Wij hoeven het alleen maar te dragen als we binnenkomen, toch? 933 00:46:23,010 --> 00:46:24,800 - Ja, houd ze uit tot we binnen zijn. - Ja! 934 00:46:43,470 --> 00:46:44,430 'MIJN BESTE KUTTICHATHAN 3D' 935 00:46:53,800 --> 00:46:55,300 - Begrepen! - Wat? 936 00:46:55,800 --> 00:46:57,010 Mijn eerste film. 937 00:46:57,340 --> 00:46:59,260 Mollywood's eerste monsterfilm! 938 00:46:59,890 --> 00:47:01,390 Een verlengstuk van mijn korte film. 939 00:47:03,010 --> 00:47:04,840 Maar heb je echt een monster nodig? 940 00:47:05,260 --> 00:47:06,930 Een speelfilm is dat niet als een korte film. 941 00:47:07,010 --> 00:47:09,970 Zou een normale horrorfilm niet volstaan? Iets dat het publiek hier kan verteren? 942 00:47:11,260 --> 00:47:13,340 Elke film is niet voldoende, Suji. 943 00:47:13,840 --> 00:47:15,680 Ik wil mijn eerste film om voor altijd herinnerd te worden. 944 00:47:16,180 --> 00:47:18,510 En daarvoor gewoon bang maken het publiek is niet genoeg. 945 00:47:18,550 --> 00:47:20,640 Die angst zou geschiedenis moeten schrijven! 946 00:47:21,140 --> 00:47:22,840 En die geschiedenis moet gevierd worden. 947 00:47:26,340 --> 00:47:28,010 'MIJN BESTE KUTTICHATHAN 3D' 948 00:47:28,510 --> 00:47:30,760 Dit is de tweede heruitgave van 'Mijn lieve Kuttichathan', 949 00:47:30,800 --> 00:47:32,430 die oorspronkelijk uitkwam terug in 1984. 950 00:47:32,800 --> 00:47:34,720 Zoveel andere 3D-films daarna op de schermen verschijnen, 951 00:47:34,760 --> 00:47:36,590 maar niemand herinnert zich ze zelfs. 952 00:47:37,260 --> 00:47:40,260 De eerste wordt altijd opgenomen en herinnerd in de geschiedenis. 953 00:47:40,680 --> 00:47:43,510 Je kunt niets bereiken in het leven zonder risico's te nemen, Suji. 954 00:47:43,930 --> 00:47:47,590 Ik ben een horrorfilmer die gelijk zet mijn rationalistische grootvader in coma! 955 00:47:48,090 --> 00:47:51,180 De allereerste monsterfilm van de Malayalam-cinema Mijn naam moet erop gestempeld zijn. 956 00:47:53,140 --> 00:47:54,260 Prima, geloof wat je wilt! 957 00:47:54,300 --> 00:47:57,300 Houd op met opscheppen over je korte film is wat opa in coma bracht! 958 00:47:57,340 --> 00:47:58,760 Dat koop ik nog steeds niet. 959 00:47:58,930 --> 00:48:00,140 Hij is een wetenschappelijk man! 960 00:48:00,550 --> 00:48:01,640 Hè? 961 00:48:06,840 --> 00:48:07,840 Lezen! 962 00:48:07,890 --> 00:48:09,510 Wat lezen? Waar was je? 963 00:48:09,550 --> 00:48:10,890 Lees de achterpagina! 964 00:48:15,590 --> 00:48:18,720 Kazjcha Filmvereniging Kortfilmfestival, 2011. 965 00:48:18,890 --> 00:48:20,180 Toegangsprijs - Rs 500. 966 00:48:20,550 --> 00:48:21,840 Lees wat daaronder staat. 967 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 Debuutfilm van de winnaar zal worden geproduceerd 968 00:48:25,760 --> 00:48:29,510 door Kazhcha Film Society, in samenwerking met Harris Basheer Group. 969 00:48:30,430 --> 00:48:31,590 Harris Basheer? 970 00:48:32,300 --> 00:48:33,340 Zal dit daadwerkelijk gebeuren? 971 00:48:33,390 --> 00:48:36,140 Kijk, jongen, Navodaya Appachan niet zal op je deur komen kloppen 972 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 gewoon omdat hij de weergaven zag tellen op je kleine korte films. 973 00:48:38,340 --> 00:48:40,340 Als jij het wilt halen, ben jij degene die op de deur moet kloppen. 974 00:48:40,390 --> 00:48:41,510 Kerel... 975 00:48:41,590 --> 00:48:43,340 Ik zie geen foto van Harris Basheer waar dan ook. 976 00:48:43,390 --> 00:48:44,430 Maar hij is een groot probleem. 977 00:48:44,470 --> 00:48:46,140 Hij heeft veel bedrijven op zijn naam. 978 00:48:46,680 --> 00:48:48,090 Er is dus een kans dit is serieus. 979 00:48:48,140 --> 00:48:49,180 Natuurlijk! 980 00:48:49,340 --> 00:48:50,430 Zullen we het versturen? 981 00:48:50,800 --> 00:48:52,470 - Stuur het! - Ik heb het al verzonden. 982 00:48:52,680 --> 00:48:53,300 Wat! 983 00:48:53,340 --> 00:48:55,220 Ik heb alle vier je korte films gestuurd. 984 00:48:55,510 --> 00:48:57,010 Daarom kwam ik te laat. 985 00:48:58,640 --> 00:49:00,300 Verspil nu niet nog meer tijd, Vineeth. 986 00:49:00,340 --> 00:49:02,180 Je moet het script hebben op zijn vroegst klaar. 987 00:49:02,220 --> 00:49:03,680 En het moet een hit worden. 988 00:49:04,680 --> 00:49:05,840 Ik maak er een blockbuster van! 989 00:49:05,930 --> 00:49:07,680 'MRUGAM' [Dier] 990 00:49:10,680 --> 00:49:11,680 'Hard werken.' 991 00:49:11,890 --> 00:49:12,890 'Passie.' 992 00:49:13,010 --> 00:49:14,010 'Talent.' 993 00:49:14,340 --> 00:49:17,090 'Als je deze drie hebt, kun je iets bereiken alles op deze wereld.' 994 00:49:18,470 --> 00:49:20,390 'Ik heb waargenomen vijf gemeenschappelijke elementen' 995 00:49:20,430 --> 00:49:23,890 'in de succesvolle romans van Vaikom David hier in Kerala' 996 00:49:23,930 --> 00:49:27,930 'en de films van Manoj Night Shyamalan in Hollywood.' 997 00:49:28,140 --> 00:49:29,140 'Eén,' 998 00:49:29,180 --> 00:49:31,590 'een held die redt de wereld tegen het kwaad.' 999 00:49:31,640 --> 00:49:32,640 'Twee,' 1000 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 'Er gebeuren goede dingen aan goede mensen.' 1001 00:49:34,760 --> 00:49:35,550 'Drie,' 1002 00:49:35,590 --> 00:49:37,840 'nadruk op empathie van de mens.' 1003 00:49:38,300 --> 00:49:39,140 'Vier,' 1004 00:49:39,180 --> 00:49:40,680 'alles is met elkaar verbonden.' 1005 00:49:41,090 --> 00:49:42,140 'Vijf,' 1006 00:49:42,340 --> 00:49:43,840 'een hoopvol hoogtepunt.' 1007 00:49:44,430 --> 00:49:45,470 'Kortom,' 1008 00:49:45,510 --> 00:49:46,760 'Hoezeer je ze ook bang maakt,' 1009 00:49:46,800 --> 00:49:49,550 'Het publiek zou dat moeten doen verlies nooit de hoop op het leven.' 1010 00:49:49,930 --> 00:49:51,930 'Dat is de verantwoordelijkheid van een kunstenaar.' 1011 00:49:52,300 --> 00:49:55,090 'Dat zal ik waarmaken verantwoordelijkheid in mijn film.' 1012 00:49:57,340 --> 00:49:59,550 'Mrugam' [Dier] zal dat niet doen wees gewoon een andere film.' 1013 00:50:01,470 --> 00:50:03,720 'Het wordt een mijlpaal in de Malayalam-cinema.' 1014 00:50:03,760 --> 00:50:07,300 "Er zal een dag komen, O wereld, kijk eens" 1015 00:50:07,720 --> 00:50:11,390 "Wanneer de hele wereld komt mij achterna" 1016 00:50:11,840 --> 00:50:15,430 "De sterren die vullen de eindeloze hemel" 1017 00:50:15,890 --> 00:50:19,430 ‘Ik zal ze voor altijd blijven draaien op mijn handpalm hoog gehouden" 1018 00:50:19,970 --> 00:50:23,510 ‘Ik zal de top bereiken niemand heeft het geweten" 1019 00:50:23,970 --> 00:50:28,010 ‘En verbrand alle verdriet tot op het bot" 1020 00:50:28,090 --> 00:50:30,010 ‘Ik zal de tijd laten bevriezen op mijn bevel" 1021 00:50:30,090 --> 00:50:31,890 ‘En trek alle ogen met slechts één standaard" 1022 00:50:31,970 --> 00:50:33,970 "Ik zal een koninkrijk bouwen, claim mijn troon" 1023 00:50:34,010 --> 00:50:36,550 "Afbeeldingen zullen vinden een eigen stem" 1024 00:50:37,010 --> 00:50:38,800 "Mijn vrijdag zal komen" 1025 00:50:39,260 --> 00:50:40,840 "Het zal komen, het zal komen" 1026 00:50:41,050 --> 00:50:42,510 "Mijn vrijdag komt eraan" 1027 00:50:42,550 --> 00:50:45,090 "Al mijn dromen zullen tot leven komen" 1028 00:50:45,140 --> 00:50:46,970 "Mijn vrijdag zal komen" 1029 00:50:47,390 --> 00:50:49,050 "Het zal komen" 1030 00:50:49,090 --> 00:50:50,970 "Mijn toekomst zal doorschijnen" 1031 00:50:51,010 --> 00:50:53,010 "Al mijn dromen zullen uitkomen" 1032 00:51:09,720 --> 00:51:13,430 "Vanaf mijn jeugd in het dorp, Ik droomde van verre steden" 1033 00:51:13,890 --> 00:51:17,550 "Ik heb vleugels genaaid om te kruisen die eindeloze afstanden" 1034 00:51:17,890 --> 00:51:21,470 ‘Ik fluisterde om een zegen in Gods eigen oor" 1035 00:51:21,680 --> 00:51:25,590 "Ik heb voor dit ene doelpunt gevochten mij het meest dierbaar was" 1036 00:51:26,550 --> 00:51:30,140 "Welkom in dit pikdonkere verblijf" 1037 00:51:30,590 --> 00:51:33,890 "Kom getuige zijn van de visioenen die ik ontvouw" 1038 00:51:33,930 --> 00:51:37,430 "Angst is mijn doel, om je tot in de kern te schudden" 1039 00:51:37,470 --> 00:51:41,840 ‘Een illusie die oplicht het witte doek in overvloed" 1040 00:51:42,010 --> 00:51:43,930 "Mijn vrijdag zal komen" 1041 00:51:44,390 --> 00:51:46,010 "Het zal komen, het zal komen" 1042 00:51:46,140 --> 00:51:47,930 "Mijn vrijdag komt eraan" 1043 00:51:47,970 --> 00:51:50,180 "Al mijn dromen zullen tot leven komen" 1044 00:51:50,510 --> 00:51:52,180 "Mijn vrijdag zal komen" 1045 00:51:52,590 --> 00:51:54,180 "Het zal komen" 1046 00:51:54,260 --> 00:51:55,970 "Mijn toekomst zal doorschijnen" 1047 00:51:56,010 --> 00:51:58,390 "Al mijn dromen zullen uitkomen" 1048 00:52:00,390 --> 00:52:01,550 - Hallo? - Hallo? 1049 00:52:01,590 --> 00:52:02,970 - Hallo? - Hallo? 1050 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 - Hallo? - Hallo? 1051 00:52:05,760 --> 00:52:07,140 - Hallo? - Hallo? 1052 00:52:14,640 --> 00:52:16,840 "Mijn vrijdag zal komen" 1053 00:52:16,890 --> 00:52:18,430 "Het zal komen, het zal komen" 1054 00:52:18,680 --> 00:52:20,220 "Mijn vrijdag komt eraan" 1055 00:52:20,260 --> 00:52:22,550 "Al mijn dromen zullen tot leven komen" 1056 00:52:22,760 --> 00:52:24,680 "Mijn vrijdag zal komen" 1057 00:52:25,010 --> 00:52:26,680 "Het zal komen" 1058 00:52:26,760 --> 00:52:28,590 "Mijn toekomst zal doorschijnen" 1059 00:52:28,640 --> 00:52:31,340 "Al mijn dromen zullen uitkomen" 1060 00:52:35,010 --> 00:52:36,340 Waarom zijn er twee exemplaren? 1061 00:52:38,470 --> 00:52:41,680 Ik neem deze mee naar de Mookambika-tempel om deze gezegend te krijgen. 1062 00:52:41,720 --> 00:52:43,800 Heb je dat nog niet gedaan alles wat je moest doen? 1063 00:52:44,890 --> 00:52:47,300 De overige helft niet in onze handen, Vineeth. 1064 00:52:47,340 --> 00:52:49,260 Daarvoor hebben we nodig de zegeningen van de Godin. 1065 00:52:49,300 --> 00:52:50,640 En ook die van Harris Basheer. 1066 00:52:51,550 --> 00:52:53,300 Het kortefilmfestival is morgen, toch? 1067 00:53:42,550 --> 00:53:45,510 'RAKSHASAN' [Monster] 1068 00:53:53,550 --> 00:53:54,680 Gefeliciteerd! 1069 00:53:54,760 --> 00:53:56,140 - Het allerbeste! - Bedankt! 1070 00:54:00,010 --> 00:54:03,470 'Het brein achter 'Aakashanga' en 'Vellinakshatram', de grote Vinayan meneer' 1071 00:54:03,510 --> 00:54:05,140 'zal presenteren mij met deze prijs.' 1072 00:54:05,300 --> 00:54:07,970 'Nu zal hij het zeker accepteren mijn vriendschapsverzoek.' 1073 00:54:08,300 --> 00:54:11,590 'Dit is de dag dat ik ben geweest mijn hele leven wachten.' 1074 00:54:11,680 --> 00:54:12,760 Hoi! 1075 00:54:13,680 --> 00:54:14,930 Prachtig werk, Vineeth! 1076 00:54:15,220 --> 00:54:18,550 Zonder twijfel is dit het beste werk Ik heb het gezien op dit filmfestival! 1077 00:54:18,930 --> 00:54:23,260 Vandaag waren we getuige van zeer uiteenlopende, creatieve werken van vijftien jonge talenten... 1078 00:54:23,300 --> 00:54:26,720 met de hand geplukt uit een enorm zwembad van ruim tweehonderd sollicitanten. 1079 00:54:26,760 --> 00:54:30,550 De naam van de beste artistieke creatie uit hun midden gekozen door de jury 1080 00:54:30,640 --> 00:54:32,890 staat op het papiertje geschreven Ik houd het nu vast. 1081 00:54:32,930 --> 00:54:34,340 De beloning wacht op de winnaar 1082 00:54:34,390 --> 00:54:37,050 is niet louter een troosttrofee of geldprijs. 1083 00:54:37,090 --> 00:54:39,590 Het is de titel van de regisseur voor de eerste Malayalam-film 1084 00:54:39,640 --> 00:54:43,800 geproduceerd door Kazhcha Film Society in samenwerking met Harris Basheer Group! 1085 00:54:43,890 --> 00:54:45,550 Ik zal dit niet verder verlengen. 1086 00:54:45,720 --> 00:54:47,970 De prijs voor de beste korte film gaat dus naar... 1087 00:54:50,840 --> 00:54:53,180 de regisseur van 'Tsjechov's Gun', Arjun Haridas! 1088 00:55:11,140 --> 00:55:13,260 Om de prijs uit te reiken, Ik heet het nederig welkom 1089 00:55:13,300 --> 00:55:15,050 onze eigen Vinayan meneer. 1090 00:55:19,590 --> 00:55:22,010 - Dank u, meneer! - Meneer heeft haast. 1091 00:55:22,050 --> 00:55:24,340 Hij komt onmiddellijk terug na deze prijsuitreiking. 1092 00:55:24,390 --> 00:55:26,470 Degenen die foto's willen maken mag dit buiten doen. 1093 00:55:26,510 --> 00:55:27,930 Arjun...een paar woorden? 1094 00:55:28,140 --> 00:55:30,090 Oh, nee, nee, nee...Nee! 1095 00:55:30,340 --> 00:55:31,640 Bedankt! Bedankt! 1096 00:55:36,800 --> 00:55:39,140 Tweede beste korte film, 'Monster'! 1097 00:55:39,180 --> 00:55:40,840 Regisseur, Vineeth Madhavan. 1098 00:55:41,010 --> 00:55:44,220 Zonder muziek, alleen vertrouwend over ambient sound design maakte hij ons bang. 1099 00:55:44,260 --> 00:55:45,550 Hij heeft echt een eigen stijl. 1100 00:55:45,590 --> 00:55:48,800 Zonder twijfel is dit het beste werk Ik heb het gezien op dit filmfestival! 1101 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 'Dat geloof ik echt mijn korte film is de beste.' 1102 00:55:52,550 --> 00:55:54,390 'Dat is precies wat Anand Sudhakaran heeft het mij verteld.' 1103 00:55:55,470 --> 00:55:57,510 'Is het mogelijk Anand Sudhakaran loog gewoon?' 1104 00:56:02,840 --> 00:56:03,840 'Nee.' 1105 00:56:04,090 --> 00:56:05,930 'Het publiek vond het duidelijk geweldig mijn film het meest.' 1106 00:56:08,590 --> 00:56:11,140 'Mijn korte film is absoluut de beste.' 1107 00:56:12,720 --> 00:56:14,550 Om de prijs uit te reiken, Ik nodig uit op het podium 1108 00:56:14,590 --> 00:56:15,760 bekende filmcriticus, 1109 00:56:15,800 --> 00:56:17,220 Meneer Anand Sudhakaran! 1110 00:56:24,550 --> 00:56:27,550 Je zult te maken krijgen met nog zwaardere concurrentie die er zijn in de filmindustrie. 1111 00:56:27,590 --> 00:56:29,300 Het zal je niet altijd lukken op de eerste plaats komen. 1112 00:56:36,590 --> 00:56:38,180 Een ogenblikje. Een ogenblikje. 1113 00:56:39,720 --> 00:56:41,760 Sorry... ik weet dat ik me ermee bemoei, 1114 00:56:41,800 --> 00:56:44,680 maar ik kan het echt niet helpen nu een paar woorden zeggen. 1115 00:56:44,930 --> 00:56:46,090 Het spijt me... het spijt me. 1116 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 Om eerlijk te zijn, 1117 00:56:48,010 --> 00:56:50,800 Ik heb alleen maar gekeken een handvol klassieke films. 1118 00:56:51,340 --> 00:56:53,220 Ik weet niet of iemand zal dit geloven, 1119 00:56:53,720 --> 00:56:56,550 maar de allereerste keer dat ik stapte naar een theater om een film te kijken 1120 00:56:56,840 --> 00:56:58,840 was na mijn examens van de tiende klas. 1121 00:56:59,510 --> 00:57:02,010 Komt uit dat soort van familiale achtergrond, 1122 00:57:02,220 --> 00:57:06,840 de moed en het vertrouwen om te maken mijn eerste korte film, 'Tsjechov's Gun', 1123 00:57:07,680 --> 00:57:10,510 kwam volledig van Vineeth Madhavan hier en zijn korte films. 1124 00:57:13,890 --> 00:57:14,930 Dat is hoeveel... 1125 00:57:15,090 --> 00:57:16,890 Dat is hoeveel hij heeft mij geïnspireerd! 1126 00:57:17,140 --> 00:57:19,300 Omdat ik zo'n grote fan ben, 1127 00:57:19,640 --> 00:57:21,760 Ik heb hem zelfs een paar berichtjes gestuurd op Facebook, 1128 00:57:22,180 --> 00:57:23,720 maar ik kreeg nooit antwoord. 1129 00:57:25,840 --> 00:57:26,890 Maar hoe dan ook, 1130 00:57:27,260 --> 00:57:30,300 op dit podium kunnen staan op een moment als dit, 1131 00:57:30,510 --> 00:57:34,720 en het winnen van de eerste prijs voor mijn film terwijl concurreren met Vineeth zelf... 1132 00:57:34,890 --> 00:57:36,430 Ik beschouw het echt als mijn lot. 1133 00:57:36,840 --> 00:57:37,970 Dus, 1134 00:57:38,680 --> 00:57:42,430 Ik wil deze prijs graag opdragen aan Vineeth Madhavan zelf. 1135 00:57:50,050 --> 00:57:51,140 Bedankt! 1136 00:57:51,180 --> 00:57:52,220 Doei! 1137 00:57:54,510 --> 00:57:55,430 Man! 1138 00:57:55,470 --> 00:57:56,470 Ik hou van je, kerel! 1139 00:57:58,090 --> 00:57:59,180 Meneer! 1140 00:58:16,640 --> 00:58:18,970 'Ik snap het nog steeds niet... in plaats van te geven de onderscheiding voor mij' 1141 00:58:19,010 --> 00:58:20,590 'Waarom hebben ze het aan Arjun gegeven?' 1142 00:58:21,010 --> 00:58:22,220 Denk er niet te veel over na. 1143 00:58:22,260 --> 00:58:24,220 De onderscheidingen waren dat zeker vanaf het begin opgetuigd. 1144 00:58:25,010 --> 00:58:26,390 Het heeft niets met talent te maken. 1145 00:58:26,430 --> 00:58:29,010 Alles in deze branche is dat uitgedeeld op basis van connecties. 1146 00:58:29,640 --> 00:58:31,930 Maar jij was absoluut degene die de eerste prijs verdiende. 1147 00:58:33,180 --> 00:58:34,680 Dus wat als ik dat niet deed? eerste prijs winnen? 1148 00:58:34,970 --> 00:58:36,640 Het publiek vond het duidelijk geweldig mijn film het meest. 1149 00:58:36,680 --> 00:58:37,890 Je hebt het applaus gehoord, toch? 1150 00:58:38,260 --> 00:58:39,930 Maar liep hij niet weg met Al dat applaus op het einde? 1151 00:58:44,300 --> 00:58:46,260 Hij kijkt niet tegen je op als inspiratie. 1152 00:58:46,590 --> 00:58:49,180 En hij heeft zeker niet gestuurd u één enkel Facebook-bericht. 1153 00:58:50,470 --> 00:58:52,220 Maar hij heeft een echte manier met woorden. 1154 00:58:52,680 --> 00:58:54,010 Hij weet hoe hij grappen moet maken. 1155 00:58:56,550 --> 00:58:59,300 Door jou, de nummer twee, te noemen, zijn grote inspiratie... 1156 00:59:00,300 --> 00:59:03,550 en grapjes maken dat jij de man bent wie reageert er niet op berichten... 1157 00:59:04,340 --> 00:59:05,760 hij werd meteen de underdog... 1158 00:59:05,800 --> 00:59:07,340 en jou geschilderd als de arrogante. 1159 00:59:11,340 --> 00:59:12,970 Voor degenen die het weten hoe humor te hanteren, 1160 00:59:14,680 --> 00:59:16,760 Er is eerlijk gezegd geen wapen dodelijker dan dat. 1161 00:59:20,300 --> 00:59:22,550 ‘De nederige underdog kwam er bovenuit de arrogante snob" 1162 00:59:22,590 --> 00:59:24,300 Dat is het verhaal hij voedde het publiek. 1163 00:59:24,970 --> 00:59:27,470 En het is die underdog die het kreeg de laatste staande ovatie. 1164 00:59:30,180 --> 00:59:32,180 Het publiek altijd wortels voor de underdog. 1165 00:59:33,390 --> 00:59:34,760 Jouw korte film is oprecht goed. 1166 00:59:34,800 --> 00:59:36,430 Je weet het echt hoe je mensen bang kunt maken. 1167 00:59:37,090 --> 00:59:38,800 Dat is het enige wat jongens van mij vinden het lijkt gewoon niet te lukken. 1168 00:59:40,800 --> 00:59:43,640 Ik ben een film aan het maken gebaseerd op de roman 'Chithra'. 1169 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 'Chitra'? 1170 00:59:45,930 --> 00:59:46,970 Ja, die ken ik. 1171 00:59:47,010 --> 00:59:48,180 Het is de roman van Vaikom David. 1172 00:59:48,220 --> 00:59:49,260 Ja. 1173 00:59:49,930 --> 00:59:51,720 Hana Shahjahan zit opgesloten als de heldin. 1174 00:59:51,840 --> 00:59:53,840 We hebben wat problemen wel met het script. 1175 00:59:54,300 --> 00:59:56,010 Hana is dat niet helemaal er tevreden mee. 1176 00:59:57,260 --> 00:59:58,510 Zou je er eens naar kunnen kijken? 1177 01:00:02,220 --> 01:00:05,220 Ik heb geprobeerd met een paar te werken gereputeerde schrijvers in de industrie al. 1178 01:00:05,840 --> 01:00:07,510 Ze zouden het misschien kunnen omzetten in een succesvol filmpje. 1179 01:00:07,550 --> 01:00:09,090 Maar dat is niet wat Ik ben op zoek naar. 1180 01:00:12,510 --> 01:00:15,640 Ik wil een debuut dat niemand ooit zal maken vergeet het, zelfs over honderd jaar. 1181 01:00:16,340 --> 01:00:17,470 Grootheid! 1182 01:00:19,260 --> 01:00:20,550 Dat is wat ik zoek! 1183 01:00:22,090 --> 01:00:25,260 En alleen een puur, onvervalst talent alsof jij dat kunt leveren. 1184 01:00:26,680 --> 01:00:30,390 Ik ben bereid om welk loon dan ook te geven of faciliteiten die u wenst. 1185 01:00:35,640 --> 01:00:36,720 Het spijt me... 1186 01:00:37,140 --> 01:00:38,720 'Chithra' is er één van mijn favoriete romans. 1187 01:00:39,010 --> 01:00:41,180 Maar...mijn prioriteit op dit moment is om mijn eigen film te maken. 1188 01:00:42,180 --> 01:00:44,840 Als ik het terugduw, is mijn concept zou zijn exclusiviteit kunnen verliezen. 1189 01:00:48,590 --> 01:00:50,140 Oké dan... Het allerbeste! 1190 01:00:51,510 --> 01:00:53,340 Als je ooit hulp nodig hebt, je kunt mij bellen. 1191 01:00:53,640 --> 01:00:54,890 - Ja. - Houd contact! 1192 01:00:54,930 --> 01:00:56,840 - Mm-hmm. - We zijn al vrienden op Facebook. 1193 01:00:56,930 --> 01:00:58,930 Zoek maar naar Sachin Vaikom David. 1194 01:00:59,300 --> 01:01:00,340 Hè? 1195 01:01:31,390 --> 01:01:33,180 'De ontmoeting met Sachin was een zegen in vermomming.' 1196 01:01:33,470 --> 01:01:35,800 'Hij heeft al mijn verwarring weggenomen.' 1197 01:01:36,930 --> 01:01:38,720 'Deze kerel is een absolute nepper.' 1198 01:01:39,260 --> 01:01:41,550 'Alles gebeurt met een reden.' 1199 01:01:42,550 --> 01:01:44,680 'Nu kan ik hem eindelijk zien voor wat hij is.' 1200 01:01:45,430 --> 01:01:48,640 'Ik kan elke gedachte duidelijk horen door zijn hoofd gaat.' 1201 01:01:49,090 --> 01:01:50,260 'Hé, Vineeth, jij verliezer...' 1202 01:01:50,300 --> 01:01:51,300 'Ik ben de nederige hier' 1203 01:01:51,430 --> 01:01:52,840 'en jij bent gewoon de arrogante lul!' 1204 01:01:52,890 --> 01:01:54,390 'Ga de korte film maken!' 1205 01:01:54,430 --> 01:01:55,970 'Ik ga mijn film maken.' 1206 01:01:56,680 --> 01:01:58,390 'Hij is Arjun Haridas niet.' 1207 01:01:58,590 --> 01:02:00,140 'Hij is een 'bescheiden' Haridas.' 1208 01:02:00,300 --> 01:02:02,090 'En dat kan niet Ik laat dit van me afglijden.' 1209 01:02:38,550 --> 01:02:40,390 - Hallo? Vineeth? - Ja. Hallo, Sachin! 1210 01:02:40,430 --> 01:02:42,010 -Vineeth, vertel het me. Alles goed? - Ja. 1211 01:02:42,760 --> 01:02:44,640 Ik heb het script gelezen. Het is verschrikkelijk. 1212 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 Ik zal het herschrijven doen. 1213 01:02:47,340 --> 01:02:50,010 Maar ik wil je geld niet of eventuele voordelen. 1214 01:02:53,760 --> 01:02:55,010 Wat wil je in plaats daarvan? 1215 01:02:55,050 --> 01:02:56,090 Noem het maar, Vineeth. 1216 01:02:59,680 --> 01:03:01,140 Je moet produceren mijn debuutfilm. 1217 01:03:06,180 --> 01:03:07,180 Overeenkomst! 1218 01:03:08,260 --> 01:03:09,590 Welkom bij Mollywood! 1219 01:03:17,510 --> 01:03:19,840 Mijn vader kocht deze Britse bungalow in Vagamon, jaren geleden. 1220 01:03:19,890 --> 01:03:21,390 Ik ben hier eigenlijk opgegroeid. 1221 01:03:21,430 --> 01:03:23,430 Toen ik zei dat ik Hollywood-kwaliteit wilde beeldmateriaal voor de film, 1222 01:03:23,470 --> 01:03:25,590 het was mijn cameraman die eigenlijk stelde deze plek voor. 1223 01:03:25,640 --> 01:03:26,760 Mijn film... 1224 01:03:26,800 --> 01:03:29,220 Het zou niet als normaal moeten voelen Malayalam-film, Vineeth. 1225 01:03:29,470 --> 01:03:31,390 Dat kwaliteitsniveau moet ook in het schrijven tot uiting komen. 1226 01:03:31,890 --> 01:03:33,180 We hebben nul tijd meer. 1227 01:03:33,220 --> 01:03:35,430 Hana arriveert op de 20e, zodra haar Tamil-film is afgelopen. 1228 01:03:35,470 --> 01:03:37,640 Het script moet gedaan worden en daarvoor door haar goedgekeurd. 1229 01:03:37,680 --> 01:03:39,550 Ik heb te maken met veel druk vanaf het einde van Wox. 1230 01:03:40,300 --> 01:03:41,680 Kom dit weekend naar Vagamon. 1231 01:03:41,800 --> 01:03:42,970 Ik stuur een auto voor je. 1232 01:03:44,890 --> 01:03:46,930 Voltooi het herwerken van tien scènes en neem ze mee als je komt. 1233 01:03:46,970 --> 01:03:48,390 De rest kunnen we daar bespreken. 1234 01:04:16,340 --> 01:04:18,840 De man die vastgelijmd is aan zijn cameratelefoon? Dat is onze cameraman. 1235 01:04:19,470 --> 01:04:21,590 Die helemaal wit is... is onze productiecontroller. 1236 01:04:21,760 --> 01:04:23,720 De man die ronddraait op dit moment...dat is Fayaz. 1237 01:04:23,760 --> 01:04:26,390 Hij is het regionale hoofd van Wox, en onze coproducent. 1238 01:04:26,550 --> 01:04:29,430 Heeft het gezicht van een rat, maar de hersenen van een meedogenloze vos. 1239 01:04:30,430 --> 01:04:32,800 - Is dit de nieuwe schrijver? - Ja. Vineeth Madhavan. 1240 01:04:32,840 --> 01:04:33,890 Hij is een korte filmmaker. 1241 01:04:34,970 --> 01:04:36,430 Mag ik lezen wat hij heeft geschreven? 1242 01:04:36,550 --> 01:04:38,010 Nou ja, hij is net begonnen met schrijven. 1243 01:04:38,090 --> 01:04:39,090 Nee! 1244 01:04:40,180 --> 01:04:41,430 Het volledige script is klaar! 1245 01:05:05,510 --> 01:05:07,470 Waarom heb je het overgedragen? het volledige script voor Fayaz? 1246 01:05:08,010 --> 01:05:09,640 Hij vroeg erom, Moet ik het dan niet geven? 1247 01:05:09,680 --> 01:05:12,140 Kijk, jij bent letterlijk de vierde schrijver om aan boord van dit project te komen. 1248 01:05:12,180 --> 01:05:14,300 Hana heeft het niet goedgekeurd nog geen enkel ontwerp. 1249 01:05:14,590 --> 01:05:15,930 Als deze ook niet doorgaat... 1250 01:05:15,970 --> 01:05:18,090 Fayaz zal al het vertrouwen verliezen op dit project. 1251 01:05:18,930 --> 01:05:19,970 Sachin! 1252 01:05:31,010 --> 01:05:33,390 Ik verwachtte er één of twee grote correcties. 1253 01:05:33,890 --> 01:05:35,510 Maar nu, het hele script is veranderd! 1254 01:05:36,390 --> 01:05:37,340 Waar is Hana in dit alles? 1255 01:05:37,390 --> 01:05:38,800 Wacht, wat?! Hana zit er niet in? 1256 01:05:39,220 --> 01:05:41,180 Het was uitsluitend bedoeld om Hana gevangen te nemen van dichtbij en persoonlijk met mijn lens, 1257 01:05:41,220 --> 01:05:43,260 waar ik zelfs van wegliep De film van superster Swaroop komt hier! 1258 01:05:43,340 --> 01:05:44,550 Dit is absoluut verraad! 1259 01:05:47,510 --> 01:05:48,890 Angst voor het onbekende... 1260 01:05:49,550 --> 01:05:52,010 De oerangst... die mensen voelen tegenover het donker. 1261 01:05:53,010 --> 01:05:54,760 De staande persoon vlak naast je. 1262 01:05:54,800 --> 01:05:56,970 De pure angst van het niet weten wie dat werkelijk is... 1263 01:05:58,140 --> 01:06:00,220 Dat ontbrak in het concept dat u mij stuurde. 1264 01:06:03,010 --> 01:06:04,800 Omdat, al in de allereerste scène, 1265 01:06:04,840 --> 01:06:06,640 dat openbaar je de heldin is de geest. 1266 01:06:07,180 --> 01:06:09,300 Bovendien heb je er een flashback in gegooid meteen aan het begin van de tweede helft. 1267 01:06:10,050 --> 01:06:11,760 Het publiek zal dus voorbereid zijn. 1268 01:06:12,590 --> 01:06:15,680 Op dat moment kun je eigenlijk het enige doen is om ze te laten schrikken met goedkope jump scares. 1269 01:06:16,800 --> 01:06:18,010 Je kunt ze niet bang maken. 1270 01:06:19,300 --> 01:06:20,590 En het is onze taak om ze bang te maken! 1271 01:06:21,010 --> 01:06:22,340 Ze moeten bevroren zijn van angst. 1272 01:06:22,970 --> 01:06:25,340 Om dat te bereiken, het publiek moet in afwachting leven... 1273 01:06:25,390 --> 01:06:26,680 tot aan de climax. 1274 01:06:27,510 --> 01:06:30,760 Tot dan, de ware vorm van de geest mag nooit onthuld worden. 1275 01:06:33,300 --> 01:06:34,300 Dus... 1276 01:06:34,340 --> 01:06:35,390 in deze film, 1277 01:06:35,430 --> 01:06:36,470 er is geen heldin! 1278 01:06:38,760 --> 01:06:40,470 Wie maakt precies deze beslissingen? 1279 01:06:41,340 --> 01:06:43,550 Sachin, ik heb geen tijd te verliezen, en jij ook niet. 1280 01:06:43,590 --> 01:06:44,800 Het is alleen maar omdat We hebben Hana's dates op slot 1281 01:06:44,840 --> 01:06:46,800 dat de hele business voor deze film is afgerond. 1282 01:06:46,840 --> 01:06:48,840 Om het te veranderen op basis van zijn grillen, dit is geen korte amateurfilm. 1283 01:06:49,760 --> 01:06:51,300 Oké, vergeet Hana voor een seconde. 1284 01:06:51,340 --> 01:06:52,510 Hoe zit het dan met de locatie? 1285 01:06:52,720 --> 01:06:54,930 Je script vindt plaats... in de stad, nietwaar? 1286 01:06:55,010 --> 01:06:56,180 Hoe moeten we dat doen om dat hier te filmen? 1287 01:06:56,220 --> 01:06:57,390 Hier kan niet worden geschoten. 1288 01:06:58,510 --> 01:07:00,050 Sachin, weggooien een locatie op Hollywood-niveau... 1289 01:07:00,090 --> 01:07:01,640 nadat we het eindelijk hadden gevonden is pure domheid. 1290 01:07:01,680 --> 01:07:02,930 Let wel! 1291 01:07:10,800 --> 01:07:13,050 Dit verhaal speelt zich af in de stad Trivandrum. 1292 01:07:13,470 --> 01:07:15,680 Als we in Trivandrum fotograferen, zal het er gewoon uitzien zoals elke gewone Malayalam-film. 1293 01:07:15,720 --> 01:07:17,510 Sachins hele visie gaat over een internationale esthetiek. 1294 01:07:17,550 --> 01:07:18,970 En dat kunnen wij alleen maar trek dat hier weg. 1295 01:07:19,550 --> 01:07:21,140 Recht in het hart van de stad Trivandrum... 1296 01:07:22,010 --> 01:07:24,550 in een drukke straat waar mensen opeengepakt leven, 1297 01:07:25,090 --> 01:07:26,890 elf leden van één gezin 1298 01:07:27,180 --> 01:07:28,470 in één nacht massale zelfmoord plegen. 1299 01:07:31,590 --> 01:07:32,720 Dit... 1300 01:07:32,930 --> 01:07:34,680 De pure angst die je voelt lees dat gewoon 1301 01:07:34,720 --> 01:07:36,340 is het belangrijkste verkoopargument van dit verhaal. 1302 01:07:37,090 --> 01:07:39,800 Dat kun je nooit reproduceren in een eenzaam huis op een heuvelstation, 1303 01:07:39,840 --> 01:07:41,680 ongeacht hoeveel mensen vermoorden zichzelf hier. 1304 01:07:42,300 --> 01:07:44,720 We moeten deze terreur wortelen in de dagelijkse realiteit, 1305 01:07:45,300 --> 01:07:50,050 waardoor het publiek het gevoel krijgt dat het kan gebeurt eigenlijk vlak naast de deur. 1306 01:07:50,510 --> 01:07:51,800 Dat is de USP van deze film. 1307 01:07:53,720 --> 01:07:55,140 Als we het forceren in deze bungalow, 1308 01:07:55,180 --> 01:07:57,220 er is absoluut niets overgelaten aan dit verhaal 1309 01:07:57,760 --> 01:07:59,640 dan zomaar een typisch voorbeeld spookhuisfilm. 1310 01:08:00,640 --> 01:08:01,800 Oké, genoeg met de kunstles... 1311 01:08:01,840 --> 01:08:03,510 Laat me je eraan herinneren over de feitelijke bedrijfsvoering. 1312 01:08:03,930 --> 01:08:08,090 Sachin Vaikom David staat nog maar een titel op de kredietlimiet van de producent naast Wox; 1313 01:08:08,140 --> 01:08:09,390 hij investeert niet een enkele cent. 1314 01:08:09,430 --> 01:08:10,720 Harris Basheer is degene alles financieren. 1315 01:08:10,760 --> 01:08:11,800 Als Hana uit beeld is, 1316 01:08:11,840 --> 01:08:13,010 Harris Basheer is er ook uit. 1317 01:08:13,090 --> 01:08:13,970 Dat tekort van drie crore? 1318 01:08:14,010 --> 01:08:15,550 Je zult je moeten verkopen ouderlijk huis om het te bedekken. 1319 01:08:15,590 --> 01:08:17,010 Dus, Sachin, het is een simpele keuze... 1320 01:08:17,140 --> 01:08:18,760 Wil je houden uw familiebezit... 1321 01:08:18,800 --> 01:08:20,430 of wil je zijn "kunst"? 1322 01:08:24,800 --> 01:08:27,050 Ik ben overtuigd van de locatie en de heldin. 1323 01:08:28,760 --> 01:08:30,680 Het maakt mij niet uit als ik verlies mijn huis en mijn eigendom... 1324 01:08:31,510 --> 01:08:33,090 De film die Sachin Vaikom David maakt... 1325 01:08:33,140 --> 01:08:34,430 zal gebaseerd zijn op dit script. 1326 01:08:34,640 --> 01:08:36,010 Ben je gek geworden? 1327 01:08:39,800 --> 01:08:41,220 Ik heb slechts één maand tijd nodig. 1328 01:08:41,680 --> 01:08:43,180 Ik regel de fondsen zelf. 1329 01:08:43,720 --> 01:08:46,010 Ik zal de financiële zaken op mij nemen partnerschap van dit project. 1330 01:08:46,220 --> 01:08:48,800 Ik koop Harris Basheer's uit drie crore deel mezelf. 1331 01:08:58,300 --> 01:08:59,590 Nou ja, als dit zo is je wilt het spelen, 1332 01:08:59,640 --> 01:09:02,050 dan zal dit project niet meer bestaan enige steun van Wox. 1333 01:09:02,800 --> 01:09:04,550 Wij beëindigen onze overeenkomst. 1334 01:09:04,590 --> 01:09:06,590 Je kunt net zo goed het geheel financieren zes crores jezelf. 1335 01:09:06,800 --> 01:09:10,010 Sachin, je kunt niet zomaar verhogen dit soort geld van de ene op de andere dag. 1336 01:09:10,300 --> 01:09:11,680 Deze dingen kosten veel tijd. 1337 01:09:12,800 --> 01:09:14,180 Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt. 1338 01:09:14,220 --> 01:09:17,340 Ik zal 'Chithra' zelf produceren, zonder ook maar één compromis te sluiten. 1339 01:09:18,140 --> 01:09:20,180 Jaren vanaf nu, als ze terugkijken over de geschiedenis van de Malayalam-cinema, 1340 01:09:20,220 --> 01:09:23,090 de naam Sachin Vaikom David moet er een vaste plaats in krijgen. 1341 01:09:23,720 --> 01:09:24,890 Vineeth, 1342 01:09:25,300 --> 01:09:26,340 maak je geen zorgen. 1343 01:09:26,760 --> 01:09:28,720 Ik zal alles regelen binnen twee maanden. 1344 01:09:28,760 --> 01:09:30,760 Het moment dat we de productie inpakken op mijn film... 1345 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 Ik ga jouw film produceren! 1346 01:09:32,640 --> 01:09:33,680 Je hebt mijn woord. 1347 01:09:39,510 --> 01:09:40,590 Wijnstok... 1348 01:09:41,800 --> 01:09:43,090 Het gaat duren minstens een jaar 1349 01:09:43,140 --> 01:09:45,930 voor Sachin om dat geld bij elkaar te schrapen en daadwerkelijk op de set gaan. 1350 01:09:47,390 --> 01:09:48,890 Is je eigen script compleet? 1351 01:09:51,550 --> 01:09:53,340 Je herschrijving is absoluut briljant! 1352 01:09:53,510 --> 01:09:54,970 Het is een gegarandeerde blockbuster. 1353 01:09:56,260 --> 01:09:58,050 Maar als ik boos word op een massieve ster als Hana, 1354 01:09:58,090 --> 01:10:00,220 wie heeft de hoogste marktwaarde op dit moment, 1355 01:10:01,220 --> 01:10:03,050 Ik verlies al mijn geloofwaardigheid in deze sector. 1356 01:10:05,140 --> 01:10:08,010 Als Wox India's eerste onafhankelijke Malayalam-productie, 1357 01:10:08,590 --> 01:10:10,470 Ik wil graag produceren jouw film, Vineeth. 1358 01:10:11,260 --> 01:10:12,340 Doe je mee? 1359 01:10:17,260 --> 01:10:18,300 - En? - En? 1360 01:10:18,390 --> 01:10:19,430 En wat? 1361 01:10:19,470 --> 01:10:20,430 Ik heb hem afgewezen. 1362 01:10:20,470 --> 01:10:21,390 - Waarom? - Waarom? 1363 01:10:21,470 --> 01:10:24,050 Wat zou ik nog meer kunnen doen? Hij speelde een vies spel. 1364 01:10:24,090 --> 01:10:26,220 Sachin was degene die mij bracht in de eerste plaats in dit project. 1365 01:10:26,260 --> 01:10:27,760 Dat deze man de film van Sachin schrapt 1366 01:10:27,800 --> 01:10:29,390 en bied mij een deal aan achter zijn rug... 1367 01:10:29,680 --> 01:10:30,930 Dat is gewoon pure achterbaksheid! 1368 01:10:30,970 --> 01:10:32,590 Dus wanneer is je film? gaat er daadwerkelijk gebeuren? 1369 01:10:32,720 --> 01:10:34,430 Sachins film zal inpakken productie dit jaar. 1370 01:10:34,470 --> 01:10:36,010 En onmiddellijk daarna, mijn film gaat beginnen. 1371 01:10:36,090 --> 01:10:37,550 Hij heeft mij zijn woord gegeven. 1372 01:10:38,510 --> 01:10:40,140 Om een goede regisseur te zijn, 1373 01:10:40,180 --> 01:10:41,890 dat moet je eerst zijn een goed mens. 1374 01:10:41,970 --> 01:10:43,390 Ja... eerlijk punt. 1375 01:10:46,430 --> 01:10:47,470 'Vineeth Madhavan!' 1376 01:10:47,760 --> 01:10:49,340 'Leeftijd, drieëntwintig!' 1377 01:10:49,430 --> 01:10:50,720 'Nog steeds de jongste!' 1378 01:10:50,970 --> 01:10:52,260 'Nog steeds sexy!' 1379 01:10:52,550 --> 01:10:53,550 'Binnen een maand' 1380 01:10:53,590 --> 01:10:56,680 'Ik krijg het definitieve ontwerp van 'Chithra' klaar.' 1381 01:11:00,470 --> 01:11:01,890 'Fayaz had gelijk.' 1382 01:11:01,930 --> 01:11:02,890 'Vergeet een maand...' 1383 01:11:02,930 --> 01:11:04,590 'Het is een heel jaar geleden, en Chithra is nog steeds niet op de vloer geweest.' 1384 01:11:04,640 --> 01:11:06,050 Doe het snel, Chetta. 1385 01:11:06,720 --> 01:11:07,680 'Ondertussen, aan de andere kant...' 1386 01:11:07,720 --> 01:11:09,430 'Arjun Haridas heeft dat al gedaan wikkelde zijn film' 1387 01:11:09,470 --> 01:11:10,890 'en het maakt zich op voor release.' 1388 01:11:11,680 --> 01:11:12,840 'Afterparty.' 1389 01:11:13,010 --> 01:11:14,510 'Klinkt als een goedkoop ondergoedmerk!' 1390 01:11:15,640 --> 01:11:17,300 Hé Vineeth, heb je het druk? 1391 01:11:17,340 --> 01:11:18,930 De laatste montage van mijn film is klaar. 1392 01:11:19,430 --> 01:11:21,180 Ik kan het gewoon niet om het objectief te beoordelen. 1393 01:11:21,220 --> 01:11:22,680 Voordat ik de laatste foto vergrendel, 1394 01:11:22,720 --> 01:11:24,340 Ik wil de mening van een derde partij krijgen. 1395 01:11:24,510 --> 01:11:26,590 Zou je ernaar kunnen kijken? Ik kom langs. 1396 01:11:27,010 --> 01:11:28,300 Wat is het genre van de film? 1397 01:11:28,340 --> 01:11:29,340 Dat is een verrassing. 1398 01:11:31,180 --> 01:11:33,720 Het is twee jaar geleden Ik ben klaar met het schrijven van dit script. 1399 01:11:33,760 --> 01:11:34,430 O... 1400 01:11:34,470 --> 01:11:36,470 Maar het ontbrak altijd een solide USP. 1401 01:11:37,300 --> 01:11:40,430 Ik brak mijn hoofd proberen het te kraken... 1402 01:11:40,970 --> 01:11:42,840 en dat is wanneer Ik kwam je korte film tegen. 1403 01:11:43,590 --> 01:11:44,680 Dat is wanneer 1404 01:11:44,720 --> 01:11:47,050 het idee om een monsterhoek toe te voegen bij dit verhaal... 1405 01:11:47,090 --> 01:11:48,140 viel mij voor het eerst op. 1406 01:11:49,470 --> 01:11:51,260 Daarna alles viel gewoon op zijn plek. 1407 01:11:51,890 --> 01:11:54,340 Als de uiteindelijke output is gelukt zoals ik denk dat het is... 1408 01:11:54,930 --> 01:11:57,260 dit wordt een compleet fris concept voor Malayalam-cinema. 1409 01:12:00,010 --> 01:12:01,090 - Klaar om te gaan? - Is het tijd? 1410 01:12:01,140 --> 01:12:02,430 Ja, het is tijd voor de vlucht. 1411 01:12:02,470 --> 01:12:03,720 Een ogenblikje, schat. Ik kom. 1412 01:12:03,760 --> 01:12:05,050 - Oké. - Dus... 1413 01:12:05,390 --> 01:12:07,340 Leun achterover en kijk de film in alle rust. 1414 01:12:07,390 --> 01:12:09,840 Ik zet haar af op het vliegveld en ga meteen terug, oké? 1415 01:12:12,550 --> 01:12:13,760 Trouwens, Vineeth... 1416 01:12:14,510 --> 01:12:18,090 Ik heb eigenlijk geprobeerd me aan te passen je esthetiek een beetje in deze film. 1417 01:12:18,550 --> 01:12:20,140 En voor de horrorsequenties, 1418 01:12:20,180 --> 01:12:22,050 je korte films waren mijn voornaamste referentiepunt. 1419 01:12:22,090 --> 01:12:23,640 Je zult zien wat ik bedoel als je ernaar kijkt. 1420 01:12:23,680 --> 01:12:24,840 Laat me gewoon weten wat je ervan vindt. 1421 01:12:24,890 --> 01:12:26,680 Alleen dan zal ik daartoe in staat zijn om opgelucht adem te halen. 1422 01:12:26,720 --> 01:12:29,010 Ik verwacht honderd procent eerlijkheid van jou. 1423 01:12:29,260 --> 01:12:30,930 Of je er nu van houdt of er een hekel aan hebt, 1424 01:12:31,220 --> 01:12:32,470 Je moet het me eerlijk vertellen. 1425 01:12:32,640 --> 01:12:33,260 - Oké? - Ja. 1426 01:12:33,300 --> 01:12:34,510 Je hebt mijn paspoort, toch? 1427 01:12:34,550 --> 01:12:36,010 Ja, ik heb alles. 1428 01:13:03,640 --> 01:13:05,010 'Ik wil mensen bang maken!' 1429 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 'Ik wil schrikken iedereen die DTS gebruikt!' 1430 01:13:15,890 --> 01:13:17,260 Snee! Snee! 1431 01:13:22,390 --> 01:13:23,510 Begrepen! 1432 01:13:24,390 --> 01:13:25,590 Mijn eerste film. 1433 01:13:25,930 --> 01:13:27,890 Mollywood's eerste Monster-film! 1434 01:13:28,430 --> 01:13:30,010 Een verlengstuk van mijn korte film. 1435 01:13:37,590 --> 01:13:41,260 'De eerste wordt altijd opgenomen en herinnerd in de geschiedenis.' 1436 01:13:59,390 --> 01:14:00,470 Ben je klaar met kijken? 1437 01:14:00,890 --> 01:14:01,890 Hoe is het? 1438 01:14:04,510 --> 01:14:06,090 Het voelt niet als jouw werk. 1439 01:14:07,010 --> 01:14:08,720 Het lijkt precies op iets dat ik zou regisseren. 1440 01:14:09,300 --> 01:14:10,680 Mijn visualisaties, 1441 01:14:11,010 --> 01:14:12,010 de snijpunten, 1442 01:14:12,260 --> 01:14:13,260 het kleurenpalet, 1443 01:14:13,590 --> 01:14:15,300 de geluidsbehandeling zonder muziek te gebruiken, 1444 01:14:15,470 --> 01:14:16,840 jij hebt opgelicht elk ding! 1445 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 Er is geen manier die ik ooit kan maken mijn eigen film nu. 1446 01:14:22,090 --> 01:14:25,300 ‘Nog een filmmaker Ik probeer Arjun Haridas te imiteren..." 1447 01:14:25,720 --> 01:14:27,840 Dat is de tag die wacht voor mij onderweg. 1448 01:14:28,680 --> 01:14:30,220 Wat impliceer je nu? 1449 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 Dat ik jouw verhaal heb gestolen? 1450 01:14:33,800 --> 01:14:35,640 Als je maar mijn verhaal had gestolen, 1451 01:14:35,800 --> 01:14:37,550 het zou zijn geweest een standaard verraad. 1452 01:14:38,970 --> 01:14:40,590 Maar hiermee, je hebt mij vernietigd. 1453 01:14:41,680 --> 01:14:43,010 Mijn lieve Vineeth, luister naar mij! 1454 01:14:43,390 --> 01:14:45,260 Deze dingen gebeuren voortdurend... 1455 01:14:46,180 --> 01:14:47,930 Ik schreef dit script twee jaar geleden. 1456 01:14:48,930 --> 01:14:52,800 Door die monsterhoek toe te voegen was de enige nieuwe verandering die ik heb aangebracht. 1457 01:14:54,470 --> 01:14:56,260 En het feit dat Ik moet het eerst maken... 1458 01:14:57,010 --> 01:14:58,180 hangt gewoon van mijn lot af. 1459 01:14:58,970 --> 01:15:00,010 Zo simpel is het. 1460 01:15:06,840 --> 01:15:08,510 Ik zeg het nog een keer. 1461 01:15:09,010 --> 01:15:10,680 Plagiaat gaat niet alleen over het verhaal. 1462 01:15:11,970 --> 01:15:13,800 De kenmerkende stijl van een filmmaker stelen... 1463 01:15:14,090 --> 01:15:18,470 vooral van een debutant die zijn eerste speelfilm nog niet eens heeft gemaakt, 1464 01:15:18,890 --> 01:15:20,180 is alsof je hem vermoordt. 1465 01:15:23,590 --> 01:15:26,390 Ik weet dat ik het niet kan bewijzen een enkel woord hiervan in de rechtbank. 1466 01:15:28,010 --> 01:15:29,800 Maar dat moet je altijd doen weet wat je deed. 1467 01:15:32,180 --> 01:15:33,180 Hoi! 1468 01:15:33,220 --> 01:15:34,720 Serieus, Vineth, wat ben jij... 1469 01:15:36,510 --> 01:15:38,390 Deze film gaat het worden een enorme blockbuster. 1470 01:15:38,590 --> 01:15:40,840 Zelfs als je eraan twijfelt, Ik weet het zeker. 1471 01:15:41,390 --> 01:15:42,930 Omdat de kernziel van deze film... 1472 01:15:43,090 --> 01:15:44,640 geheel ontstaan vanuit mijn eigen visie! 1473 01:15:44,930 --> 01:15:46,180 Het is mijn overtuiging! 1474 01:15:49,010 --> 01:15:50,300 Gefeliciteerd, 1475 01:15:50,470 --> 01:15:52,090 en ga alsjeblieft weg! 1476 01:16:01,470 --> 01:16:03,970 Absoluut een debuutregisseur Malayalam-cinema opschudden 1477 01:16:04,010 --> 01:16:06,510 met zo'n ongelooflijk frisse stijl en puur vakmanschap, 1478 01:16:06,550 --> 01:16:07,760 het is werkelijk ongekend. 1479 01:16:07,800 --> 01:16:08,840 Met slechts één film 1480 01:16:08,890 --> 01:16:12,090 je zou kunnen zeggen dat Arjun Haridas dat heeft gedaan heeft zich al gevestigd als merk. 1481 01:16:13,390 --> 01:16:15,340 [Sachin] Arjuns film was jouw creatie, toch? 1482 01:16:15,930 --> 01:16:17,180 'MARANAM' [Dood] 1483 01:16:19,090 --> 01:16:20,090 Wat is dit? 1484 01:16:20,840 --> 01:16:23,510 Het is een kort verhaal van een literaire wedstrijd mijn vader organiseerde ooit. 1485 01:16:23,840 --> 01:16:25,510 'Chithra' is een goed script. 1486 01:16:26,090 --> 01:16:27,470 Maar als we Arjun willen verslaan, 1487 01:16:27,590 --> 01:16:29,220 we hebben nog iets veel meer nodig dan alleen een goed script. 1488 01:16:29,260 --> 01:16:30,720 We hebben een echte USP nodig. 1489 01:16:31,720 --> 01:16:33,470 Wij hoeven niet te gebruiken dit exacte verhaal, 1490 01:16:33,510 --> 01:16:35,510 maar het soort USP waar ik het over heb staat hier op deze pagina's. 1491 01:16:36,180 --> 01:16:37,510 Als je kunt werken jouw magie hierover, 1492 01:16:37,550 --> 01:16:39,050 er zullen dingen nodig zijn naar het volgende niveau. 1493 01:16:39,430 --> 01:16:40,760 En het fonds is klaar, Vineeth. 1494 01:16:40,800 --> 01:16:42,260 Als je klaar bent met schrijven, 1495 01:16:42,300 --> 01:16:43,890 volgende maand kunnen we camera's rollen. 1496 01:16:44,510 --> 01:16:45,590 Ik lees het niet. 1497 01:16:48,340 --> 01:16:49,470 Wijnstok... 1498 01:16:49,590 --> 01:16:50,930 Als de schepping goed is, 1499 01:16:50,970 --> 01:16:52,680 mensen zullen vergoddelijken 1500 01:16:52,720 --> 01:16:54,220 degene die de eer opeist als de schepper. 1501 01:16:54,640 --> 01:16:56,550 Ze zullen het zelfs vinden redenen om het te rechtvaardigen. 1502 01:16:56,840 --> 01:17:00,260 Niemand wil weten dat het gebouwd is op het bloed en zweet van iemand anders. 1503 01:17:01,550 --> 01:17:03,550 Arjun Haridas, die je heeft opgelicht... 1504 01:17:03,720 --> 01:17:06,090 Kijk eens waar hij vandaag staat, en je zult zien wat ik bedoel. 1505 01:17:07,890 --> 01:17:09,890 Uiteindelijk het resultaat is het enige dat telt. 1506 01:17:12,430 --> 01:17:13,680 'Sachin had gelijk.' 1507 01:17:14,140 --> 01:17:15,970 'Arjun Haridas, degene die mij heeft opgelicht' 1508 01:17:16,010 --> 01:17:18,470 'Ik heb nooit enige tegenreactie gehad voor wat hij deed.' 1509 01:17:18,720 --> 01:17:20,720 'Zijn carrière is alleen maar omhooggeschoten.' 1510 01:17:21,470 --> 01:17:23,930 'Alles waar ik in geloofde tot nu toe was het verkeerd.' 1511 01:17:25,140 --> 01:17:27,300 'Maar juist daarom Ik zal de grens niet overschrijden.' 1512 01:17:27,720 --> 01:17:31,220 'Ik doe niet mee aan plagiaat de inspanning van iemand anders.' 1513 01:17:32,050 --> 01:17:33,550 [Arjun] Sommige dingen zijn gewoon bedoeld om te zijn. 1514 01:17:33,590 --> 01:17:35,390 Als je intens naar iets verlangt, 1515 01:17:35,430 --> 01:17:37,720 het hele universum zal dat doen samenzweren om je te helpen het te krijgen. 1516 01:17:37,840 --> 01:17:39,930 Ik geloof echt in het lot. 1517 01:17:40,220 --> 01:17:41,390 God zij dank! 1518 01:17:41,970 --> 01:17:43,090 'Bestemming!' 1519 01:17:43,300 --> 01:17:44,430 'Fortuin!' 1520 01:17:44,470 --> 01:17:45,510 'Lot!' 1521 01:17:45,720 --> 01:17:47,180 'Als dit is wat mijn lot lijkt op:' 1522 01:17:47,220 --> 01:17:49,090 'Dan geloof ik het niet niet meer in het lot.' 1523 01:17:49,430 --> 01:17:51,180 'En ook niet in de God die het zogenaamd heeft ontworpen.' 1524 01:17:51,930 --> 01:17:54,010 'Gewoon omdat jij dat wenst iets intens...' 1525 01:17:54,050 --> 01:17:55,640 'Het universum gaat niet om op je te letten.' 1526 01:17:56,180 --> 01:17:58,470 'Vanaf nu mijn eigen beslissingen zal mijn lot bepalen.' 1527 01:17:58,800 --> 01:17:59,840 'Niet God!' 1528 01:18:12,760 --> 01:18:14,300 'Mijn loyaliteit aan Sachin...' 1529 01:18:15,140 --> 01:18:17,550 'Dat wachten heeft mij een heel jaar gekost!' 1530 01:18:18,590 --> 01:18:20,140 'Daar ging het mis.' 1531 01:18:21,220 --> 01:18:23,220 'Van nu af aan mijn loyaliteit is van niemand.' 1532 01:18:23,590 --> 01:18:25,510 'Ik vertrouw het niet nog één ziel.' 1533 01:18:26,050 --> 01:18:28,970 'Ik weiger dat ooit te doen opnieuw worden uitgebuit.' 1534 01:18:30,510 --> 01:18:31,720 'Mijn eigen lot...' 1535 01:18:32,340 --> 01:18:33,510 'Ik zal het zelf uithakken.' 1536 01:18:34,680 --> 01:18:38,300 'Ik word de jongste en de beste horrorfilmer in Malayalam.' 1537 01:18:40,090 --> 01:18:41,010 [Fayaz] Hallo? 1538 01:18:41,050 --> 01:18:42,840 Meneer, als dat aanbod van u is is nog steeds geopend, 1539 01:18:42,890 --> 01:18:43,930 Ik ben klaar. 1540 01:18:44,300 --> 01:18:46,470 Maar ik heb twee voorwaarden. 1541 01:18:46,510 --> 01:18:47,550 Ik luister. 1542 01:18:47,890 --> 01:18:48,840 Eerst... 1543 01:18:48,890 --> 01:18:51,930 Behalve ik, niemand anders in de bemanning krijgt te lezen 1544 01:18:52,260 --> 01:18:53,510 het volledige script van mijn film. 1545 01:18:53,550 --> 01:18:54,890 Zij zullen er geen toegang toe hebben. 1546 01:18:55,800 --> 01:18:57,890 Alleen de specifieke details ze moeten het absoluut weten 1547 01:18:57,930 --> 01:18:59,590 zal worden geïnformeerd door mij persoonlijk. 1548 01:18:59,800 --> 01:19:01,300 Ik vertrouw niemand meer. 1549 01:19:02,050 --> 01:19:03,140 Tweede... 1550 01:19:04,090 --> 01:19:06,390 Vanaf dag één van de shoot tot aan de laatste snede... 1551 01:19:06,430 --> 01:19:08,180 elke beslissing zal alleen van mij zijn. 1552 01:19:08,680 --> 01:19:10,970 Geen interferentie van de studiokant. 1553 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Oké. 1554 01:19:12,840 --> 01:19:14,260 Ik heb de dates van Swaroop vastgelegd. 1555 01:19:14,720 --> 01:19:16,340 Als je een onderwerp hebt dat past bij hem, 1556 01:19:16,550 --> 01:19:18,590 Ik ben klaar om te accepteren al uw voorwaarden. 1557 01:19:22,180 --> 01:19:24,050 'Alles zal onder zijn vanaf nu mijn controle.' 1558 01:19:25,840 --> 01:19:27,720 'Ik smeed een nieuwe identiteit.' 1559 01:19:28,430 --> 01:19:31,260 'De oude Vineeth Madhavan is dood. Dit is iemand geheel nieuw.' 1560 01:19:31,720 --> 01:19:34,930 'Omdat ik in alles geloofde tot nu toe was het een leugen.' 1561 01:19:35,430 --> 01:19:38,430 [De held die de wereld van het kwaad redt.] 1562 01:19:47,760 --> 01:19:49,300 'Deze wereld is oneerlijk.' 1563 01:19:49,510 --> 01:19:51,590 'En vanaf nu zal die realiteit dat ook doen komt ook terug in mijn films.' 1564 01:19:52,390 --> 01:19:54,720 'Mijn lot wordt bepaald uitsluitend door mijn beslissingen.' 1565 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 'Dat is de waarheid.' 1566 01:19:57,140 --> 01:19:58,590 'Dat is de enige waarheid dat doet er toe.' 1567 01:20:27,390 --> 01:20:29,260 'MANUSHYAN' [Mens] 1568 01:20:35,510 --> 01:20:38,180 Dat harnas knapte tijdens het laatste schot en ik verstuikte mijn enkel. 1569 01:20:38,260 --> 01:20:40,050 Het vastzitten aan bedrust kostte mij 1570 01:20:40,180 --> 01:20:41,720 de slechterikrol in de film van Mysskin. 1571 01:20:43,800 --> 01:20:46,260 Sindsdien heb ik elke dag doorgebracht deze film absoluut vervloeken. 1572 01:20:47,760 --> 01:20:49,010 Maar na het zien van deze film, 1573 01:20:50,140 --> 01:20:51,720 Ik heb maar één ding om te zeggen: Vineeth... 1574 01:20:51,760 --> 01:20:53,140 Op drieëntwintigjarige leeftijd, 1575 01:20:53,180 --> 01:20:54,890 die je zojuist hebt gemaakt een meesterwerk. 1576 01:20:54,970 --> 01:20:56,720 En bedankt voor waardoor ik er deel van uitmaak. 1577 01:20:56,760 --> 01:20:58,010 Dit is een gamechanger. 1578 01:20:58,300 --> 01:21:00,680 Zodra de hitte van de nieuwe releases van vandaag afkoelen, 1579 01:21:00,720 --> 01:21:02,720 we kunnen onze eerste look-poster laten vallen op maandag. 1580 01:21:02,760 --> 01:21:03,640 Ga je gang en vergrendel de bewerking. 1581 01:21:03,680 --> 01:21:04,930 Er is niets meer over te vragen. 1582 01:21:04,970 --> 01:21:07,430 Meneer, de persoon die we hebben gestuurd om de de reactie van het publiek op 'Chithra' is terug. 1583 01:21:07,470 --> 01:21:08,840 Kunt u ons even een momentje geven, meneer? 1584 01:21:09,180 --> 01:21:10,590 Eén minuut, Swaroop. 1585 01:21:11,800 --> 01:21:14,010 'Eindelijk komt 'Chithra' vandaag uit.' 1586 01:21:14,470 --> 01:21:16,390 'Afgezien van een andere kleine film,' 1587 01:21:16,430 --> 01:21:18,260 'Er zijn geen andere aanzienlijke releases.' 1588 01:21:18,680 --> 01:21:20,090 'In ieder geval pas als mijn film uitkomt.' 1589 01:21:23,340 --> 01:21:24,340 Wat dacht je? 1590 01:21:24,430 --> 01:21:25,430 Het is goed! 1591 01:21:25,800 --> 01:21:26,760 Goed, toch? 1592 01:21:26,800 --> 01:21:27,930 Ja, het is goed. 1593 01:21:28,050 --> 01:21:29,340 Het is goed, kerel! 1594 01:21:29,760 --> 01:21:30,890 Waarom praat je op die toon? 1595 01:21:30,930 --> 01:21:32,090 Geef het mij eerlijk. 1596 01:21:32,260 --> 01:21:33,300 Zijn jullie bang geworden? 1597 01:21:33,340 --> 01:21:34,970 Ja, we waren doodsbang. 1598 01:21:36,010 --> 01:21:37,220 Dus je vond het verhaal niet leuk? 1599 01:21:38,010 --> 01:21:39,930 Nee, het verhaal is fantastisch. 1600 01:21:41,510 --> 01:21:42,800 Wat houd je dan achter? 1601 01:21:43,300 --> 01:21:44,260 Er is helemaal geen probleem. 1602 01:21:44,300 --> 01:21:45,550 Laten we ‘God’ gewoon negeren. 1603 01:21:45,590 --> 01:21:46,840 Ja. Vergeet ‘God’. 1604 01:21:47,340 --> 01:21:48,970 God? Welke God? 1605 01:21:49,470 --> 01:21:50,800 Iets gehoord over 'God'? 1606 01:21:54,760 --> 01:21:56,800 Welke God zijn jullie? over praten? 1607 01:21:57,180 --> 01:21:58,180 Err... 1608 01:21:58,840 --> 01:22:00,550 Wij konden niet komen kaartjes voor 'Chithra'... 1609 01:22:00,590 --> 01:22:03,340 dus we gingen naar binnen voor een film in een leeg theater vlak naast de deur. 1610 01:22:04,010 --> 01:22:04,970 'Deivam' [God] 1611 01:22:05,010 --> 01:22:06,180 Wij hadden verwacht dat dit zo zou zijn wat amateurafval... 1612 01:22:06,220 --> 01:22:08,260 - maar de film is eigenlijk goed. - Kerel, het is gewoon dat... 1613 01:22:08,390 --> 01:22:10,840 Die film lijkt behoorlijk op die van jou. 1614 01:22:11,260 --> 01:22:12,470 Raak niet gestresseerd. 1615 01:22:12,640 --> 01:22:14,180 'Human' is absoluut de betere film. 1616 01:22:42,720 --> 01:22:44,930 Ik wil gewoon een rustig hoekje vinden en huil mijn ogen uit. 1617 01:22:55,590 --> 01:22:56,800 'Toeval!' 1618 01:22:56,930 --> 01:22:58,010 'Toeval!' 1619 01:22:58,140 --> 01:23:00,970 'Een opmerkelijke overeenkomst van gebeurtenissen of omstandigheden' 1620 01:23:01,020 --> 01:23:03,230 'zonder schijnbaar toevallig verband.' 1621 01:23:03,260 --> 01:23:06,590 'A.k.a., de rotzooi die gebeurt in ons leven zonder reden.' 1622 01:23:14,720 --> 01:23:16,390 'Vanwege dit toeval' 1623 01:23:16,840 --> 01:23:18,840 'niet alleen mijn film irrelevant worden...' 1624 01:23:18,890 --> 01:23:21,300 'maar de film van Sachin, dat was het wel gegarandeerd een blockbuster' 1625 01:23:21,340 --> 01:23:23,010 'is geworden een absolute ramp.' 1626 01:23:23,050 --> 01:23:24,590 'Maar 'God' is daar niet de schuldige van.' 1627 01:23:25,390 --> 01:23:26,800 'De fout ligt volledig bij Sachin.' 1628 01:23:26,840 --> 01:23:28,470 'Hij weet het gewoon niet hoe hij zijn werk moet doen.' 1629 01:23:28,550 --> 01:23:31,430 Een low-budget Malayalam-film die geopend in slechts 25 theaters 1630 01:23:31,470 --> 01:23:32,890 speelt nu in 150 schermen. 1631 01:23:33,090 --> 01:23:35,220 Zelfs Sachins 'Chithra' kon zich er niet tegen verzetten. 1632 01:23:35,260 --> 01:23:37,430 Hij stopt met films en teruggaan naar Mumbai 1633 01:23:37,470 --> 01:23:38,930 om weer bij zijn oude advocatenkantoor te gaan werken. 1634 01:23:40,010 --> 01:23:41,510 Dus mijn film is dat zeker gaan tanken. 1635 01:23:41,550 --> 01:23:43,220 Vineeth... raak niet gestrest. 1636 01:23:43,550 --> 01:23:45,340 Het valt niet te ontkennen de twee films hebben overeenkomsten. 1637 01:23:45,390 --> 01:23:47,390 Maar dat kunnen we makkelijk oplossen op de bewerkingstafel. 1638 01:23:48,890 --> 01:23:51,890 Dit is precies hoe er werden veel wereldklassiekers geboren. 1639 01:23:52,640 --> 01:23:54,800 Dit is de hoofdtoegangskaart voor Wox Studios. 1640 01:23:54,930 --> 01:23:56,260 Je kunt hier komen wanneer je maar wilt. 1641 01:23:56,300 --> 01:23:58,050 Breng welke wijzigingen dan ook aan je voelt dat ze nodig zijn. 1642 01:23:58,090 --> 01:24:00,140 Maar om 19.00 uur overmorgen, 1643 01:24:00,220 --> 01:24:02,220 wij zijn aan het vrijgeven de eerste look-poster. 1644 01:24:02,760 --> 01:24:04,470 Totdat we hierover een besluit nemen, 1645 01:24:04,510 --> 01:24:07,680 al ons promotiewerk en de postproductie moet worden uitgesteld. 1646 01:24:07,720 --> 01:24:09,800 Welke beslissing blijft er over hierover te maken? 1647 01:24:10,180 --> 01:24:11,340 Opnieuw schieten! 1648 01:24:12,840 --> 01:24:13,890 Denk je dat dit grappig is? 1649 01:24:13,930 --> 01:24:15,470 Er zijn genoeg films opnieuw schieten gedaan 1650 01:24:15,510 --> 01:24:17,300 omdat sets instortten of er zijn ongelukken gebeurd. 1651 01:24:17,340 --> 01:24:19,390 Wij worden met een soortgelijke crisis geconfronteerd nu. 1652 01:24:19,760 --> 01:24:21,640 Kan niemand van jullie het zien? de ernst hiervan? 1653 01:24:23,220 --> 01:24:24,140 Wijnstok... 1654 01:24:24,180 --> 01:24:25,640 een re-shoot is volledig uitgesloten! 1655 01:24:25,680 --> 01:24:27,180 Ik zet niet 1656 01:24:27,260 --> 01:24:29,800 een enkele extra roepie in dit project. 1657 01:24:32,890 --> 01:24:34,140 Je moet mij hierin vertrouwen. 1658 01:24:34,180 --> 01:24:35,800 Als we opnieuw gaan fotograferen, Ik garandeer... 1659 01:24:35,840 --> 01:24:37,970 je zult er profijt van hebben zelfs meer dan ik wil. 1660 01:24:39,720 --> 01:24:40,840 Welk voordeel? 1661 01:24:42,220 --> 01:24:44,340 Als we deze film in zijn huidige vorm uitbrengen, het is een gegarandeerde ramp. 1662 01:24:44,390 --> 01:24:46,180 Maar als we opnieuw schieten, het tegenovergestelde zal gebeuren. 1663 01:24:46,720 --> 01:24:48,140 Wil je een verlies van vijf miljoen, 1664 01:24:48,180 --> 01:24:49,640 of geef vijftig lakhs meer uit 1665 01:24:49,680 --> 01:24:51,090 om een winst van tien crore binnen te halen? 1666 01:24:54,680 --> 01:24:56,140 Doe me een plezier, ga pakken een rook van buiten. 1667 01:25:04,220 --> 01:25:06,140 Welk percentage van de film moet opnieuw worden geschoten? 1668 01:25:07,480 --> 01:25:08,640 Dertig procent! 1669 01:25:10,050 --> 01:25:11,050 Tien dagen... 1670 01:25:11,430 --> 01:25:12,890 Meer dan dat kan ik niet toestaan... 1671 01:25:17,140 --> 01:25:18,140 Hallo! 1672 01:25:28,430 --> 01:25:29,680 Een auto-ongeluk! 1673 01:25:31,050 --> 01:25:32,140 Wie zat erin?! 1674 01:25:34,430 --> 01:25:38,680 ‘Steun mij, steun mij steun mij vanaf de straat" 1675 01:25:38,840 --> 01:25:43,090 ‘Ronddraaiend, ronddraaiend aan het eind van de dag de weg kwijtgeraakt" 1676 01:25:52,280 --> 01:25:54,490 'Mijn lot wordt bepaald uitsluitend door mijn beslissingen.' 1677 01:25:55,150 --> 01:25:56,240 'Dat is de waarheid.' 1678 01:25:56,570 --> 01:25:58,190 'Dat is de enige waarheid dat doet er toe.' 1679 01:25:58,930 --> 01:26:00,980 Het is alweer een tijdje geleden 'Afterparty' werd aangekondigd. 1680 01:26:01,020 --> 01:26:02,600 - Wanneer komt het uit? - Geen opmerkingen. 1681 01:26:02,640 --> 01:26:03,850 Gaat de film überhaupt plaatsvinden? 1682 01:26:07,630 --> 01:26:09,670 - Hallo? - Zal ik de krans meenemen, meneer? 1683 01:26:09,760 --> 01:26:10,840 Ja, breng het. 1684 01:26:11,720 --> 01:26:13,550 Elke update op "After Party", Arjun Chetta? 1685 01:26:13,590 --> 01:26:14,420 Alsjeblieft. 1686 01:26:14,470 --> 01:26:17,170 'Moet het script niet klaar zijn? voordat hij updates kan geven?' 1687 01:26:17,220 --> 01:26:19,050 'Om daar te komen, heeft hij nodig mijn kenmerkende stijl.' 1688 01:26:19,090 --> 01:26:20,630 'En hij heeft het gewoon niet.' 1689 01:26:22,010 --> 01:26:23,340 'Arme Sachin.' 1690 01:26:23,380 --> 01:26:24,800 'Ooit werd 'Chithra' gebombardeerd aan de kassa' 1691 01:26:24,840 --> 01:26:26,880 'Vaikom David volkomen irrelevant geworden.' 1692 01:26:26,920 --> 01:26:30,420 'Nu krijgt hij niet eens het fundamentele respect de erfenis van zijn vader stond hem vroeger garant.' 1693 01:26:30,470 --> 01:26:32,630 'Maar dit stoort mij allemaal niet.' 1694 01:26:32,970 --> 01:26:34,260 'Omdat zij niet verantwoordelijk zijn' 1695 01:26:34,300 --> 01:26:37,010 'voor het bizarre toeval van 'Deivam' release een week voor 'Manushyan',' 1696 01:26:37,050 --> 01:26:39,010 - 'of vanwege de plotselinge dood van Swaroop...' - Auto-ongeluk. 1697 01:26:39,050 --> 01:26:40,720 'of voor iets anders, wat dat betreft.' 1698 01:26:40,760 --> 01:26:43,920 'Het is een onbekende kracht op deze aarde waar ik gewoon geen controle over heb.' 1699 01:26:44,220 --> 01:26:45,220 'Het is het lot.' 1700 01:26:45,340 --> 01:26:47,050 'Dus het lot is mijn vijand.' 1701 01:26:47,880 --> 01:26:49,050 'Maar...' 1702 01:26:49,090 --> 01:26:50,550 'Ik ga niet achteruit.' 1703 01:26:50,590 --> 01:26:51,760 Er is helemaal geen probleem. 1704 01:26:51,800 --> 01:26:53,300 Ik heb een ruwe grafiek gemaakt van de scènes. 1705 01:26:53,760 --> 01:26:56,840 Swaroop verschijnt in elke scène van de 30% die we nodig hebben om opnieuw te schieten. 1706 01:26:57,220 --> 01:27:00,220 We kunnen dat gedeelte opnieuw opnemen, plus de extra 10% van zijn balansscènes, 1707 01:27:00,300 --> 01:27:02,340 door in plaats daarvan een andere held te casten. 1708 01:27:02,470 --> 01:27:04,840 Dat zullen we zeker krijgen het exacte resultaat dat ik voor ogen had. 1709 01:27:05,880 --> 01:27:07,050 Gelukkig...! 1710 01:27:07,510 --> 01:27:08,550 Gefeliciteerd! 1711 01:27:09,510 --> 01:27:10,970 Jouw tijd is eindelijk gekomen. 1712 01:27:12,220 --> 01:27:13,220 Wijnstok... 1713 01:27:13,590 --> 01:27:15,670 Je bent compleet vermist het grotere plaatje hier. 1714 01:27:15,840 --> 01:27:17,470 We hebben zojuist de ultieme jackpot gewonnen. 1715 01:27:17,800 --> 01:27:21,010 Jij bent officieel de directeur van Swaroop's laatste film nu. 1716 01:27:24,590 --> 01:27:27,090 [onduidelijke argumenten] 1717 01:27:27,420 --> 01:27:29,880 Heb je dat gezien? Zelfs als de film is een absoluut treinwrak, 1718 01:27:30,010 --> 01:27:32,380 het wordt nog steeds een blockbuster onder deze omstandigheden. 1719 01:27:34,630 --> 01:27:37,170 Jij bent al de directeur van een hitfilm, Vineeth. 1720 01:27:39,380 --> 01:27:40,590 Ik zal niet toestaan ​​dat dat gebeurt. 1721 01:27:42,010 --> 01:27:43,010 Kijk, ik weet het... 1722 01:27:43,340 --> 01:27:45,510 Je hebt een gekke obsessie met deze film. 1723 01:27:45,880 --> 01:27:46,880 Maar... 1724 01:27:47,010 --> 01:27:50,170 Ik zal nooit een zakelijke kans krijgen ooit weer zo groot. 1725 01:27:50,760 --> 01:27:51,760 Meneer... 1726 01:28:00,420 --> 01:28:02,590 'Er viel gegarandeerd een superhit recht in je schoot, hè?' 1727 01:28:11,220 --> 01:28:12,800 Jouw film wordt een superhit 1728 01:28:12,840 --> 01:28:14,630 simpelweg omdat deze man omgekomen bij een auto-ongeluk. 1729 01:28:15,170 --> 01:28:16,340 Maar echte grootheid... 1730 01:28:16,970 --> 01:28:18,220 Het is mij nooit gelukt dit te bereiken. 1731 01:28:19,130 --> 01:28:20,510 En dat bereik je ook niet. 1732 01:28:23,760 --> 01:28:25,220 Zoveel wordt bevestigd. 1733 01:28:26,010 --> 01:28:27,130 Rust in vrede! 1734 01:28:28,920 --> 01:28:31,670 'Ik wil geen superhit dat valt mij zomaar in de schoot.' 1735 01:28:32,970 --> 01:28:34,170 Ik zal dit niet goedkeuren. 1736 01:28:34,920 --> 01:28:37,590 Ik ben de beslissende autoriteit van de definitieve versie van mijn film. 1737 01:28:38,220 --> 01:28:40,550 En ik weiger het goed te keuren tenzij we opnieuw gaan fotograferen. 1738 01:28:40,590 --> 01:28:41,630 Weet je het zeker? 1739 01:28:41,720 --> 01:28:42,880 Absoluut. 1740 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 Ga dan een advocaat zoeken en een rechtszaak aanspannen, 1741 01:28:45,050 --> 01:28:47,840 beweren dat we inbreuk hebben gemaakt de algemene voorwaarden. 1742 01:28:48,340 --> 01:28:50,590 Je bent officieel van deze foto verwijderd. Jouw rol hier is volbracht. 1743 01:28:50,630 --> 01:28:52,220 Dit is geen kinderspel, Fayaz. 1744 01:28:52,800 --> 01:28:55,010 - Deze film is mijn leven! - Het is niemands leven. 1745 01:28:55,220 --> 01:28:57,050 Dit is gewoon showbusiness, duidelijk en eenvoudig. 1746 01:28:57,300 --> 01:28:59,170 Je moet je hoofd wikkelen daar eerst omheen. 1747 01:29:01,840 --> 01:29:03,420 'Over mijn lijk!' 1748 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 'Ik weiger een verhaal toe te laten de hele wereld heeft al gekeken...' 1749 01:29:06,170 --> 01:29:07,720 'om onder mijn naam vrijgelaten te worden.' 1750 01:29:07,760 --> 01:29:09,970 'Ik heb helemaal niets te doen met deze film niet meer.' 1751 01:29:10,050 --> 01:29:11,470 'En ik wil de hele wereld om het te weten.' 1752 01:29:11,510 --> 01:29:13,300 [Ik wil nederig verklaren dat...] 1753 01:29:13,340 --> 01:29:16,130 [Ik heb niets te doen met deze film niet meer.] 1754 01:29:22,550 --> 01:29:24,380 - Het is Fayaz. - Zet hem op de luidspreker. 1755 01:29:26,340 --> 01:29:28,800 'Vineeth, je kunt jezelf tenminste bellen een regisseur op dit moment.' 1756 01:29:29,300 --> 01:29:31,420 'Als je dat niet aanneemt post onmiddellijk neer,' 1757 01:29:31,510 --> 01:29:33,840 'Jouw naam zal zijn volledig weggevaagd' 1758 01:29:33,880 --> 01:29:35,720 'uit de geschiedenis van Malayalam Cinema.' 1759 01:29:38,340 --> 01:29:40,800 'Er zit een donkere kant aan mij waar je nog geen getuige van bent geweest.' 1760 01:29:41,300 --> 01:29:44,880 'Een kant die absolute macht afdwingt en autoriteit over deze industrie!' 1761 01:29:45,380 --> 01:29:49,050 'Als ik besluit dat je hierin op de zwarte lijst staat industrie, je bent klaar. Einde verhaal!' 1762 01:29:49,090 --> 01:29:51,970 'Je enige andere alternatief is om dat bericht te verwijderen' 1763 01:29:52,010 --> 01:29:54,670 'en deel het opnieuw met het bijschrift Ik stuur je nu.' 1764 01:29:55,470 --> 01:29:56,670 'Ik weet...' 1765 01:29:57,220 --> 01:30:00,760 'Jouw film zal niet zo groots worden ontvangst die je in je hoofd had uitgestippeld.' 1766 01:30:01,420 --> 01:30:02,550 'Maar...' 1767 01:30:02,670 --> 01:30:04,010 'Zoals ik je al eerder vertelde,' 1768 01:30:04,050 --> 01:30:06,760 'Je bent het al geworden een succesvolle filmmaker.' 1769 01:30:07,720 --> 01:30:09,720 'Ik zal je volgende film produceren.' 1770 01:30:09,760 --> 01:30:11,800 'Je kunt het halen hoe je maar wilt.' 1771 01:30:12,340 --> 01:30:14,670 'Sommige dingen zijn eenvoudig buiten onze macht, jongen.' 1772 01:30:15,220 --> 01:30:17,050 'Niemand kan het lot tegenhouden.' 1773 01:30:17,720 --> 01:30:19,340 'Je hebt nog maar één keuze.' 1774 01:30:19,380 --> 01:30:22,260 'Accepteer het gewoon als je lot, en verder gaan.' 1775 01:30:28,970 --> 01:30:32,010 'In geen geval geef ik toe aan het lot en weglopen!' 1776 01:30:32,970 --> 01:30:35,470 'Ik ben de enige die mijn eigen lot bepaalt!' 1777 01:30:37,470 --> 01:30:38,920 "De grootste aller tijden" 1778 01:30:40,090 --> 01:30:41,590 "Ik kom nu voor de troon" 1779 01:30:42,630 --> 01:30:44,510 "Mollywood definiëren" 1780 01:30:45,380 --> 01:30:47,010 "Beter dan de stoere" 1781 01:30:47,760 --> 01:30:50,380 "Mijn gedachte en keel een killerflow hebben" 1782 01:30:50,420 --> 01:30:53,090 "Mijn hoop en mijn reikwijdte heb een schitterende glans" 1783 01:30:53,800 --> 01:30:56,340 ‘Zelfs als je mij begraaft diep in het donker" 1784 01:30:56,380 --> 01:30:58,380 ‘Ik zal meteen weer opschieten als een levende vonk" 1785 01:31:09,340 --> 01:31:11,170 "Ik laat me niet beperken door het lot" 1786 01:31:11,840 --> 01:31:13,760 "Ik blijf niet achter de poort" 1787 01:31:14,470 --> 01:31:16,800 "Ook al blokkeert het lot mij, Ik zal niet aarzelen" 1788 01:31:17,090 --> 01:31:19,260 ‘Ik klop klop niet de deur voor een kamer" 1789 01:31:19,720 --> 01:31:22,340 "Ik ga 3-2-1, boem boem Ka-Boom" 1790 01:31:22,380 --> 01:31:24,380 "Ik zal rocken op mijn rol, man" 1791 01:31:25,090 --> 01:31:26,800 "Moonwalk op mijn spoor, man" 1792 01:31:27,670 --> 01:31:29,720 "Ik zal mijn eigen lot creëren, man" 1793 01:31:30,470 --> 01:31:32,630 ‘Ik zal mijn dromen nooit opgeven’ 1794 01:31:33,010 --> 01:31:35,510 "Voorbij mijn doel, geen verlossing straalt" 1795 01:31:46,760 --> 01:31:49,170 "Shyamalan, Chris Nolan, Senior Scorsese" 1796 01:31:49,220 --> 01:31:52,340 "Als mijn naam op een dag op die lijst verschijnt, Dat zou pure extase zijn" 1797 01:31:54,170 --> 01:31:57,050 "Mijn ethische waarden zal mij daar brengen" 1798 01:31:57,130 --> 01:31:59,720 ‘Ik zal het de wereld laten zien Ik ben niet te vergelijken" 1799 01:31:59,760 --> 01:32:01,920 ‘Ik zal de lat verbrijzelen door de Oscars ver ingesteld" 1800 01:32:39,550 --> 01:32:44,920 [reacties op sociale media van beroemdheden tegen Vineeth Madhavan] 1801 01:32:44,970 --> 01:32:46,170 'Eerbied' 1802 01:32:49,880 --> 01:32:52,670 "Een vaste geest en een ijzeren wil, Correct en evenwichtig, nog steeds oppermachtig' 1803 01:32:52,720 --> 01:32:55,300 "Hoewel de leeftijd gevuld is met verdriet, De ziel staat ongeloofwaardig vast" 1804 01:32:55,340 --> 01:32:57,880 "Langs het pad van een rechtvaardige oorlog, Staat iemand die zijn plicht kent zeker" 1805 01:32:57,920 --> 01:33:00,760 "Een weergaloze ziel die nooit moe wordt, Een man die alleen geboren is voor het vuur van de overwinning' 1806 01:33:03,550 --> 01:33:05,050 Eerlijk gezegd kunnen we hem niet echt de schuld geven. 1807 01:33:05,590 --> 01:33:07,470 Toen ik het zag de laatste versie van 'Chithra', 1808 01:33:07,630 --> 01:33:10,090 Ik voelde ook een overweldigende drang om mijn eigen film in brand te steken. 1809 01:33:10,880 --> 01:33:12,420 Ik had het lef niet om het te doen. 1810 01:33:12,510 --> 01:33:14,170 Maar hij ging vooruit en deed het ook daadwerkelijk. 1811 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 Hoe dan ook, 1812 01:33:15,840 --> 01:33:17,840 hiermee wordt het hoofdstuk officieel afgesloten op Vineeth Madhavan 1813 01:33:17,880 --> 01:33:19,220 in de Malayalam-filmindustrie. 1814 01:33:19,880 --> 01:33:20,920 En... 1815 01:33:21,380 --> 01:33:22,590 Daar ben ik blij om. 1816 01:33:24,380 --> 01:33:27,170 Daar ben ik blij om. Daar ben ik blij om. Daar ben ik blij om. 1817 01:33:27,220 --> 01:33:28,510 Hé, doe rustig aan. 1818 01:33:44,010 --> 01:33:45,010 Dokter... 1819 01:33:46,970 --> 01:33:48,720 Hoeveel tijd heb ik nog? 1820 01:33:48,880 --> 01:33:49,880 Hé! 1821 01:33:51,800 --> 01:33:53,010 Is het bloedkanker? 1822 01:33:53,800 --> 01:33:55,170 Het is helemaal niets ernstigs. 1823 01:33:55,220 --> 01:33:58,050 U bent opgenomen omdat uw BP schoot omhoog en jij viel flauw. 1824 01:34:06,670 --> 01:34:07,800 Wie ben je? 1825 01:34:08,670 --> 01:34:11,050 Een man genaamd Fayaz Muhammad heeft een klacht tegen u ingediend 1826 01:34:11,090 --> 01:34:12,670 op het politiebureau van Kadavanthra. 1827 01:34:12,840 --> 01:34:14,380 We hebben opdracht gekregen u te arresteren 1828 01:34:14,420 --> 01:34:16,380 en u voor de rechter brengen op zijn vroegst. 1829 01:34:16,420 --> 01:34:18,010 Maar is dit wel echt een strafzaak? 1830 01:34:18,170 --> 01:34:19,170 Nee. 1831 01:34:19,220 --> 01:34:20,970 Het is geen fysiek eigendom die hier werd vernietigd, 1832 01:34:21,010 --> 01:34:22,380 maar intellectueel eigendom. 1833 01:34:22,840 --> 01:34:26,090 Hun juridische team claimt de schade is bijna drie en een half crores. 1834 01:34:26,470 --> 01:34:27,920 Er is geen haast hierover nu. 1835 01:34:27,970 --> 01:34:29,970 Het kan wachten tot het ziekenhuis ontslaat u. 1836 01:34:30,130 --> 01:34:31,720 Ik bel je. Ik zal in de buurt zijn. 1837 01:34:32,630 --> 01:34:33,880 Wijnstok... 1838 01:34:34,800 --> 01:34:36,720 Het zou beter zijn geweest om geen doel te hebben dan om zo te eindigen! 1839 01:34:36,760 --> 01:34:41,800 "Jij alleen bent de stralende ster" 1840 01:34:42,130 --> 01:34:44,670 "O Vuur, woest en dodelijk ben je" 1841 01:34:44,720 --> 01:34:46,420 Film is niet het werk van één individu. 1842 01:34:46,470 --> 01:34:48,010 Het is een gezamenlijke kunstvorm. 1843 01:34:48,050 --> 01:34:49,630 Dat is het punt Ik wil het echt benadrukken. 1844 01:34:49,670 --> 01:34:50,920 In één nachtelijke vlaag van ego, 1845 01:34:50,970 --> 01:34:54,170 Vineeth Madhavan vernietigd de dromen, het zweet en het harde werken 1846 01:34:54,220 --> 01:34:57,050 van talloze kunstenaars en technici. 1847 01:34:57,800 --> 01:35:00,590 ‘Laat nieuwelingen maar binnenkomen en hun kunst maken" 1848 01:35:00,720 --> 01:35:03,130 "Rijd op puur geluk en breek de grafiek" 1849 01:35:03,170 --> 01:35:05,840 "Het maakt niet uit hoeveel mensen er meedoen aan het spel roem najagen, naam maken" 1850 01:35:06,090 --> 01:35:07,170 [We willen "Manushyan" bekijken] 1851 01:35:07,220 --> 01:35:08,720 "Ik ben de grootste aller tijden" 1852 01:35:08,760 --> 01:35:11,010 ‘Zelfs als je gooit duizend plannen op mijn manier" 1853 01:35:11,050 --> 01:35:12,260 [Vineeth, ben je wel "menselijk"?] 1854 01:35:12,300 --> 01:35:13,760 ‘Ook als je sleept mijn aura is de hele dag naar beneden" 1855 01:35:13,800 --> 01:35:15,510 "De kennis van film leven in mij" 1856 01:35:15,550 --> 01:35:17,050 "Geeft mijn geest helderheid" 1857 01:35:17,090 --> 01:35:20,130 "Ik heb geleerd elke klap en wee op te vangen, Ik zal woeste zeeën oversteken en de show stelen' 1858 01:35:20,300 --> 01:35:22,010 Hoe hij het ook probeert om het te rechtvaardigen, 1859 01:35:22,050 --> 01:35:24,340 Vineeth zal nooit vergeving vinden in het gewetenshof. 1860 01:35:24,380 --> 01:35:28,470 Na het verwijderen van beelden van laat laatste film van acteur Swaroop, 'Manushyan', 1861 01:35:28,510 --> 01:35:31,170 door regisseur Vineeth Madhavan vanuit een studio in Palarivattom... 1862 01:35:31,220 --> 01:35:33,840 protesteert tegen hem zijn aan het intensiveren. 1863 01:35:33,880 --> 01:35:36,470 Je had echt het lef om te verwijderen Swaroepettans film, hè? 1864 01:35:40,220 --> 01:35:42,550 'Onder extreme druk zo,' 1865 01:35:42,590 --> 01:35:44,380 'niet iedereen is eigenlijk in staat' 1866 01:35:44,470 --> 01:35:46,300 'van het nemen van de juiste beslissingen.' 1867 01:35:46,380 --> 01:35:49,090 Rapporten suggereren de Union van Directeuren en producentenvereniging 1868 01:35:49,130 --> 01:35:52,380 zou een gezamenlijk stopverbod kunnen uitvaardigen Vineeth Madhavan zal nooit meer werken. 1869 01:35:52,420 --> 01:35:53,800 Eén ding is absoluut zeker. 1870 01:35:53,840 --> 01:35:56,010 Als ik in zijn positie was geweest, 1871 01:35:56,090 --> 01:35:59,550 Ik zou nooit zijn gegaan tot zulke uitersten. 1872 01:36:00,380 --> 01:36:01,510 Omdat... 1873 01:36:01,550 --> 01:36:03,920 Ik heb veel strijd meegemaakt 1874 01:36:03,970 --> 01:36:06,340 om mijn eerste film te voltooien. 1875 01:36:07,220 --> 01:36:10,010 Wat vindt u van het verbod? opgelegd aan Vineeth Madhavan? 1876 01:36:10,050 --> 01:36:12,130 'Ik respecteer het volledig het besluit van de vakbond.' 1877 01:36:16,470 --> 01:36:18,510 - Hallo? - Ik ben niet bang voor een stom vakbondsverbod. 1878 01:36:18,550 --> 01:36:21,380 'Die verboden treffen alleen mensen die dat wel moeten hypotheek op hun huizen om films te produceren.' 1879 01:36:21,420 --> 01:36:22,670 'Ik hoef niet te dealen met die puinhoop' 1880 01:36:22,720 --> 01:36:24,010 'omdat ik stinkend rijk ben!' 1881 01:36:24,260 --> 01:36:26,510 'Ik ga produceren je volgende film, Vineeth.' 1882 01:36:26,720 --> 01:36:28,340 - Wie ben je? - 'Dat maakt niet uit.' 1883 01:36:28,470 --> 01:36:30,920 'Jij bent Vineeth Madhavan en dat is waar het om gaat!' 1884 01:36:31,220 --> 01:36:32,970 'De enige reden Ik neem contact met je op' 1885 01:36:33,010 --> 01:36:34,840 'is omdat Ik heb je meesterwerk gezien.' 1886 01:36:34,880 --> 01:36:36,510 - "Manushyan"! - 'Wanneer?' 1887 01:36:36,550 --> 01:36:38,090 'Een uur voordat je het verwijderde.' 1888 01:36:38,130 --> 01:36:39,130 'Ik ben onder de indruk.' 1889 01:36:39,170 --> 01:36:40,840 'Je hebt wat talent, Vineeth.' 1890 01:36:40,880 --> 01:36:42,220 'En een aantal fantastische vaardigheden!' 1891 01:36:43,010 --> 01:36:45,590 'Naai nu mijn hersens met wat ideeën!' 1892 01:36:45,630 --> 01:36:46,800 Hang op en verdwaal! 1893 01:36:47,840 --> 01:36:48,880 Wie was het? 1894 01:36:48,920 --> 01:36:50,130 Een of andere gek! 1895 01:36:50,550 --> 01:36:52,800 Vineeth, kijk eens naar de totale puinhoop jij hebt gemaakt! 1896 01:36:53,550 --> 01:36:56,300 Terwijl er duizenden zijn moeite hebben om slechts één film te maken, 1897 01:36:56,340 --> 01:36:58,260 je ging gewoon door en de jouwe vernietigd! 1898 01:36:58,970 --> 01:37:00,220 Het is goed om ambitie te hebben. 1899 01:37:00,260 --> 01:37:01,800 Maar laat het niet keren tot pure hebzucht! 1900 01:37:01,840 --> 01:37:03,510 Als dit hebzucht is, dan zij het zo. 1901 01:37:03,920 --> 01:37:06,090 Ik wil het niet zijn gewoon een andere filmmaker, papa. 1902 01:37:06,630 --> 01:37:09,220 Ik wil de beste filmmaker zijn India heeft het ooit gezien! 1903 01:37:10,590 --> 01:37:12,590 En ik zal tot het uiterste gaan om dat te laten gebeuren. 1904 01:37:13,550 --> 01:37:15,380 Vineeth, dat is allemaal goed en wel. 1905 01:37:15,720 --> 01:37:17,720 Maar als de vereniging je verbiedt, 1906 01:37:17,800 --> 01:37:20,090 je zult nooit de regie krijgen ooit weer een Malayalam-film! 1907 01:37:20,130 --> 01:37:22,050 De vereniging niet ga mij verbieden. 1908 01:37:22,340 --> 01:37:23,550 Fayaz zegt dat hij 3,5 crores heeft verloren... 1909 01:37:23,590 --> 01:37:25,380 Ik betaal hem zijn 3,5 crores! 1910 01:37:28,760 --> 01:37:30,800 - Is er een update over "After Party"? - Alsjeblieft... 1911 01:37:30,840 --> 01:37:32,340 Waarom zijn er twee exemplaren? 1912 01:37:33,050 --> 01:37:36,380 Ik neem deze mee naar de Mookambika-tempel om deze gezegend te krijgen. 1913 01:37:36,420 --> 01:37:38,970 'Ook al krijg ik nooit de kans om van dit script een film te maken,' 1914 01:37:39,010 --> 01:37:41,220 'Vandaag is het mijn hele carrière waard.' 1915 01:37:42,720 --> 01:37:46,090 'Ik zal alles onder controle houden dat ligt binnen mijn macht om te controleren!' 1916 01:37:46,550 --> 01:37:47,800 MRUGAM [Dier] 1917 01:37:52,300 --> 01:37:53,300 Wat is dit? 1918 01:37:54,090 --> 01:37:56,340 Mijn eerste film. Degene die op de plank lag vanwege jou! 1919 01:37:56,380 --> 01:37:58,130 Een heel jaar van mijn harde werk! 1920 01:37:58,420 --> 01:38:00,170 Als je het script herwerkt gewoon een klein beetje, 1921 01:38:00,220 --> 01:38:03,010 je kunt gemakkelijk een vervolg krijgen dat is veel beter dan het eerste deel 1922 01:38:03,090 --> 01:38:04,220 hieruit! 1923 01:38:04,470 --> 01:38:05,880 Afterparty 1924 01:38:05,920 --> 01:38:07,050 Deel twee! 1925 01:38:07,090 --> 01:38:08,340 Mijn kenmerkende stijl... 1926 01:38:08,380 --> 01:38:11,550 Het zal niet gemakkelijk voor je zijn om het opnieuw te creëren. 1927 01:38:12,800 --> 01:38:15,340 Plagiaat zou het zijn veel gemakkelijker voor je. 1928 01:38:15,470 --> 01:38:16,470 Rechts? 1929 01:38:17,340 --> 01:38:18,970 Maar dit heeft een prijs. 1930 01:38:20,970 --> 01:38:23,090 Fayaz, jij kunt 'After Party' overnemen... 1931 01:38:23,130 --> 01:38:26,090 Mijn project met een acht-crore voorverkoopwaarde, geheel gratis. 1932 01:38:26,170 --> 01:38:28,380 Maar in ruil daarvoor heb ik het nodig slechts één gunst van u. 1933 01:38:28,720 --> 01:38:31,840 De vakbond kan niet doorgaan met dit verbod op Vineeth Madhavan. 1934 01:38:32,170 --> 01:38:33,670 U moet uw klacht intrekken. 1935 01:38:34,090 --> 01:38:37,170 En als je bereid bent mij dat aan te bieden een winstdeelname in plaats van mijn beloning, 1936 01:38:37,220 --> 01:38:38,880 we kunnen een schriftelijke overeenkomst ondertekenen meteen. 1937 01:38:38,920 --> 01:38:40,260 Kijk, ik begrijp het volkomen. 1938 01:38:40,470 --> 01:38:42,840 Het is niet zo dat ik het niet weet het soort verliezen dat u heeft geleden. 1939 01:38:47,800 --> 01:38:49,920 Ik trek dit project letterlijk terug weg van Harris Basheer 1940 01:38:49,970 --> 01:38:51,590 en het overhandigen ervan gratis naar Fayaz. 1941 01:38:51,630 --> 01:38:54,050 Het soort verlies dat ik ga lijden hierover is enorm. 1942 01:38:54,470 --> 01:38:56,920 Dus kom nooit achter mij aan nogmaals over deze kwestie. 1943 01:38:57,130 --> 01:38:59,670 De buitenwereld mag het nooit weten dat dit jouw creatie was. 1944 01:39:00,300 --> 01:39:01,880 Dat is precies wat deze geheimhoudingsverklaring is voor. 1945 01:39:03,090 --> 01:39:04,170 Dus... 1946 01:39:04,220 --> 01:39:05,420 gefeliciteerd! 1947 01:39:07,380 --> 01:39:09,170 En wegwezen hier! 1948 01:39:20,840 --> 01:39:22,170 Ben je niet terug op je oude baan? 1949 01:39:22,260 --> 01:39:23,260 Nee. 1950 01:39:23,470 --> 01:39:25,590 Ik had een aantal openstaande rekeningen en betalingen die eerst moeten worden afgehandeld. 1951 01:39:25,630 --> 01:39:28,170 Ik heb mijn vertrouwen gesteld in mensen zoals jij en een film gemaakt, nietwaar? 1952 01:39:29,880 --> 01:39:31,260 Hebben ze je verboden? 1953 01:39:31,800 --> 01:39:33,340 We hebben een compromis uitgewerkt. 1954 01:39:36,090 --> 01:39:37,550 Vineeth, we zijn er klaar voor. 1955 01:39:37,590 --> 01:39:39,050 Kom naar de vergaderruimte. 1956 01:39:39,510 --> 01:39:40,880 Hoe is dat gebeurd?! 1957 01:39:40,920 --> 01:39:43,420 Harris Basheer geproduceerd het eerste deel toch? 1958 01:39:43,470 --> 01:39:45,550 - Ja. - Heeft hij het NOC niet getekend? 1959 01:39:45,880 --> 01:39:47,880 Meneer, hij wacht buiten in de lobby. 1960 01:39:47,920 --> 01:39:49,010 Hij zei dat hij het zou komen ondertekenen. 1961 01:39:49,050 --> 01:39:50,170 Moet ik hem vragen binnen te komen? 1962 01:39:50,220 --> 01:39:51,220 Nee, het is prima. 1963 01:39:51,760 --> 01:39:53,170 Ik ga naar buiten en ontmoet hem zelf. 1964 01:39:53,300 --> 01:39:55,760 Er zijn enkele openstaande betalingen uit zijn vorige film. 1965 01:39:55,970 --> 01:39:57,550 Laten we hem niet beledigen. 1966 01:39:58,050 --> 01:39:59,130 Dus, 1967 01:39:59,170 --> 01:40:00,970 sinds we ons hebben gevestigd op een compromis, 1968 01:40:01,170 --> 01:40:02,800 handen schudden en laten we er een dag van maken! 1969 01:40:02,840 --> 01:40:05,380 De Malayalam-filmindustrie zou moeten functioneren als één grote familie. 1970 01:40:05,420 --> 01:40:06,470 Oké dan. 1971 01:40:17,340 --> 01:40:19,550 Geld moet beantwoord met geld. 1972 01:40:20,470 --> 01:40:22,380 Het verbod is dus officieel afgehandeld. 1973 01:40:23,340 --> 01:40:26,380 Maar niets tussen ons tweeën zal ooit opgelost worden! 1974 01:40:30,090 --> 01:40:31,550 Je hebt een schaduwverbod gekregen. 1975 01:40:31,670 --> 01:40:33,170 Een onaangekondigd, ongeschreven verbod. 1976 01:40:33,220 --> 01:40:35,050 Laat je niet misleiden door hun valse glimlach. 1977 01:40:36,050 --> 01:40:38,630 Er gaat nooit een producer heen om weer met je samen te werken. 1978 01:40:39,340 --> 01:40:41,920 Geen enkele ster ooit in jouw films zal optreden. 1979 01:40:44,260 --> 01:40:46,510 Toen ik ervoor koos om je te vertrouwen terug in Sachins bungalow, 1980 01:40:46,550 --> 01:40:48,800 ondanks het feit dat je dat wel had nul filmachtergrond, 1981 01:40:48,880 --> 01:40:50,840 Ik had maar één reden omdat je het doet. 1982 01:40:52,470 --> 01:40:53,670 Jouw talent! 1983 01:40:54,840 --> 01:40:55,920 Maar... 1984 01:40:56,010 --> 01:40:59,550 jouw talent heeft mij niet verdiend een enkele cent. 1985 01:40:59,800 --> 01:41:02,720 Dus ik weet zeker dat ik het niet laat gebeuren iemand anders profiteert er ook van! 1986 01:41:03,130 --> 01:41:06,670 Terwijl jij de meest verachte man wordt in de Malayalam-bioscoop, 1987 01:41:06,800 --> 01:41:10,220 mensen die niet de helft van jouw talent hebben worden hier gevierd. 1988 01:41:12,300 --> 01:41:14,300 Je maakt nooit meer een film. 1989 01:41:14,630 --> 01:41:16,970 Zelfs als het je lukt om er een te starten, het zal nooit voltooid worden. 1990 01:41:17,170 --> 01:41:19,550 Zelfs als je het voltooit, het zal nooit worden vrijgegeven. 1991 01:41:19,880 --> 01:41:22,170 Zelfs als het wordt vrijgegeven, het zal nooit lukken! 1992 01:41:32,720 --> 01:41:36,300 Overleven in de filmindustrie is niet zo eenvoudig. 1993 01:41:36,340 --> 01:41:38,880 Genetisch gesproken is hij eenvoudigweg is er niet toe in staat. 1994 01:41:38,920 --> 01:41:40,470 'Het is nu pas dat Ik begrijp het echt' 1995 01:41:40,510 --> 01:41:42,670 'De ernst van wat Opa zei die dag.' 1996 01:41:42,720 --> 01:41:45,170 'Toen hij beweerde Ik had het niet in mijn genen' 1997 01:41:45,220 --> 01:41:47,510 'Waar hij niet naar verwees mijn filmvaardigheid.' 1998 01:41:47,550 --> 01:41:50,050 'Hij bedoelde dat ik tekortschoot het temperament om te overleven' 1999 01:41:50,090 --> 01:41:52,840 'in een industrie die volledig gestript is van enige empathie.' 2000 01:41:52,880 --> 01:41:55,550 'Ik heb geërfd de genetica van mijn grootvader.' 2001 01:41:55,670 --> 01:41:58,380 'En mijn grootvader was een absolute rebel.' 2002 01:41:58,470 --> 01:42:01,630 'Precies die houding is wat hem tot een mislukking maakte.' 2003 01:42:02,550 --> 01:42:03,880 'En nu heb ik ook gefaald.' 2004 01:42:03,920 --> 01:42:06,010 'Ik heb niets meer in de hand.' 2005 01:42:07,510 --> 01:42:09,010 'Tot ziens, Mollywood!' 2006 01:42:09,300 --> 01:42:11,130 'Ik weet dat je me zult missen!' 2007 01:42:12,800 --> 01:42:13,760 'Wachten!' 2008 01:42:13,800 --> 01:42:15,130 'Wat is dat, diep in de ruimte?' 2009 01:42:15,220 --> 01:42:16,510 'Er vliegt iets.' 2010 01:42:16,720 --> 01:42:17,760 'Is het een vogel?' 2011 01:42:18,300 --> 01:42:19,510 'Of is het een vliegtuig?' 2012 01:42:22,130 --> 01:42:23,130 'Nee!' 2013 01:42:23,380 --> 01:42:24,800 'Het is inderdaad een man!' 2014 01:42:30,050 --> 01:42:31,340 Hij gaat zijn film maken. 2015 01:42:31,840 --> 01:42:33,170 Het zal voltooid zijn, 2016 01:42:33,220 --> 01:42:34,470 vrijgelaten, 2017 01:42:34,880 --> 01:42:36,720 en het zal spelen naar volle huizen! 2018 01:42:39,220 --> 01:42:41,300 Het kan me niets schelen over een vakbondsverbod. 2019 01:42:41,340 --> 01:42:43,840 Ze treffen alleen mensen die het moeten doen hypotheek op hun huizen om films te produceren. 2020 01:42:43,880 --> 01:42:45,300 Ik hoef niet te dealen met dat gedoe, 2021 01:42:45,340 --> 01:42:46,720 want ik ben stinkend rijk! 2022 01:42:47,470 --> 01:42:48,630 Je volgende film... 2023 01:42:49,220 --> 01:42:50,630 Ik ga het produceren. 2024 01:42:55,880 --> 01:42:57,130 Harris Basheer. 2025 01:42:57,340 --> 01:42:59,170 Geef mij het papier. Waar wil je dat ik teken? 2026 01:42:59,220 --> 01:43:00,800 Ik herkende je eerst niet. 2027 01:43:00,970 --> 01:43:03,300 Er is geen enkele foto van jou overal beschikbaar. 2028 01:43:03,340 --> 01:43:05,510 Amateurs zoeken de zon en opgegeten worden. 2029 01:43:07,260 --> 01:43:09,340 De macht blijft in de schaduw! 2030 01:43:09,630 --> 01:43:11,590 Hana wil niets te doen hebben met Arjun niet meer, 2031 01:43:11,630 --> 01:43:13,630 of het nu professioneel of persoonlijk is. 2032 01:43:13,880 --> 01:43:15,090 Ga je leven leiden! 2033 01:43:18,220 --> 01:43:19,800 Mijn zus wil met je praten. 2034 01:43:23,840 --> 01:43:25,010 'Hana Shahjahan.' 2035 01:43:25,090 --> 01:43:27,010 'Harris Basheers jongere zus.' 2036 01:43:28,550 --> 01:43:30,550 'Mijn laatste vier films het waren niet zomaar flops.' 2037 01:43:30,590 --> 01:43:31,720 'Het waren rampen.' 2038 01:43:31,760 --> 01:43:35,300 'De likes op mijn FB-profielfoto's kelderde van 40K naar 4K.' 2039 01:43:35,510 --> 01:43:37,550 'Joy Alatt heeft me geschorst hun merkambassadeur' 2040 01:43:37,590 --> 01:43:39,880 'en verving mij door Samantha uit die huisvliegfilm!' 2041 01:43:40,300 --> 01:43:42,720 'After Party-2' is mijn enige kans op een comeback.' 2042 01:43:42,880 --> 01:43:45,300 'Maar ik heb nul interesse bij het werken met Arjun.' 2043 01:43:45,550 --> 01:43:47,170 'Nu is het allemaal logisch.' 2044 01:43:47,420 --> 01:43:50,010 'Hana is geen superster geworden als gevolg van manifestatie.' 2045 01:43:50,050 --> 01:43:51,630 'Het was te danken aan haar voorrecht.' 2046 01:43:51,670 --> 01:43:53,380 'Hij had het lef om het uit te maken!' 2047 01:43:53,970 --> 01:43:56,510 'Dus ik ga niet terugkruipen en smeek hem om een comeback.' 2048 01:43:57,090 --> 01:43:58,470 'Ik verdien meer!' 2049 01:43:58,970 --> 01:44:00,800 'Ik heb een heel sterke nodig comeback, Vineeth!' 2050 01:44:01,510 --> 01:44:03,670 'En die comeback wil ik maken via jouw film.' 2051 01:44:03,720 --> 01:44:05,630 'En dat filmpje moet een blockbuster worden.' 2052 01:44:05,670 --> 01:44:06,920 'Je zou succesvol moeten worden.' 2053 01:44:07,340 --> 01:44:09,420 'Niets zal Arjun raken moeilijker dan dat!' 2054 01:44:09,880 --> 01:44:10,970 'Kom op, Vineeth.' 2055 01:44:11,010 --> 01:44:13,090 'Laten we mentaal vernietigen Arjun samen!' 2056 01:44:15,050 --> 01:44:16,630 [Hana] Je zou succesvol moeten worden. 2057 01:44:16,670 --> 01:44:18,720 Niets zal Arjun raken moeilijker dan dat! 2058 01:44:23,470 --> 01:44:27,260 Neuk nu mijn hersenen ermee een paar enge ideeën! 2059 01:44:29,220 --> 01:44:32,300 'Tweede kansen zijn niets die iedereen krijgt in het leven.' 2060 01:44:33,170 --> 01:44:34,760 'Dus ik ga er het beste van maken.' 2061 01:44:35,880 --> 01:44:37,970 'Mijn lot ligt nog steeds binnen mijn macht.' 2062 01:44:38,550 --> 01:44:40,300 'Ik ben niet zo dol op Hana.' 2063 01:44:40,590 --> 01:44:42,800 'Maar ik moet dit aanbod accepteren.' 2064 01:44:44,050 --> 01:44:45,760 'Omdat ik geen keus heb.' 2065 01:44:46,170 --> 01:44:48,800 'Niemand behalve zij zal nu met mij samenwerken.' 2066 01:44:50,630 --> 01:44:53,420 'Het script van "After Party 2" is ook jouw creatie, nietwaar?' 2067 01:44:53,880 --> 01:44:55,920 'Ik ga niet terug naar een gewone baan, Vineeth.' 2068 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 'Het maakt mij niet uit of het mijn vrouw is Uiteindelijk scheidt dit van mij.' 2069 01:44:58,220 --> 01:45:00,380 'Ik verkoop mijn huis en bezittingen om een film te maken.' 2070 01:45:00,420 --> 01:45:01,420 'Grootheid...' 2071 01:45:01,470 --> 01:45:02,840 'Ik ga het absoluut bereiken!' 2072 01:45:02,880 --> 01:45:04,050 'Dit is mijn gelofte!' 2073 01:45:04,590 --> 01:45:05,720 'Grootheid!' 2074 01:45:06,590 --> 01:45:07,880 'Ik ga het ook bereiken.' 2075 01:45:07,920 --> 01:45:10,260 ‘De deuren gaan open, de waarheid slaat in als een steen" 2076 01:45:10,300 --> 01:45:13,130 ‘Ik ga ontploffen en schud je tot op het bot" 2077 01:45:13,470 --> 01:45:15,420 "Sluit je vuilnismonden, waardoor je bloedt" 2078 01:45:15,470 --> 01:45:18,380 "God staat achter mij, en ik zal het voortouw nemen' 2079 01:45:18,470 --> 01:45:21,590 'Een nieuwe gedachte die nog niet is opgekomen op iemand anders in deze wereld...' 2080 01:45:23,090 --> 01:45:24,720 'zal in mijn hoofd geboren worden.' 2081 01:45:26,420 --> 01:45:28,170 'Dit wordt mijn meesterwerk!' 2082 01:45:34,130 --> 01:45:35,340 'Schrijversblok!' 2083 01:45:35,840 --> 01:45:37,130 'Vergeet nieuwe gedachten,' 2084 01:45:37,170 --> 01:45:39,340 'Ik kan niet eens naar boven komen met een vreselijke nu!' 2085 01:45:41,090 --> 01:45:42,220 O Godin! 2086 01:45:42,300 --> 01:45:43,920 'Ik heb een katalysator nodig.' 2087 01:45:44,470 --> 01:45:45,880 'Ik wil bang worden.' 2088 01:45:50,880 --> 01:45:51,920 'Hé!' 2089 01:45:51,970 --> 01:45:53,880 'Wat is er zo eng toch over deze film?' 2090 01:45:55,800 --> 01:45:57,170 'Heb ik iets gemist?' 2091 01:45:59,340 --> 01:46:01,880 'Die kerel verstopt zich achter zijn tas en het in angst vasthoudend!' 2092 01:46:03,170 --> 01:46:05,470 'Een andere man speelt kiekeboe achter zijn eigen handen!' 2093 01:46:06,670 --> 01:46:08,010 'Vreemd!' 2094 01:46:08,720 --> 01:46:11,920 'Het hele theater is doodsbang voor deze film,' 2095 01:46:11,970 --> 01:46:13,510 'maar ik ben er niet bang voor.' 2096 01:46:13,720 --> 01:46:15,050 'Ik ben in gevaar.' 2097 01:46:15,590 --> 01:46:17,630 'Het lijkt erop dat er een klassieke film voor nodig is om mij echt bang te maken.' 2098 01:46:17,670 --> 01:46:20,720 ‘Morgen in Mollywood’s glinsterend doolhof" 2099 01:46:20,760 --> 01:46:23,300 ‘Ik zal de ster zijn van zijn gouden dagen" 2100 01:46:23,670 --> 01:46:25,920 'De klassiekers helpen ook niet.' 2101 01:46:26,090 --> 01:46:28,010 'Het zijn allemaal totale snoozefestijnen!' 2102 01:46:28,050 --> 01:46:30,510 "Een fonkelende ster, een totaal wonder, een totale verrassing" 2103 01:46:30,550 --> 01:46:33,260 "Aura op honderd, een alles-in-één stijging!" 2104 01:46:39,880 --> 01:46:42,130 Meneer, kunt u dit alstublieft overhandigen? naar de volgende kamer? 2105 01:46:42,170 --> 01:46:43,550 Ik luidde hun bel, maar niemand antwoordt. 2106 01:46:43,590 --> 01:46:44,590 Oké. 2107 01:46:44,970 --> 01:46:46,220 Wacht even. 2108 01:46:46,340 --> 01:46:47,880 Er woont eigenlijk niemand. 2109 01:46:48,050 --> 01:46:50,420 Nee, meneer. Het nummer klopt. Daar kreeg ik het telefoontje. 2110 01:46:50,470 --> 01:46:52,380 Zie je dat niet in de kamer? is van buitenaf afgesloten? 2111 01:46:55,970 --> 01:46:57,380 'Er is geen God...' 2112 01:46:57,420 --> 01:46:58,760 'noch een Duivel in deze wereld.' 2113 01:46:58,840 --> 01:47:00,880 'Maar angst is een feit!' 2114 01:47:01,170 --> 01:47:03,090 'Angst is de enige ultieme waarheid!' 2115 01:47:04,050 --> 01:47:06,220 Bedankt! 'Dit is geen typische horrorfilm.' 2116 01:47:06,300 --> 01:47:08,380 'Maar er zit zeker een geest in.' 2117 01:47:08,420 --> 01:47:10,050 'Dit verhaal draait om een voedselbezorger' 2118 01:47:10,090 --> 01:47:13,470 'die het bedrog van geesten uitbuit voor zijn eigen zelfzuchtige gewin.' 2119 01:47:14,090 --> 01:47:15,550 Een film als deze... 2120 01:47:15,800 --> 01:47:17,670 waarschijnlijk nooit geweest nog niet uitgebracht in India. 2121 01:47:26,670 --> 01:47:27,920 "Pizza" 2122 01:47:28,670 --> 01:47:30,220 Dit verhaal gaat over een voedselbezorger 2123 01:47:30,260 --> 01:47:33,130 die misbruik maakt van de hoax van geesten voor zijn eigen egoïstisch gewin! 2124 01:47:35,340 --> 01:47:36,340 Maak je geen zorgen. 2125 01:47:36,380 --> 01:47:37,630 Dit is maar een kleine, low-budget film. 2126 01:47:37,670 --> 01:47:39,550 Zowel de regisseur als de held zijn nieuwkomers. 2127 01:47:39,590 --> 01:47:41,050 Niemand gaat hier zelfs maar naar kijken. 2128 01:47:41,090 --> 01:47:42,470 Ik bedoel, kijk rond. 2129 01:47:43,670 --> 01:47:44,720 De hele zaal is leeg. 2130 01:47:44,760 --> 01:47:45,880 Ze hebben geluk dat we kwamen opdagen. 2131 01:47:45,920 --> 01:47:48,220 ‘De bliksem sloeg in op mijn hoofd en liet me in de steek' 2132 01:47:48,260 --> 01:47:51,050 "Angst veroorzaakte een vuur, maar ik blies de wieken eruit" 2133 01:47:51,090 --> 01:47:52,590 'Karthik Subbaraj!' 2134 01:47:53,340 --> 01:47:54,670 'Wie is hij in vredesnaam?' 2135 01:47:59,630 --> 01:48:01,340 'Gaat hij niet meer naar de universiteit?' 2136 01:48:02,920 --> 01:48:04,300 Ik werd van de universiteit getrapt. 2137 01:48:04,590 --> 01:48:06,170 Ik heb het mijn ouders nog niet verteld. 2138 01:48:06,550 --> 01:48:07,970 Ik heb het lef niet om het ze te vertellen. 2139 01:48:08,010 --> 01:48:10,010 Een paar junioren hebben mij erin geluisd in een oude, versleten koffer. 2140 01:48:11,220 --> 01:48:13,010 Waarom? Twijfel je nog steeds aan mij? 2141 01:48:14,130 --> 01:48:16,670 Wat heb je gedaan op deze laptop al deze dagen? 2142 01:48:18,630 --> 01:48:19,880 Heb je clips voor volwassenen gekeken? 2143 01:48:26,220 --> 01:48:27,760 JOEDDHAM [Oorlog] 2144 01:48:28,380 --> 01:48:30,170 Onvoorspelbare gang van zaken! 2145 01:48:30,220 --> 01:48:32,420 Maar niet zoals een Manoj Night Shyamalan-film! 2146 01:48:32,470 --> 01:48:34,090 JOEDDHAM 2147 01:48:34,590 --> 01:48:35,880 Ga jij hier een film van maken? 2148 01:48:36,510 --> 01:48:37,550 'Geen opbouw.' 2149 01:48:37,590 --> 01:48:38,630 'Alleen uitbetaling.' 2150 01:48:39,800 --> 01:48:41,550 Vanwege mijn ST-reserveringsquotum, 2151 01:48:41,590 --> 01:48:44,550 ongeacht mijn academische prestaties zijn, niemand geeft er enige waarde aan. 2152 01:48:44,970 --> 01:48:46,970 Iedereen probeert het gewoon om ze af te schrijven 2153 01:48:47,010 --> 01:48:49,420 als louter overgedragen privileges voor de minderbedeelden! 2154 01:48:50,220 --> 01:48:52,720 Een succes dat niet afhankelijk is op zulke overwegingen... 2155 01:48:52,800 --> 01:48:55,090 Dat is het eerste dat trok mij naar de bioscoop. 2156 01:48:55,130 --> 01:48:57,380 Hier maakt het niet uit of je nu een Nair of een Cheruman bent... 2157 01:48:57,420 --> 01:49:00,170 Als uw product slecht is, het publiek zal je brutaal afwijzen. 2158 01:49:00,220 --> 01:49:01,880 En als het goed is, zij zullen het accepteren. 2159 01:49:03,470 --> 01:49:04,920 Film is alles wat ik nu wil. 2160 01:49:04,970 --> 01:49:05,970 Hé! 2161 01:49:13,050 --> 01:49:15,590 Dit verhaal gaat over zeer relevante politieke thema’s. 2162 01:49:15,840 --> 01:49:17,840 Echte politiek is direct geboren uit de omstandigheden 2163 01:49:17,880 --> 01:49:19,380 waarin je was geboren en getogen. 2164 01:49:19,760 --> 01:49:22,590 Het is een krachtige combinatie van slavernij en gotische mythologie. 2165 01:49:23,170 --> 01:49:24,170 En daardoor 2166 01:49:24,220 --> 01:49:27,670 het heeft alle kans om het te worden een hit en lovende kritieken. 2167 01:49:28,050 --> 01:49:31,130 Maar zodra je je uitkleedt alle politiek en shockwaarde, 2168 01:49:31,340 --> 01:49:34,220 als een stukje film, dit is een waardeloos stuk afval. 2169 01:49:35,130 --> 01:49:36,720 Dit script is middelmatig. 2170 01:49:36,880 --> 01:49:37,880 Grootheid... 2171 01:49:37,920 --> 01:49:39,880 Ik neem nergens genoegen mee minder dan dat. 2172 01:49:40,090 --> 01:49:42,630 'Iets dat angst zou aanjagen zelfs een atheïst...' 2173 01:49:42,670 --> 01:49:44,630 'wie gelooft noch in God, noch in de Duivel.' 2174 01:49:44,670 --> 01:49:47,130 'Iets dat geen geest is of een bovennatuurlijke kracht...' 2175 01:49:47,170 --> 01:49:48,720 'Het enige dat ieder mens heeft waarlijk bang voor!' 2176 01:49:48,760 --> 01:49:50,220 'Dat is precies wat ik moet vinden.' 2177 01:49:55,300 --> 01:49:56,590 'Waar zijn jullie verdomme?' 2178 01:49:56,800 --> 01:49:58,670 'Kan geen van jullie beiden jullie telefoons beantwoorden?' 2179 01:49:59,090 --> 01:50:00,470 Mijn telefoon stond op stil, oom. 2180 01:50:00,510 --> 01:50:01,840 'Bel nu meteen je moeder.' 2181 01:50:01,970 --> 01:50:04,090 'Je opa werd wakker en hij praat wartaal.' 2182 01:50:04,630 --> 01:50:05,920 'Opa is wakker?!' 2183 01:50:06,050 --> 01:50:07,340 [SORRY, OPA] 2184 01:50:12,170 --> 01:50:15,010 Had ik geweten dat je zo was zwakhartig, 2185 01:50:15,130 --> 01:50:17,420 Ik zou het je nooit hebben laten zien mijn korte film. 2186 01:50:17,670 --> 01:50:19,300 Vergeef me alstublieft, opa. 2187 01:50:20,670 --> 01:50:23,220 - Opa? - Ze wil je er meteen bij hebben. Bel haar. 2188 01:50:23,470 --> 01:50:25,590 'Zou opa het echt gezien hebben mijn "sorry" inmiddels?' 2189 01:50:26,090 --> 01:50:27,760 Mijn moeder belt, oom. 2190 01:50:31,510 --> 01:50:33,380 Je moeder ziet er erg gestresst uit. 2191 01:50:34,800 --> 01:50:36,090 Wat is er gebeurd, mama? 2192 01:50:36,130 --> 01:50:38,470 Het is opa. Hij werd gewoon helemaal stil. 2193 01:50:38,590 --> 01:50:39,880 Heb je de dokter niet gebeld? 2194 01:50:39,920 --> 01:50:41,130 Dat deden we. 2195 01:50:41,170 --> 01:50:43,050 Maar het is laat. Het gaat hem pakken een tijdje te bereiken. 2196 01:50:43,090 --> 01:50:44,470 Kom binnen, jullie allebei. 2197 01:50:52,510 --> 01:50:53,800 Ik voel me verantwoordelijk. 2198 01:51:02,470 --> 01:51:04,220 Zou je naar buiten kunnen gaan Even, oom? 2199 01:51:04,590 --> 01:51:05,630 Oké. 2200 01:51:05,670 --> 01:51:06,670 Komen. 2201 01:51:08,010 --> 01:51:09,300 Doe de deur op slot. 2202 01:51:16,260 --> 01:51:17,760 Ik denk dat je opa dood is. 2203 01:51:17,800 --> 01:51:18,970 Dat "denk jij"?? 2204 01:51:20,260 --> 01:51:21,920 Ik ben 99% zeker. 2205 01:51:21,970 --> 01:51:23,800 Ik wil dat je het verifieert die resterende 1% voor mij. 2206 01:51:25,010 --> 01:51:26,090 Kijk niet zo naar mij. 2207 01:51:26,130 --> 01:51:28,130 Dit is mijn eerste solo overlijdensverificatie! 2208 01:51:28,970 --> 01:51:30,170 Wat moet ik doen? 2209 01:51:30,220 --> 01:51:31,420 Je hoeft niet veel te doen. 2210 01:51:31,470 --> 01:51:33,050 Controleer gewoon precies wat ik je vertel. 2211 01:51:33,090 --> 01:51:34,840 - Het is gemakkelijk. - Hé, maar... 2212 01:51:35,220 --> 01:51:36,300 - Hé! - Draag dit. 2213 01:51:39,510 --> 01:51:40,760 Kun je een hartslag voelen? 2214 01:51:43,550 --> 01:51:44,800 - Nee. - Oké. 2215 01:51:46,130 --> 01:51:47,170 Hoe zit het nu? 2216 01:51:47,220 --> 01:51:48,510 Voel je een polsslag? 2217 01:51:48,880 --> 01:51:49,920 Nee. 2218 01:51:49,970 --> 01:51:51,220 Oké. 2219 01:51:52,220 --> 01:51:53,300 Hoe zit het met de nekpuls? 2220 01:51:53,340 --> 01:51:54,340 Nekpuls? 2221 01:51:54,420 --> 01:51:55,970 Kun je enige vorm van beat voelen? 2222 01:51:56,590 --> 01:51:57,720 - Nee. - Oké. 2223 01:51:57,760 --> 01:51:58,970 Hé! Is dat het? 2224 01:51:59,010 --> 01:52:00,590 Nog niet. Er is nog een laatste stap. 2225 01:52:00,800 --> 01:52:01,800 Ja! 2226 01:52:02,170 --> 01:52:03,840 Controleer of er beweging is bij zijn leerlingen. 2227 01:52:04,720 --> 01:52:06,470 De pupilreflex is de laatste test. 2228 01:52:06,510 --> 01:52:09,630 Zelfs in een verlamd lichaam, knipperend fel licht veroorzaakt een reflex. 2229 01:52:09,670 --> 01:52:11,590 Levenloze ogen zijn niet te zien welke reactie dan ook. 2230 01:52:11,670 --> 01:52:13,260 Houd zijn leerlingen goed in de gaten. 2231 01:52:15,170 --> 01:52:16,170 Hé! 2232 01:52:16,630 --> 01:52:17,880 Hé! 2233 01:52:22,220 --> 01:52:23,670 - Opa... - O nee! 2234 01:52:24,970 --> 01:52:27,630 Ik werd niet bang vanwege jouw filmpje. 2235 01:52:28,300 --> 01:52:30,130 Wat was het dan Is dat je bang gemaakt, opa? 2236 01:52:33,630 --> 01:52:34,630 Kwaad dood! 2237 01:52:35,220 --> 01:52:36,670 Nadat ik sterf, 2238 01:52:36,880 --> 01:52:38,590 mijn laatste rituelen moeten worden uitgevoerd. 2239 01:52:38,630 --> 01:52:39,630 Oké. 2240 01:52:39,840 --> 01:52:41,550 Mijn as... 2241 01:52:41,800 --> 01:52:43,920 moet naar Rameswaram worden gebracht en daar ondergedompeld. 2242 01:52:43,970 --> 01:52:45,050 Sheesh! 2243 01:52:45,090 --> 01:52:46,970 Ik moet verlossing bereiken. 2244 01:52:47,670 --> 01:52:48,670 Hé! 2245 01:52:52,420 --> 01:52:54,220 In plaats van de waarheid onder ogen te zien, 2246 01:52:55,050 --> 01:52:57,010 het is beter om te sterven terwijl je een leugen gelooft! 2247 01:52:58,170 --> 01:52:59,170 O nee! 2248 01:52:59,220 --> 01:53:00,760 Is hij net weer dood?! O nee! 2249 01:53:10,630 --> 01:53:11,800 Hij is weg. 2250 01:53:13,590 --> 01:53:14,720 Heb ik het je niet verteld? 2251 01:53:14,760 --> 01:53:16,760 Opa zou nooit bang worden door je korte film. 2252 01:53:17,800 --> 01:53:18,880 Maar deze man, 2253 01:53:18,920 --> 01:53:22,050 die zijn hele leven heeft doorgebracht geloven in de wetenschap 2254 01:53:22,300 --> 01:53:24,090 stierf net als ieder ander gewoon mens. 2255 01:53:24,380 --> 01:53:25,800 Dat doet mij oprecht verdriet. 2256 01:53:26,590 --> 01:53:29,800 Deze man die zijn hele leven heeft doorgebracht geloven in de wetenschap 2257 01:53:29,840 --> 01:53:31,840 stierf net als ieder ander gewoon mens. 2258 01:53:36,300 --> 01:53:38,840 Ik werd niet bang vanwege jouw filmpje. 2259 01:53:39,840 --> 01:53:41,630 Wat was het dan Is dat je bang gemaakt, opa? 2260 01:54:09,920 --> 01:54:11,380 'Dus één ding is zeker.' 2261 01:54:11,470 --> 01:54:13,880 'De waarheid die opa heeft uitgegeven een leven lang zoeken...' 2262 01:54:14,220 --> 01:54:15,670 'was de hele tijd in die roman.' 2263 01:54:16,720 --> 01:54:19,090 'Iets dat angst zou aanjagen zelfs een atheïst...' 2264 01:54:20,590 --> 01:54:22,670 'wie gelooft noch in God, noch in de Duivel.' 2265 01:54:23,050 --> 01:54:25,590 'Iets dat geen geest is of een bovennatuurlijke kracht...' 2266 01:54:25,630 --> 01:54:27,720 'Het enige dat ieder mens heeft waarlijk bang voor!' 2267 01:54:29,420 --> 01:54:31,470 'De ware definitie van horror!' 2268 01:54:31,800 --> 01:54:33,170 'Vaikom David's...' 2269 01:54:33,880 --> 01:54:35,340 'Duivelseiland!' 2270 01:54:36,220 --> 01:54:38,470 'Als er een schat wordt verdiend door een getalenteerde man door pure inspanning' 2271 01:54:38,510 --> 01:54:40,380 'wordt weggepikt door de talentloze,' 2272 01:54:40,420 --> 01:54:44,220 hij kan zichzelf troosten door het zijn lot te noemen, 2273 01:54:44,340 --> 01:54:47,840 'Of hij kan op pad gaan...' om dat lot zelf te herschrijven.' 2274 01:54:48,010 --> 01:54:49,670 'Dit is het verhaal van zo'n man...' 2275 01:54:49,720 --> 01:54:52,220 'Ongelooflijk avontuurlijk en epische reis.' 2276 01:55:30,470 --> 01:55:32,720 'Ik begrijp eindelijk de climax...' 2277 01:55:32,760 --> 01:55:34,300 'die ik haatte toen ik het voor het eerst las.' 2278 01:55:34,340 --> 01:55:35,670 'Nu vind ik het echt geweldig.' 2279 01:55:36,300 --> 01:55:39,380 'Er is niets op deze wereld angstaanjagender dan de waarheid.' 2280 01:55:39,630 --> 01:55:40,920 'En dit verhaal bevat die waarheid.' 2281 01:55:40,970 --> 01:55:44,340 'De waarheid van een man die het probeerde om zijn lot te herschrijven en faalde.' 2282 01:55:47,050 --> 01:55:50,220 'Ik denk dat mijn frontaalkwab volledig moest zijn ontwikkelen om dit eindelijk te begrijpen.' 2283 01:55:50,260 --> 01:55:51,260 Gevonden! 2284 01:55:51,590 --> 01:55:52,670 Wat gevonden? 2285 01:55:52,920 --> 01:55:53,920 Angst! 2286 01:55:54,010 --> 01:55:55,010 Hé! 2287 01:55:55,670 --> 01:55:56,670 Ik werd bang. 2288 01:55:56,720 --> 01:55:57,970 Echte, oprechte angst. 2289 01:55:59,340 --> 01:56:01,800 De roman die angst aanjaagde mijn opa, een wetenschappelijk genie! 2290 01:56:01,840 --> 01:56:03,130 Wil je wat thee, zoon? 2291 01:56:03,220 --> 01:56:04,220 Nee. 2292 01:56:05,880 --> 01:56:07,130 Mijn eerste film! 2293 01:56:08,300 --> 01:56:10,220 'Nu moet ik me beveiligen de rechten voor deze roman.' 2294 01:56:11,720 --> 01:56:12,670 Pff! 2295 01:56:12,720 --> 01:56:13,920 Dit is veel te donker! 2296 01:56:13,970 --> 01:56:15,300 Als je dit verfilmt, 2297 01:56:15,340 --> 01:56:17,880 het zal al het kleine plezier wegnemen het publiek is vertrokken in hun leven. 2298 01:56:17,920 --> 01:56:19,550 Zelfs mijn script is beter dan dit. 2299 01:56:19,590 --> 01:56:21,420 Geen wonder deze roman werd ingetrokken! 2300 01:56:21,840 --> 01:56:23,510 Deze roman is gevaarlijk voor de samenleving! 2301 01:56:24,470 --> 01:56:25,670 Het is gevaarlijk. 2302 01:56:25,920 --> 01:56:27,220 Maar niet voor de samenleving... 2303 01:56:27,340 --> 01:56:28,720 maar voor Vaikom David zelf! 2304 01:56:28,920 --> 01:56:29,920 Hè? 2305 01:56:30,590 --> 01:56:32,300 Lees de allerlaatste pagina. 2306 01:56:34,050 --> 01:56:37,840 ‘Ik heb vijftig romans geschreven voor Vaikom David, inclusief deze." 2307 01:56:38,720 --> 01:56:39,840 K.T. Petrus 2308 01:56:40,420 --> 01:56:41,420 Hé! 2309 01:56:41,670 --> 01:56:44,260 Als je Sachin benadert voor de rechten voor deze roman vermoordt hij je. 2310 01:56:44,300 --> 01:56:45,300 Nee! 2311 01:56:45,340 --> 01:56:47,550 Ik heb Sachin niet nodig om hier de rechten op te krijgen. 2312 01:56:47,590 --> 01:56:49,300 [MANJADI-PUBLICATIES] 2313 01:56:53,550 --> 01:56:54,840 Hé... 2314 01:56:54,880 --> 01:56:57,130 Mijn gezicht is redelijk bekend nu naar de media. 2315 01:56:57,170 --> 01:56:59,720 Ze gaan mij ermee overspoelen vervelende vragen als ze mij spotten. 2316 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 Je gaat naar binnen en ontdekt het details over de rechten van de roman. 2317 01:57:01,760 --> 01:57:02,760 Oké. 2318 01:57:20,380 --> 01:57:22,920 Kerel, hij schreef me een cheque uit voor vijftigduizend! 2319 01:57:23,010 --> 01:57:24,590 - Vijftigduizend? - Ja, mens! 2320 01:57:24,670 --> 01:57:25,920 Hij liet mij een overeenkomst tekenen 2321 01:57:25,970 --> 01:57:28,130 beloven niet te zullen spreken een enkel woord over dit boek. 2322 01:57:28,720 --> 01:57:30,630 - Wacht, waar is het boek dan? - Hij heeft het meegenomen. 2323 01:57:30,720 --> 01:57:32,300 - WHO? - Die kerel. 2324 01:57:32,840 --> 01:57:34,220 - Welke man? - Hoi! 2325 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 Hoe durf je te parkeren vlak voor de poort?! 2326 01:57:36,220 --> 01:57:37,050 Verdwaal, boomer! 2327 01:57:37,090 --> 01:57:38,760 - Verplaats uw auto! - Vertel eens, wie was die kerel? 2328 01:57:38,800 --> 01:57:40,630 - Dat is hij die wegrijdt! - Hé! 2329 01:58:02,550 --> 01:58:04,130 Blijf hier. Ik ben zo terug. 2330 01:58:14,170 --> 01:58:15,760 'Net als in oude Hitchcock-films' 2331 01:58:15,800 --> 01:58:17,800 'de held, die door spioneert een ruit' 2332 01:58:17,840 --> 01:58:20,590 ' stuit op een nieuw plotpunt van de schurken.' 2333 01:58:20,840 --> 01:58:22,260 'Een spannende wending!' 2334 01:58:22,630 --> 01:58:26,090 Het laatste overgebleven exemplaar van "Duivelseiland" ter wereld! 2335 01:58:26,340 --> 01:58:28,260 Ik heb nooit de kans gekregen om het aan David te geven, meneer. 2336 01:58:28,470 --> 01:58:30,220 Dus ik geef het over in plaats daarvan naar zijn zoon. 2337 01:58:32,920 --> 01:58:34,760 Bedankt, Venu Chetta! Bedankt! 2338 01:58:36,010 --> 01:58:37,880 Waar ga je heen? Een lange reis maken? 2339 01:58:38,670 --> 01:58:40,010 Waar zijn uw vrouw en dochter? 2340 01:58:40,050 --> 01:58:41,420 O, ik vergat het je te vertellen. 2341 01:58:41,470 --> 01:58:44,090 Ik heb dit ouderlijk huis verkocht aan Harris Basheer voor twee crores. 2342 01:58:44,420 --> 01:58:46,170 Toen ze dat hoorde, Mijn vrouw heeft ons kind meegenomen, 2343 01:58:46,220 --> 01:58:47,720 scheiding aangevraagd, en liep weg. 2344 01:58:48,050 --> 01:58:49,010 Alles oké? 2345 01:58:49,050 --> 01:58:50,340 'Sachins obsessie' 2346 01:58:50,380 --> 01:58:52,010 'is aan het evolueren naar waanzin.' 2347 01:58:52,170 --> 01:58:53,470 'Hij is in gevaar!' 2348 01:58:54,800 --> 01:58:56,130 Vergeet dat allemaal. 2349 01:58:56,510 --> 01:58:59,880 Ik heb een script gelezen dat is meer dan buitengewoon, Venu Chetta. 2350 01:59:00,130 --> 01:59:02,670 Ik betaalde onmiddellijk tien lakhs en blokkeerde het. 2351 01:59:02,720 --> 01:59:04,510 Anders zou dat wel zo zijn geweest gleed door mijn vingers. 2352 01:59:04,550 --> 01:59:06,170 Ik moet het omzetten in ergens een film. 2353 01:59:06,880 --> 01:59:08,380 Het budget bedraagt ​​zes crore roepies. 2354 01:59:10,340 --> 01:59:11,670 Sachin, alles goed met je? 2355 01:59:12,010 --> 01:59:12,840 Hè? 2356 01:59:12,880 --> 01:59:14,720 - Ik ben oké, ik ben oké! - Akkoord. 2357 01:59:16,130 --> 01:59:18,130 Dus wat als het huis weg is, Venu Chetta! 2358 01:59:18,260 --> 01:59:20,090 Ik ga deze film maken op alle mogelijke manieren. 2359 01:59:21,380 --> 01:59:22,970 Ik wil het niet zijn zoals mijn vader. 2360 01:59:23,420 --> 01:59:25,470 Ik wil worden veel groter dan hij ooit was. 2361 01:59:26,880 --> 01:59:28,470 Anders ga ik liever dood. 2362 01:59:29,840 --> 01:59:31,380 Ook al moet ik er een moord voor doen, 2363 01:59:31,380 --> 01:59:33,010 Ik moet het regelen vier crore roepies. 2364 01:59:35,090 --> 01:59:36,420 Vaikom David... 2365 01:59:36,590 --> 01:59:38,340 is tegenwoordig niet zomaar een gewone romanschrijver. 2366 01:59:38,840 --> 01:59:41,050 Hij is een legende in de Malayalam-literatuur. 2367 01:59:41,840 --> 01:59:43,920 Die reputatie die hij in de loop der jaren heeft opgebouwd... 2368 01:59:44,340 --> 01:59:45,720 moet precies blijven zoals het is. 2369 01:59:52,420 --> 01:59:54,800 Dat zou er absoluut moeten zijn niets op deze wereld... 2370 01:59:55,050 --> 01:59:56,840 Dat schaadt de reputatie van mijn vader. 2371 01:59:59,590 --> 02:00:02,470 'Het laatste exemplaar van Devil's Island is ook vernietigd.' 2372 02:00:02,760 --> 02:00:04,130 'Zo handig!' 2373 02:00:04,420 --> 02:00:06,630 'Achttien jaar na de publicatie ervan' 2374 02:00:06,760 --> 02:00:09,470 'deze oorspronkelijke gedachte dat waar niemand anders van kon dromen' 2375 02:00:09,840 --> 02:00:11,220 'gaat nu weg...' 2376 02:00:11,380 --> 02:00:12,760 'alleen in mijn hoofd!' 2377 02:00:13,130 --> 02:00:14,720 'Om hier een film van te maken' 2378 02:00:14,920 --> 02:00:16,510 'Ik heb het niet meer nodig iemands toestemming.' 2379 02:00:16,550 --> 02:00:20,380 'Ik heb geen bedoeling van het belasteren van de grote Vaikom David,' 2380 02:00:20,550 --> 02:00:22,010 'of zijn verhaal plagiaat plegen.' 2381 02:00:22,470 --> 02:00:23,630 'Alles wat ik wil...' 2382 02:00:23,670 --> 02:00:27,670 'is de waarheid die mij bang maakte op Duivelseiland.' 2383 02:00:27,840 --> 02:00:29,340 'En daar ga ik een film van maken.' 2384 02:00:30,130 --> 02:00:31,170 '"Nidhi" [schat]' 2385 02:00:31,510 --> 02:00:33,220 'Scenario en regie' 2386 02:00:33,300 --> 02:00:34,470 'Vineeth Madhavan.' 2387 02:00:34,630 --> 02:00:35,630 'Verhaal,' 2388 02:00:35,760 --> 02:00:37,010 'K.T. Petrus.' 2389 02:00:38,380 --> 02:00:41,510 'Het beste horrorscript ooit in het Malayalam geschreven!' 2390 02:00:42,550 --> 02:00:43,590 'Mijn lot...' 2391 02:00:43,670 --> 02:00:45,050 'Ik ga het herschrijven!' 2392 02:00:54,760 --> 02:00:56,760 'En zo is het script compleet.' 2393 02:00:57,050 --> 02:00:58,590 'Nu moeten we beginnen met schieten.' 2394 02:00:59,220 --> 02:01:01,550 'En sinds Suji besloten heeft die bioscoop was zijn roeping,' 2395 02:01:01,720 --> 02:01:03,920 'Hij kwam bij mij als regieassistent.' 2396 02:01:12,380 --> 02:01:14,300 '[Fayaz] Ik hoorde dat je begint jouw nieuwe film.' 2397 02:01:14,800 --> 02:01:16,720 'Maak je klaar om te verwijderen die ook.' 2398 02:01:17,220 --> 02:01:19,970 'Want deze keer maakt het niet uit hoe origineel is jouw idee...' 2399 02:01:20,260 --> 02:01:23,470 'Over dat idee ga ik een film maken en sloeg je in de bioscoop.' 2400 02:01:23,590 --> 02:01:25,470 'Dat laat ik je niet doen enige gemoedsrust.' 2401 02:01:25,510 --> 02:01:26,920 'Geloof me op mijn woord!' 2402 02:01:34,260 --> 02:01:35,130 De schrijver van mijn film... 2403 02:01:35,170 --> 02:01:36,920 Niemand behalve jij mag het lezen, toch? 2404 02:01:36,970 --> 02:01:38,420 - Klaar! - Dat is niet genoeg. 2405 02:01:38,470 --> 02:01:40,340 - Hè? - We moeten onze eigen printer kopen. 2406 02:01:40,880 --> 02:01:42,300 Ik vertrouw het niet eens 2407 02:01:42,340 --> 02:01:43,550 Xerox-winkeleigenaren niet meer. 2408 02:01:43,590 --> 02:01:44,970 Absoluut niemand leest het volledige script. 2409 02:01:45,010 --> 02:01:47,510 De karakternotities en scriptnotities vereist voor elke persoon... 2410 02:01:47,550 --> 02:01:49,010 Wij maken ze zelf klaar. 2411 02:01:49,050 --> 02:01:51,380 Zelfs de producent zou dat alleen maar moeten lezen. 2412 02:01:54,050 --> 02:01:55,050 Geen probleem! 2413 02:01:55,380 --> 02:01:58,260 Als het een script is van Vineeth Madhavan, Ik hoef het niet eens te lezen. 2414 02:01:58,630 --> 02:02:00,090 Het enige dat ik moet weten is één ding: 2415 02:02:00,130 --> 02:02:01,380 en slechts één ding. 2416 02:02:02,470 --> 02:02:03,470 Is het eng? 2417 02:02:04,630 --> 02:02:05,630 Ja, meneer. 2418 02:02:05,880 --> 02:02:08,970 Niets in deze wereld is dat angstaanjagender dan de waarheid. 2419 02:02:09,220 --> 02:02:10,550 En dit script draagt die waarheid. 2420 02:02:10,590 --> 02:02:11,970 De waarheid van een man die het probeerde 2421 02:02:12,010 --> 02:02:13,760 om zijn lot te herschrijven, en mislukt. 2422 02:02:13,800 --> 02:02:16,340 Zal een climax zijn over een mislukte man werken voor het grote publiek? 2423 02:02:16,760 --> 02:02:18,760 In deze wereld zijn er veel meer mensen die hebben gefaald 2424 02:02:18,800 --> 02:02:20,340 dan degenen die dat wel hebben geslaagd, Hanneke! 2425 02:02:20,720 --> 02:02:22,720 Zij vormen de echte meerderheid daar. 2426 02:02:22,800 --> 02:02:25,130 En dat zijn precies de mensen mijn film moet bereiken. 2427 02:02:25,800 --> 02:02:28,130 En als het hen bereikt precies zoals het hoort, 2428 02:02:28,300 --> 02:02:29,720 deze film zal een enorme hit worden. 2429 02:02:30,800 --> 02:02:32,550 Maar tegelijkertijd 2430 02:02:32,590 --> 02:02:34,170 als het op de verkeerde manier op de markt wordt gebracht, 2431 02:02:34,220 --> 02:02:35,760 Ik kan het u schriftelijk geven... 2432 02:02:35,800 --> 02:02:37,670 dat deze film zal zijn een gecertificeerde flop! 2433 02:02:38,550 --> 02:02:40,090 Ballen en hersenen! 2434 02:02:43,010 --> 02:02:44,800 Je moet op zijn minst vergieten nog acht kilo. 2435 02:02:44,880 --> 02:02:45,880 Shit! 2436 02:02:47,050 --> 02:02:48,550 Dit personage vecht tegen het bos 2437 02:02:48,590 --> 02:02:51,340 om te overleven in het wild zeven of acht dagen zonder voedsel. 2438 02:02:51,510 --> 02:02:54,050 Ik ga absoluut niet om hierover een compromis te sluiten! 2439 02:02:54,090 --> 02:02:55,300 Ze zal die kilo's kwijtraken. 2440 02:02:55,340 --> 02:02:56,380 Ze is mijn zus. 2441 02:02:57,050 --> 02:02:58,380 En dat is mijn woord! 2442 02:02:58,510 --> 02:02:59,920 Hana, dat zijn je laatste fiches! 2443 02:03:01,510 --> 02:03:03,010 Wijnstok... Schatje, kijk naar mij. 2444 02:03:05,090 --> 02:03:08,220 Laten we nu een enge film maken! 2445 02:03:10,760 --> 02:03:11,840 Ja. 2446 02:03:19,420 --> 02:03:22,050 Een vervolg dat overtreft de originele film 2447 02:03:22,090 --> 02:03:24,260 is een zeldzame gebeurtenis in de filmgeschiedenis. 2448 02:03:24,340 --> 02:03:26,090 The Godfather Deel II en Terminator 2 2449 02:03:26,130 --> 02:03:30,170 zijn waarschijnlijk de eerste twee voorbeelden bioscoopbezoekers denken. 2450 02:03:30,380 --> 02:03:32,670 Het kan met zekerheid gezegd worden dat Arjun Haridas, 2451 02:03:32,720 --> 02:03:35,550 die het verhaal van Malayalam-horror met zijn debuut, 2452 02:03:35,670 --> 02:03:37,840 heeft bereikt een nog grotere mijlpaal 2453 02:03:37,880 --> 02:03:40,010 met 'Afterparty - 2'. 2454 02:03:40,050 --> 02:03:41,800 Maar als je goed observeert, 2455 02:03:41,840 --> 02:03:44,260 dat zul je merken in deze film deelt talrijke overeenkomsten 2456 02:03:44,300 --> 02:03:46,300 met Vineeth Madhavan korte film, 'Rakshasan'. 2457 02:03:50,760 --> 02:03:53,670 'Ik dacht eerlijk gezegd dat ik dat nooit zou doen om in mijn leven weer met Arjun om te gaan.' 2458 02:03:53,760 --> 02:03:55,300 'Dankzij deze enkele recensie,' 2459 02:03:55,340 --> 02:03:57,920 'Elk grammetje van zijn onzekerheid moet zijn uitgebarsten.' 2460 02:03:58,050 --> 02:03:59,130 O nee! 2461 02:03:59,170 --> 02:04:00,590 'Nu komt hij achter mij aan.' 2462 02:04:00,720 --> 02:04:01,920 'Hij zal tot het uiterste gaan' 2463 02:04:01,970 --> 02:04:03,470 'om mijn film te saboteren.' 2464 02:04:08,550 --> 02:04:09,760 Als we ervoor kiezen om dat te negeren, 2465 02:04:09,800 --> 02:04:12,130 geen woord minder dan 'perfectie' 2466 02:04:12,220 --> 02:04:15,720 kan deze film beschrijven scenario van wereldklasse. 2467 02:04:15,800 --> 02:04:17,380 'Bedankt, Anand Sudhakaran!' 2468 02:04:17,550 --> 02:04:18,840 'Bedankt voor alles!' 2469 02:04:18,880 --> 02:04:20,420 Is het niet de schietpartij? nog tien dagen weg? 2470 02:04:20,470 --> 02:04:22,010 Ik kan gemakkelijk vallen dan vijf kilo. 2471 02:04:27,050 --> 02:04:28,840 Scène één, opname één, Neem 22! 2472 02:04:29,720 --> 02:04:30,720 Klap uit! 2473 02:04:31,550 --> 02:04:32,670 Actie! 2474 02:04:39,590 --> 02:04:41,510 - Je ademde uit! Je liet je adem ontsnappen. - Hè? 2475 02:04:41,670 --> 02:04:43,010 Snee! Opnieuw! 2476 02:04:43,170 --> 02:04:44,670 Op de camera is het volkomen duidelijk. 2477 02:04:45,380 --> 02:04:47,380 Kunnen we dat niet gewoon oplossen later in VFX? 2478 02:04:47,420 --> 02:04:48,470 Nee! 2479 02:04:48,920 --> 02:04:50,130 Eerste klas...! 2480 02:04:50,170 --> 02:04:51,470 Dat is genoeg, Vineeth. 2481 02:04:51,590 --> 02:04:53,090 We zijn al 22 keer diep. 2482 02:04:53,420 --> 02:04:55,470 Als Hana haar adem nog langer inhoudt, ze gaat letterlijk flauwvallen. 2483 02:04:55,510 --> 02:04:57,170 Dit is het openingsshot van de film. 2484 02:04:57,260 --> 02:04:59,170 De onrust hierbij droomsequentie zal werken 2485 02:04:59,220 --> 02:05:00,590 alleen als het lang duurt. 2486 02:05:00,630 --> 02:05:02,090 Ik heb minimaal 15 seconden nodig. 2487 02:05:03,050 --> 02:05:04,170 Doe dat licht uit! 2488 02:05:04,220 --> 02:05:05,760 Scène één, opname één, Neem 33! 2489 02:05:05,840 --> 02:05:06,840 Actie! 2490 02:05:08,170 --> 02:05:09,220 Snee! Opnieuw! 2491 02:05:09,260 --> 02:05:10,630 Scène één, opname één, neem 43! 2492 02:05:10,670 --> 02:05:12,380 - Scène één, opname één, neem 57! - Actie! 2493 02:05:12,420 --> 02:05:14,130 - Scène één, opname één, neem 65! - Actie! 2494 02:05:14,170 --> 02:05:15,760 - Scène één, opname één, neem 69! - Snee! 2495 02:05:15,800 --> 02:05:16,800 Opnieuw! 2496 02:05:17,670 --> 02:05:19,420 Scène één, opname één, Neem 72! 2497 02:05:19,510 --> 02:05:20,510 Actie! 2498 02:05:21,420 --> 02:05:22,840 Snee! Snee! Snee! Wat is het? 2499 02:05:23,220 --> 02:05:24,470 Wat is er gebeurd? 2500 02:05:26,670 --> 02:05:28,010 Geef mij de telefoon. 2501 02:05:30,340 --> 02:05:31,510 Wat is het probleem? 2502 02:05:32,590 --> 02:05:33,670 Hè? 2503 02:05:42,220 --> 02:05:44,380 Tien dagen pauze! De rest van de shoot kan wachten. 2504 02:05:44,720 --> 02:05:46,050 - Inpakken! - Hana... 2505 02:06:19,130 --> 02:06:21,800 Arjun verlooft zich is geen excuus, Hana! 2506 02:06:23,010 --> 02:06:24,670 Ik heb niets meer te zeggen. 2507 02:06:24,720 --> 02:06:26,380 Ik kan gewoon niet zo fotograferen. Sorry! 2508 02:06:26,420 --> 02:06:27,840 Ik geef niets om zijn huwelijk! 2509 02:06:28,090 --> 02:06:29,800 Ik geef niet twee vliegen... erover! 2510 02:06:29,840 --> 02:06:31,340 Je hebt niets te verliezen, Vineeth. 2511 02:06:31,590 --> 02:06:32,840 Denk aan mijn imago! 2512 02:06:32,880 --> 02:06:33,880 Mijn carrière! 2513 02:06:34,550 --> 02:06:36,130 Je zou het niet begrijpen Alles daarvan, Vineeth. 2514 02:06:36,170 --> 02:06:37,470 Niemand vindt je leuk. 2515 02:06:37,510 --> 02:06:40,170 Ik laat mezelf niet door deze hel gaan gewoon om aan je film te werken. 2516 02:06:40,470 --> 02:06:42,510 Ik heb besloten mijn dates op te geven naar Sachin. 2517 02:06:43,220 --> 02:06:44,340 Sachin? 2518 02:06:47,090 --> 02:06:48,590 Hallo, Vineth! Alles goed? 2519 02:06:48,880 --> 02:06:50,970 Ik heb het script gelezen voor Sachins nieuwe film. 2520 02:06:51,090 --> 02:06:52,220 Briljant! 2521 02:06:52,670 --> 02:06:54,800 Sachin wil mij neerschieten ziet er precies zo uit. 2522 02:06:54,920 --> 02:06:57,170 Dus als je me niet zo kunt neerschieten, 2523 02:06:57,550 --> 02:06:59,340 Ik ga geven mijn afspraakjes met Sachin. 2524 02:06:59,420 --> 02:07:01,340 Mevrouw, het laatste ontwerp is naar u gemaild. 2525 02:07:01,380 --> 02:07:02,510 Bedankt, Meljo! 2526 02:07:02,550 --> 02:07:03,720 Je kent Meljo, nietwaar? 2527 02:07:03,760 --> 02:07:04,840 Hij is een schrijver. 2528 02:07:05,470 --> 02:07:07,170 Meljo is degene die 'Deivam' schreef. 2529 02:07:12,170 --> 02:07:13,470 'Een film van Sachin,' 2530 02:07:13,510 --> 02:07:15,170 'met Hana Shahjahan in de hoofdrol,' 2531 02:07:15,470 --> 02:07:17,630 'geschreven door de schrijver van "Deivam",' 2532 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 'Meljo!' 2533 02:07:19,550 --> 02:07:21,220 'Deivam...Meljo...' 2534 02:07:22,010 --> 02:07:23,220 'Slecht nieuws!' 2535 02:07:23,340 --> 02:07:24,920 'Gewoon door in zijn ogen te kijken,' 2536 02:07:24,970 --> 02:07:27,720 'Ik kan zeggen dat zijn eerlijkheid hem in de war heeft gebracht precies zoals de mijne mij heeft geruïneerd.' 2537 02:07:27,760 --> 02:07:29,590 'Ik kan de route al voorspellen' 2538 02:07:29,630 --> 02:07:31,090 'Zijn gedachten zullen duren.' 2539 02:07:31,130 --> 02:07:32,380 'Toeval...' 2540 02:07:32,470 --> 02:07:33,920 'Het gaat weer gebeuren.' 2541 02:07:34,090 --> 02:07:36,220 'Maar Sachin had helemaal geen geld.' 2542 02:07:36,260 --> 02:07:38,760 'Die plotseling uit het niets kwam om hem te steunen met vier crores?' 2543 02:07:38,800 --> 02:07:40,010 Vineeth, je kunt nu vertrekken. 2544 02:07:40,420 --> 02:07:41,880 'Wat er ook gebeurt' 2545 02:07:42,170 --> 02:07:44,170 'Ik kan dit project niet laten gebeuren!' 2546 02:07:51,130 --> 02:07:52,130 'Fayaz?!' 2547 02:07:52,340 --> 02:07:54,590 'Is het Fayaz degene wie financiert Sachin?' 2548 02:07:55,170 --> 02:07:57,420 'Hij zal voor niets stoppen om mij te ruïneren.' 2549 02:07:57,470 --> 02:07:58,510 Vineeth! 2550 02:08:03,550 --> 02:08:04,550 Het spijt me, kerel! 2551 02:08:04,670 --> 02:08:06,050 Ik heb je karakternotitie gelezen. 2552 02:08:06,090 --> 02:08:07,590 Ik zag het liggen in het busje, 2553 02:08:07,630 --> 02:08:09,340 en ik had er geen controle over mijn nieuwsgierigheid. 2554 02:08:09,590 --> 02:08:10,630 En... wauw, man! 2555 02:08:10,970 --> 02:08:11,970 Het is ongelooflijk! 2556 02:08:12,220 --> 02:08:14,010 Ik kreeg een absolute high de tweede keer dat ik het las. 2557 02:08:14,050 --> 02:08:15,300 Eén ding weet ik zeker. 2558 02:08:15,340 --> 02:08:18,340 Als iemand deze film kijkt heeft er nog enige vreugde in hen over, 2559 02:08:18,380 --> 02:08:19,470 deze film zal het vernietigen! 2560 02:08:21,380 --> 02:08:23,010 Laat niemand anders toe lees dit script. 2561 02:08:23,550 --> 02:08:24,760 Vooral Arjun. 2562 02:08:24,800 --> 02:08:27,630 Hij heeft rondgesnuffeld, proberen te achterhalen waar het over gaat. 2563 02:08:27,840 --> 02:08:30,130 Als hij het in handen krijgt, hij zal het zeker lekken. 2564 02:08:30,590 --> 02:08:31,840 En nog iets... 2565 02:08:31,880 --> 02:08:33,760 De film van Sachin is dat eigenlijk wel gefinancierd door Arjun. 2566 02:08:33,800 --> 02:08:35,760 'Natuurlijk. Wie anders zou trekken Zo'n stunt?' 2567 02:08:35,800 --> 02:08:37,800 Sachin rende rond wanhopig op zoek naar geld, 2568 02:08:37,840 --> 02:08:39,720 en Arjun bood hem plotseling aan vier crores. 2569 02:08:39,880 --> 02:08:41,130 Maar op één voorwaarde... 2570 02:08:41,170 --> 02:08:42,260 Hana's afspraakjes! 2571 02:08:42,340 --> 02:08:45,220 En hij zal het geld vrijgeven alleen als ze precies deze maand fotografeert. 2572 02:08:46,880 --> 02:08:48,840 'Ik kan niet schieten totdat Hana afvalt.' 2573 02:08:48,970 --> 02:08:51,920 'Als ik niet begin met schieten, Sachin zal Hana's dadels afpakken.' 2574 02:08:51,970 --> 02:08:54,010 'En daarna, ze zal nooit mijn film maken...' 2575 02:08:54,130 --> 02:08:57,670 'Omdat Meljo's script haar dat zal geven de comeback waar ze zo wanhopig naar verlangt.' 2576 02:08:57,800 --> 02:08:58,970 'Dan heb ik niets aan haar!' 2577 02:08:59,630 --> 02:09:01,010 Hana heeft hier geen idee van. 2578 02:09:01,050 --> 02:09:03,010 Als ze dat deed, ze zou nooit in deze film acteren. 2579 02:09:03,050 --> 02:09:04,880 Ik weet wat ik doe is een verraad. 2580 02:09:04,970 --> 02:09:05,970 Maar eerlijk... 2581 02:09:06,220 --> 02:09:08,840 Ik wil gewoon heel graag in een theater zitten en bekijk je film. 2582 02:09:09,340 --> 02:09:10,420 'Dus Arjun's plan' 2583 02:09:10,470 --> 02:09:12,880 'is om mij volledig weg te vagen van deze industrie.' 2584 02:09:13,220 --> 02:09:15,340 Man, die kerel Fayaz is gek geworden! 2585 02:09:15,670 --> 02:09:17,300 Hij zei dat hij mijn film zou produceren. 2586 02:09:17,590 --> 02:09:19,550 Maar toen begon hij te graven voor meer informatie over onze film. 2587 02:09:19,590 --> 02:09:21,010 Wacht, heb je hem iets verteld? 2588 02:09:21,840 --> 02:09:23,380 Het script is veilig bij mij! 2589 02:09:24,920 --> 02:09:25,920 Hé! 2590 02:09:26,760 --> 02:09:28,010 Wat is er gebeurd? 2591 02:09:29,260 --> 02:09:31,220 - Hè? - Het script ontbreekt! 2592 02:09:31,300 --> 02:09:32,340 Shit! 2593 02:09:32,380 --> 02:09:33,420 Het is lunchtijd. 2594 02:09:33,470 --> 02:09:36,300 Ga dan naar de eetbalies aan uw linker- en rechterzijde. 2595 02:09:38,880 --> 02:09:42,510 Ik geef alleen mijn mening over films na ze diepgaand te hebben geanalyseerd. 2596 02:09:42,590 --> 02:09:43,800 En bovendien... 2597 02:09:44,840 --> 02:09:45,970 O, kom op! 2598 02:09:46,510 --> 02:09:48,420 Hoi! Waar is mijn script? 2599 02:09:48,800 --> 02:09:51,220 Ik heb al die shit ondertekend precies zoals jij wilde, nietwaar? 2600 02:09:51,260 --> 02:09:52,800 Dus wat maakt het uit is je probleem nu? 2601 02:09:53,550 --> 02:09:55,760 Is de waardeloze recensie van deze man? jouw probleem? 2602 02:09:57,510 --> 02:09:58,510 Hoi! 2603 02:09:58,800 --> 02:09:59,970 Wat is er gebeurd? 2604 02:10:00,380 --> 02:10:01,630 Je lijkt behoorlijk opgewonden! 2605 02:10:02,260 --> 02:10:03,720 Hé, maak je er geen zorgen over. 2606 02:10:03,760 --> 02:10:04,760 Hij is een vriend. 2607 02:10:05,550 --> 02:10:07,340 Meneer, kunt u naar boven komen? 2608 02:10:07,380 --> 02:10:09,510 Laten we wat eten halen en privé praten. Kom op. 2609 02:10:12,920 --> 02:10:14,130 Kom, ga zitten. 2610 02:10:14,420 --> 02:10:15,420 Vertel het me nu. 2611 02:10:15,630 --> 02:10:17,550 Zelfs na het beslissen om de film van Sachin te produceren, 2612 02:10:17,590 --> 02:10:19,260 Wat is in hemelsnaam jouw wraakactie? tegen mij 2613 02:10:19,300 --> 02:10:21,220 dat je moest aankondigen deze bruiloft uit het niets 2614 02:10:21,260 --> 02:10:22,800 en Hana in een depressie duwen? 2615 02:10:22,840 --> 02:10:24,380 Vineeth, dit is Shreya. 2616 02:10:24,800 --> 02:10:26,670 - En Shreya, dit is Vineeth. - Hoi. 2617 02:10:26,920 --> 02:10:29,170 Kijk, waarom wij niet ergens privé praten? 2618 02:10:29,220 --> 02:10:30,300 Chetta... 2619 02:10:30,840 --> 02:10:32,340 Kunnen we nemen Een foto met jou, Chetta? 2620 02:10:32,380 --> 02:10:33,760 Absoluut! 2621 02:10:40,130 --> 02:10:41,470 - Vrolijk? - Ja, dank je! 2622 02:10:41,510 --> 02:10:42,550 Bedankt! 2623 02:10:44,010 --> 02:10:45,010 Zie je dat? 2624 02:10:45,300 --> 02:10:46,470 Waar ik ook ga, 2625 02:10:46,510 --> 02:10:48,420 er zijn zoveel mensen die mij aanbidden. 2626 02:10:49,050 --> 02:10:50,510 Als ik ook maar een simpele grap maak, 2627 02:10:50,550 --> 02:10:52,470 ze zijn allemaal klaar en wachtend om te lachen. 2628 02:10:54,630 --> 02:10:56,220 Bij dit soort functies 2629 02:10:56,800 --> 02:10:58,420 ze reserveren altijd een stoel voor mij, 2630 02:10:58,470 --> 02:11:00,220 precies op de eerste rij. 2631 02:11:02,220 --> 02:11:04,130 Maar ondanks alles Ik heb bereikt... 2632 02:11:04,880 --> 02:11:07,380 het is alleen als ik sta zo voor je... 2633 02:11:07,630 --> 02:11:09,010 dat ik me onzeker voel. 2634 02:11:10,550 --> 02:11:11,840 Je bent voor niemand bang. 2635 02:11:12,260 --> 02:11:13,550 Je bent nergens bang voor! 2636 02:11:13,590 --> 02:11:14,970 Deze obsessie van jou... 2637 02:11:15,050 --> 02:11:16,300 Dat is mijn probleem! 2638 02:11:17,670 --> 02:11:19,800 Doodsbang dat je dat zou worden ooit succesvol, 2639 02:11:19,840 --> 02:11:22,470 Ik heb mezelf gesleept door elke dag heen 2640 02:11:22,550 --> 02:11:24,510 in een staat van voortdurende angst. 2641 02:11:24,840 --> 02:11:26,550 Ik weet dat je dat niet zult doen alles voor mij. 2642 02:11:26,630 --> 02:11:28,420 In feite is er niets wat je met mij kunt doen. 2643 02:11:28,670 --> 02:11:30,720 Maar ik ben volledig blootgesteld vóór jou. 2644 02:11:30,970 --> 02:11:33,380 Wat ik denk... wat ik van plan ben... 2645 02:11:33,420 --> 02:11:34,720 Jij weet alles! 2646 02:11:35,260 --> 02:11:36,970 Zelfs als ik een glimlach fake, 2647 02:11:37,010 --> 02:11:40,380 je kunt nog precies horen wat Ik zeg over jou in mijn hoofd. 2648 02:11:40,880 --> 02:11:42,840 Iemand die mij zo goed kent 2649 02:11:43,090 --> 02:11:44,920 zou niet moeten bestaan in deze branche niet meer. 2650 02:11:45,090 --> 02:11:46,380 Anders... 2651 02:11:47,380 --> 02:11:49,670 de twijfel Anand Sudhakaran voelde vandaag... 2652 02:11:50,380 --> 02:11:52,340 nog veel meer zal morgen hetzelfde voelen. 2653 02:11:53,010 --> 02:11:55,220 Dan zijn ze bereid om te luisteren wat je te zeggen hebt. 2654 02:11:56,170 --> 02:11:57,920 En dat zal zo zijn het absolute einde van mij. 2655 02:11:59,470 --> 02:12:00,470 Wijnstok... 2656 02:12:02,130 --> 02:12:03,420 Het zal je nooit lukken! 2657 02:12:04,220 --> 02:12:05,720 Het maakt niet uit wat doe je in godsnaam... 2658 02:12:05,760 --> 02:12:07,550 Ik zal je nooit laten slagen. 2659 02:12:10,170 --> 02:12:11,300 Dit is genoeg. 2660 02:12:12,470 --> 02:12:14,720 Wat betreft je stomme script... 2661 02:12:15,010 --> 02:12:16,220 Ik heb het niet. 2662 02:12:16,590 --> 02:12:17,920 Maar geloof me, als ik dat deed, 2663 02:12:18,340 --> 02:12:20,470 Ik zou het al lang gelekt hebben! 2664 02:12:21,010 --> 02:12:22,010 Heb je mij gehoord? 2665 02:12:37,550 --> 02:12:39,300 De gelijkenis die je nu opmerkt... 2666 02:12:39,380 --> 02:12:41,550 heb je het niet gevoeld tijdens het kijken naar "After Party 1"? 2667 02:12:41,970 --> 02:12:42,970 Dat deed ik. 2668 02:12:43,220 --> 02:12:44,800 Waarom zou je het dan nu pas ter sprake brengen? 2669 02:12:45,300 --> 02:12:48,510 In deel één imiteerde hij alleen maar jouw kenmerkende stijl. 2670 02:12:48,630 --> 02:12:49,760 Maar bij deze, 2671 02:12:49,840 --> 02:12:51,550 het strekt zich helemaal naar beneden uit naar de inhoud, 2672 02:12:51,590 --> 02:12:53,090 die de grens overschrijdt. 2673 02:12:53,130 --> 02:12:54,630 Daarom voelde ik mij genoodzaakt iets te zeggen. 2674 02:12:55,510 --> 02:12:57,920 Dat gezegd hebbende, Als je morgen een film maakt, 2675 02:12:57,970 --> 02:12:59,510 Ik zal het nooit steunen. 2676 02:12:59,590 --> 02:13:01,050 Ik zal het zeker vernietigen. 2677 02:13:01,090 --> 02:13:02,550 Iemand die net zo egoïstisch is als jij 2678 02:13:02,590 --> 02:13:04,260 verdient geen erkenning! 2679 02:13:07,550 --> 02:13:08,800 Gewoon rauw talent hebben 2680 02:13:08,840 --> 02:13:11,720 geeft niemand het recht om gewoon een voltooide film te verwijderen! 2681 02:13:12,010 --> 02:13:13,760 Dat is niets maar puur egoïsme. 2682 02:13:14,470 --> 02:13:15,630 Een film hoort er niet bij aan slechts één persoon. 2683 02:13:15,670 --> 02:13:17,420 Het is de gezamenlijke inspanning van veel mensen. 2684 02:13:17,470 --> 02:13:18,840 De kunst van samenwerken! 2685 02:13:24,880 --> 02:13:28,420 Mijn assistent-directeuren kwamen erbij drie maanden voordat de shoot begon. 2686 02:13:29,300 --> 02:13:30,840 De artdirector, kostuums, en make-upteams kwamen aan boord 2687 02:13:30,880 --> 02:13:32,380 slechts een maand voordat u gaat rollen. 2688 02:13:33,300 --> 02:13:34,840 De cameraman sloot zich aan 2689 02:13:34,880 --> 02:13:36,170 tien dagen voor de shoot. 2690 02:13:37,880 --> 02:13:38,920 En nadat we ons hadden ingepakt, 2691 02:13:38,970 --> 02:13:41,760 de editor, het geluidsteam en de VFX-teams drie maanden gewerkt. 2692 02:13:43,050 --> 02:13:45,090 De muziekdirecteur bracht door ongeveer twee maanden erop. 2693 02:13:46,220 --> 02:13:47,420 Stuk voor stuk 2694 02:13:47,470 --> 02:13:49,880 aan mijn film gewerkt met de grootst mogelijke oprechtheid. 2695 02:13:51,010 --> 02:13:52,090 Maar meneer, 2696 02:13:52,170 --> 02:13:54,340 geen van hen heeft zich aangemeld het soort werk dat ik heb. 2697 02:13:54,380 --> 02:13:57,010 Ik heb maanden opgesloten gezeten in een kamer, uitgehongerd van slaap, 2698 02:13:57,050 --> 02:13:58,170 mijn geest verscheuren, 2699 02:13:58,220 --> 02:14:00,670 mijn gezond verstand leegzuigen met eindeloze gedachten, 2700 02:14:00,720 --> 02:14:04,840 grenswaanzin bereiken gewoon om een goed script te schrijven! 2701 02:14:06,840 --> 02:14:08,720 Mentaal en emotioneel uitgeput, 2702 02:14:08,760 --> 02:14:10,840 Ik werk niet alleen aan een film 2703 02:14:11,220 --> 02:14:12,800 voor een paar dagen. 2704 02:14:13,920 --> 02:14:15,380 Als mensen eindelijk mijn werk zien 2705 02:14:15,550 --> 02:14:18,220 dat ik maanden heb doorgebracht dromen over 2706 02:14:18,470 --> 02:14:20,300 en pijnlijk schrijven tot bestaan... 2707 02:14:20,380 --> 02:14:23,340 het enige wat ik krijg is tevredenheid. 2708 02:14:26,670 --> 02:14:28,170 En zolang Dat snap ik niet... 2709 02:14:28,970 --> 02:14:30,840 niets anders doet er voor mij toe, meneer. 2710 02:14:33,050 --> 02:14:34,420 Mijn eigen ik... 2711 02:14:34,920 --> 02:14:36,380 Dat is belangrijk voor mij, meneer. 2712 02:14:38,300 --> 02:14:40,420 Het is voor mij veel belangrijker dan wat dan ook! 2713 02:14:40,470 --> 02:14:41,800 Helaas, 2714 02:14:41,840 --> 02:14:43,130 we leven vandaag in een wereld 2715 02:14:43,170 --> 02:14:44,970 waar de enige manier is erkenning te krijgen 2716 02:14:45,010 --> 02:14:46,550 is door te doen alsof je onbaatzuchtig bent. 2717 02:14:47,260 --> 02:14:48,760 Maar dat heb ik absoluut geen bedoeling 2718 02:14:48,800 --> 02:14:50,380 van meespelen met die gevel! 2719 02:14:51,220 --> 02:14:52,340 Ik ben egoïstisch. 2720 02:14:53,300 --> 02:14:55,840 Accepteer mij zoals ik ben... of niet! 2721 02:15:01,170 --> 02:15:03,220 Het is gemakkelijk om idealisme te prediken, Vineeth. 2722 02:15:04,670 --> 02:15:06,760 Ooit, als het je echt lukt een film afmaken... 2723 02:15:07,340 --> 02:15:08,920 Ik zal naar de rest luisteren van uw toespraak. 2724 02:15:10,880 --> 02:15:11,880 'Dat klopt.' 2725 02:15:11,920 --> 02:15:13,090 'Ik moet mijn film afmaken.' 2726 02:15:13,420 --> 02:15:14,800 'Niet om hem iets te bewijzen' 2727 02:15:14,920 --> 02:15:16,130 'maar voor mijn eigen bestwil.' 2728 02:15:16,510 --> 02:15:18,050 'Ik heb bijna geen tijd meer.' 2729 02:15:18,550 --> 02:15:19,920 'Nu het script ontbreekt,' 2730 02:15:19,970 --> 02:15:22,340 'Ik moet deze shoot afronden en de film onmiddellijk vrijgeven' 2731 02:15:22,380 --> 02:15:24,420 'Voordat iemand het gebruikt om mij te verpesten.' 2732 02:15:24,800 --> 02:15:26,380 'Er is maar één manier Ik kan dit voor elkaar krijgen.' 2733 02:15:26,470 --> 02:15:29,380 'Ik moet het Hana vertellen dat Arjun achter de film van Sachin zit.' 2734 02:15:29,630 --> 02:15:31,130 'Dat zal Sachin verpesten.' 2735 02:15:34,090 --> 02:15:35,550 Mijn vader, Vaikom David, 2736 02:15:36,260 --> 02:15:39,510 is een beroemde underdog die opstond van een bescheiden begin, 2737 02:15:39,550 --> 02:15:41,220 lijkt heel erg op Arjun Haridas. 2738 02:15:42,260 --> 02:15:44,590 Maar ik, Sachin Vaikom David, 2739 02:15:45,170 --> 02:15:46,670 werd in een voorrecht geboren. 2740 02:15:47,340 --> 02:15:50,340 Lange tijd heb ik geprobeerd te imiteren de underdogreis van mijn vader. 2741 02:15:51,550 --> 02:15:52,840 Dat is absoluut onmogelijk. 2742 02:15:53,920 --> 02:15:56,170 Je kunt nooit een underdog imiteren. 2743 02:15:56,470 --> 02:15:57,760 Jij moet er één worden! 2744 02:15:59,300 --> 02:16:01,170 Daarvoor moet je wel eerst de bodem bereiken. 2745 02:16:01,340 --> 02:16:03,090 Je moet bouwen jezelf vanaf daar op. 2746 02:16:03,380 --> 02:16:04,880 Als Arjun de film van Sachin steunt, 2747 02:16:04,920 --> 02:16:06,220 Er is geen mogelijkheid dat ik het doe. 2748 02:16:06,260 --> 02:16:08,970 Maar ik ben ook klaar met het veranderen van mijn plannen gebaseerd op al uw grillen. 2749 02:16:09,590 --> 02:16:10,590 Vineeth, 2750 02:16:10,630 --> 02:16:12,130 Ik heb dit al gemaakt duidelijk voor jou. 2751 02:16:12,170 --> 02:16:14,090 Dat heb je precies nu nog één optie over. 2752 02:16:14,130 --> 02:16:15,840 Je kunt het meenemen als je wilt, 2753 02:16:15,920 --> 02:16:17,670 volgens mijn voorwaarden en voorwaarden. 2754 02:16:34,840 --> 02:16:36,670 Kunnen we haar maken er slanker uitzien met VFX? 2755 02:16:37,800 --> 02:16:39,880 Als het maar voor een paar opnames is, wij kunnen het beheren. 2756 02:16:41,090 --> 02:16:42,760 Maar doe het voor een hele film is riskant. 2757 02:16:42,880 --> 02:16:44,470 - Hé, bel de kunstenaar. - Oké. 2758 02:16:46,130 --> 02:16:47,420 Helemaal klaar. Laten we eens gaan kijken. 2759 02:16:49,550 --> 02:16:51,470 - Waar is Hana? - Ze was hier. 2760 02:16:54,380 --> 02:16:55,920 Laat me de beelden nog eens zien. 2761 02:16:56,010 --> 02:16:57,340 Waar is de kunstenaar? 2762 02:16:57,670 --> 02:16:58,920 Wie ging haar halen? 2763 02:17:00,050 --> 02:17:01,050 Suji! 2764 02:17:01,550 --> 02:17:02,590 Hé... 2765 02:17:02,630 --> 02:17:03,880 er is een probleem. 2766 02:17:03,970 --> 02:17:06,220 Ik heb geen tijd voor problemen! Waar is de kunstenaar? 2767 02:17:06,340 --> 02:17:07,470 Kerel, je moet naar mij luisteren. 2768 02:17:07,510 --> 02:17:08,920 Mijn ouders gingen naar mijn universiteit 2769 02:17:08,970 --> 02:17:10,340 en ontdekte dat ik werd weggestuurd. 2770 02:17:10,630 --> 02:17:11,630 Wijnstok... 2771 02:17:12,340 --> 02:17:13,420 Er is een probleem. 2772 02:17:13,470 --> 02:17:15,300 Wat maakt het uit is het probleem nu? 2773 02:17:15,340 --> 02:17:16,550 Hana is vermist. 2774 02:17:17,420 --> 02:17:18,550 Ontbreekt? 2775 02:17:18,970 --> 02:17:20,420 Wat maakt het uit! 2776 02:17:28,340 --> 02:17:29,550 Zo vies! 2777 02:17:30,090 --> 02:17:31,920 Ik weet dat je dat bent het produceren van deze film 2778 02:17:31,970 --> 02:17:33,550 alleen omdat Hana erin zit. 2779 02:17:34,050 --> 02:17:36,760 Maar als de schietpartij moet vooruit, 2780 02:17:36,880 --> 02:17:38,840 Ik heb nog maar één optie. 2781 02:17:40,170 --> 02:17:41,550 We zullen Hana moeten vervangen! 2782 02:17:50,220 --> 02:17:51,300 Hallo! 2783 02:17:53,550 --> 02:17:55,130 Gerenommeerd regisseur Arjun Haridas 2784 02:17:55,220 --> 02:17:57,300 en actrice Hana Shahjahan de knoop hebben doorgehakt. 2785 02:17:57,470 --> 02:17:58,800 Na een lange termijn relatie, 2786 02:17:58,840 --> 02:18:01,380 de twee zijn vandaag getrouwd bij het Thrikkakara-registratiekantoor. 2787 02:18:01,420 --> 02:18:02,300 Laten we rechtstreeks van hen horen. 2788 02:18:02,340 --> 02:18:04,590 We hebben een relatie gehad sinds we 'After Party' deden. 2789 02:18:04,630 --> 02:18:06,380 Maar toen hadden we een kleine misverstand. 2790 02:18:06,420 --> 02:18:09,130 En jullie weten het allemaal precies wat er in die fase is gebeurd. 2791 02:18:09,340 --> 02:18:10,380 Eigenlijk, 2792 02:18:10,470 --> 02:18:13,630 ze zeggen dat je het alleen maar beseft de waarde van ware liefde 2793 02:18:13,670 --> 02:18:16,050 wanneer iemand anders stappen in je leven, toch? 2794 02:18:16,670 --> 02:18:18,340 De rijstkorrel met mijn naam erop... 2795 02:18:18,380 --> 02:18:19,550 heeft zijn weg naar mij gevonden. 2796 02:18:19,590 --> 02:18:21,630 Je bent momenteel aan het fotograferen De film van Vineeth Madhavan, toch? 2797 02:18:21,670 --> 02:18:23,010 - Ja. - Dus nu je getrouwd bent, 2798 02:18:23,050 --> 02:18:24,590 ben je van plan om door te gaan jouw acteercarrière? 2799 02:18:24,630 --> 02:18:25,760 Zeker. 2800 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 Maar dat zal niet zo zijn in de film van Vineeth Madhavan. 2801 02:18:27,880 --> 02:18:30,170 Ik ga liever naar de Tamil-industrie en in elkaar geslagen worden door Pala... 2802 02:18:30,220 --> 02:18:31,630 dan omgaan een Vineeth Madhavan-film. 2803 02:18:31,670 --> 02:18:33,550 Volgens Vineeth is iemand zo "dik" als ik 2804 02:18:33,590 --> 02:18:35,170 is niet geschikt voor de rol in zijn film. 2805 02:18:35,220 --> 02:18:37,340 Vineeth Madhavan is niet alleen obsessief, 2806 02:18:37,420 --> 02:18:38,720 hij is ook vetfobisch. 2807 02:18:38,760 --> 02:18:40,800 Wat heeft dit veroorzaakt plotseling huwelijk registreren? 2808 02:18:41,420 --> 02:18:43,050 - Err...Oké...Bedankt! - Bedankt! 2809 02:18:43,340 --> 02:18:45,470 Veel succes met het maken van je film, Vineeth! 2810 02:18:45,630 --> 02:18:46,880 Ga zelf dood! 2811 02:18:47,590 --> 02:18:49,590 Ik had het helemaal mis wat Arjun betreft. 2812 02:18:50,630 --> 02:18:52,670 Ik heb daadwerkelijk geproduceerd zijn debuutfilm. 2813 02:18:53,300 --> 02:18:55,630 Hij is een definitie uit het leerboek van een wolf in schaapskleren! 2814 02:18:56,340 --> 02:18:58,300 Hij manipuleerde Hana om haar laatste vier films te maken... 2815 02:18:58,340 --> 02:19:00,090 en ieder van hen jammerlijk gebombardeerd. 2816 02:19:00,130 --> 02:19:01,130 Nu is ze machteloos. 2817 02:19:01,170 --> 02:19:02,170 En ik denk 2818 02:19:02,220 --> 02:19:04,550 hij heeft misschien zelfs georkestreerd die mislukkingen met opzet, 2819 02:19:04,590 --> 02:19:05,970 om controle over haar te krijgen. 2820 02:19:06,340 --> 02:19:09,010 Hij kan er niet tegen dat iemand anders wordt machtiger dan hij. 2821 02:19:09,420 --> 02:19:10,590 Hana is verblind door liefde! 2822 02:19:10,670 --> 02:19:13,010 Dus ik probeer haar verstandig te praten nu is het tijdverspilling. 2823 02:19:13,090 --> 02:19:14,880 Ze zal het snel merken en van hem scheiden. 2824 02:19:15,300 --> 02:19:16,420 Daar wacht ik op! 2825 02:19:19,220 --> 02:19:20,840 Maar je film kan niet wachten, Vineeth. 2826 02:19:21,300 --> 02:19:22,510 Wat dacht hij verdomme? 2827 02:19:22,550 --> 02:19:23,840 Als hij maar doorging en trouwde met haar, 2828 02:19:23,880 --> 02:19:25,300 Zou hij je film kunnen saboteren? 2829 02:19:25,510 --> 02:19:26,550 Schurk! 2830 02:19:28,050 --> 02:19:30,760 Ik produceer jouw film met een gloednieuwe heldin, 2831 02:19:30,800 --> 02:19:32,260 en verander het in een enorm succes. 2832 02:19:32,670 --> 02:19:34,300 Niets zou Arjun raken 2833 02:19:34,340 --> 02:19:35,720 moeilijker dan dat! 2834 02:19:36,800 --> 02:19:38,170 Cast een nieuwe heldin. 2835 02:19:38,470 --> 02:19:39,840 Laten we... 2836 02:19:39,920 --> 02:19:40,920 regel! 2837 02:19:44,590 --> 02:19:46,170 Scène één, opname één, opname twee! 2838 02:19:46,220 --> 02:19:47,340 Actie! 2839 02:19:56,970 --> 02:19:57,970 Snijd het! 2840 02:19:58,130 --> 02:19:59,170 Neem oké. 2841 02:19:59,420 --> 02:20:00,420 Pauze! 2842 02:20:06,880 --> 02:20:08,050 '[Fayaz] Goedemorgen, Vineeth.' 2843 02:20:08,090 --> 02:20:09,340 'Ik heb goed nieuws.' 2844 02:20:09,380 --> 02:20:11,510 'De officiële aankondiging want mijn volgende film komt uit.' 2845 02:20:11,550 --> 02:20:13,420 'Oorlog', geregisseerd door' 2846 02:20:13,470 --> 02:20:15,010 'Sujith Raj V.' 2847 02:20:15,300 --> 02:20:18,130 'Eerlijk gezegd weet ik het niet eens als je beste vriend filmmaken kent.' 2848 02:20:18,170 --> 02:20:21,010 'Maar dan wel met een goede adjunct-directeur en een solide redacteur,' 2849 02:20:21,050 --> 02:20:22,380 'Ik maak deze film af.' 2850 02:20:22,800 --> 02:20:25,470 'En ik ga het loslaten op precies dezelfde dag als de jouwe!' 2851 02:20:25,760 --> 02:20:26,970 'Laat dat even bezinken.' 2852 02:20:27,550 --> 02:20:28,550 Hé... 2853 02:20:31,630 --> 02:20:33,260 Mijn ouders zijn erachter gekomen over de uitzetting, 2854 02:20:33,300 --> 02:20:34,920 en het ontplofte erin een enorm probleem. 2855 02:20:35,510 --> 02:20:36,800 Ik moest terug naar huis. 2856 02:20:36,880 --> 02:20:37,920 Ze vertelden mij... 2857 02:20:37,970 --> 02:20:39,340 mijn studie niet voortzetten. 2858 02:20:39,380 --> 02:20:41,760 Toen het er uiteindelijk op aankwam Ik neem papa's winkel over, 2859 02:20:42,880 --> 02:20:44,510 Ik dacht er niet meer over na. 2860 02:20:45,340 --> 02:20:46,380 Ik heb Fayaz gebeld. 2861 02:20:46,420 --> 02:20:49,130 In plaats van Sachin ben ik degene het regisseren van Hana's volgende film. 2862 02:20:49,420 --> 02:20:50,970 Nu Arjun met Hana is getrouwd, 2863 02:20:51,010 --> 02:20:53,170 hij heeft Sachin niet meer nodig om uw film te stoppen. 2864 02:20:53,220 --> 02:20:54,760 Dus, als ik Hana's dates aan mij geef, 2865 02:20:54,800 --> 02:20:57,050 Arjun besloot te regisseren Meljo's script zelf. 2866 02:20:59,300 --> 02:21:00,720 Dus Sachin is uit die film. 2867 02:21:01,340 --> 02:21:03,300 In eerste instantie vond zelfs ik het moeilijk te geloven. 2868 02:21:03,420 --> 02:21:04,590 Maar het gebeurt echt. 2869 02:21:04,670 --> 02:21:06,220 Ik zal geen deel uitmaken van deze film niet meer. 2870 02:21:06,920 --> 02:21:08,380 Ze vonden mijn verhaal leuk. 2871 02:21:08,420 --> 02:21:09,840 Onze shoot begint direct. 2872 02:21:11,130 --> 02:21:12,920 Heb je het script herwerkt? 2873 02:21:22,630 --> 02:21:23,970 Iemand zoals ik... 2874 02:21:24,220 --> 02:21:26,090 zal nooit krijgen weer een kans als deze. 2875 02:21:26,420 --> 02:21:27,840 Het is voor dit exacte moment 2876 02:21:27,880 --> 02:21:29,720 dat ik tot nu toe al mijn moeite heb gedaan. 2877 02:21:30,550 --> 02:21:32,300 Ik kan het me gewoon niet veroorloven om nog meer tijd te verspillen. 2878 02:21:46,050 --> 02:21:47,220 Vineeth Madhavan, 2879 02:21:47,220 --> 02:21:49,170 waarom zou het publiek je film bekijken? 2880 02:21:49,220 --> 02:21:50,420 Geef ons één reden. 2881 02:21:50,920 --> 02:21:54,420 Mijn film is de grootste horrorfilm ooit gemaakt in de Malayalam-cinema. 2882 02:21:54,470 --> 02:21:55,720 Ben je echt zo zelfverzekerd? 2883 02:21:55,840 --> 02:21:56,970 Ik heb er vertrouwen in. 2884 02:21:57,090 --> 02:21:59,170 Maakt u zich zorgen over hoe zal het publiek reageren? 2885 02:21:59,470 --> 02:22:00,800 Niet in het minst. 2886 02:22:00,840 --> 02:22:02,300 Ze zullen mijn film geweldig vinden. 2887 02:22:02,340 --> 02:22:05,340 De reden waarom je hebt verwijderd je speelfilmdebuut is nog steeds een mysterie. 2888 02:22:05,380 --> 02:22:07,420 Terugkijkend op dat alles publieke reactie, 2889 02:22:07,470 --> 02:22:09,090 hoe voel jij je vandaag? 2890 02:22:09,130 --> 02:22:10,130 Geen opmerkingen. 2891 02:22:10,970 --> 02:22:12,220 Heeft u enig schuldgevoel? 2892 02:22:15,720 --> 02:22:17,720 Ik ben degene die mag beslissen mijn eigen lot. 2893 02:22:17,760 --> 02:22:18,760 Niemand anders. 2894 02:22:18,800 --> 02:22:21,800 Dus, zul je je lot herschrijven? met deze film, Vineeth? 2895 02:22:25,630 --> 02:22:28,010 JOEDDHAM [OORLOG] 2896 02:22:41,800 --> 02:22:43,010 Hallo, Suniletta. 2897 02:22:43,130 --> 02:22:45,840 De posters van zijn film zijn overal! 2898 02:22:46,220 --> 02:22:48,840 Maar er is geen enkele poster voor uw film in zicht. 2899 02:22:50,130 --> 02:22:52,470 Is je film niet echt aan het loslaten? overmorgen? 2900 02:22:54,630 --> 02:22:56,880 'Het lijkt bijna alsof er sprake is van een stille sabotage gebeurt achter de schermen.' 2901 02:23:06,470 --> 02:23:07,970 'Iedereen in de branche' 2902 02:23:08,050 --> 02:23:11,420 'heeft de poster gedeeld en trailer van Suji's film.' 2903 02:23:13,300 --> 02:23:15,340 'Mijn film is ten onder gegaan spoorloos.' 2904 02:23:17,590 --> 02:23:20,300 'Bovendien zijn er woede-aas artikelen die zich actief op mij richten!' 2905 02:23:20,380 --> 02:23:23,050 [Mijn film is de beste film in Malayalam tot nu toe - Vineeth Madhavan] 2906 02:23:23,130 --> 02:23:25,220 [haatdragende opmerkingen overspoelen de feed] 2907 02:23:25,920 --> 02:23:29,010 Het zou beter zijn geweest als jij had dat interview helemaal niet geüpload! 2908 02:23:29,300 --> 02:23:31,050 Ik moet maar één ding weten. 2909 02:23:31,130 --> 02:23:33,300 Wie zit hierachter? Fayaz of Arjun? 2910 02:23:42,420 --> 02:23:43,970 NIDHI [Schat] 2911 02:23:55,010 --> 02:23:56,050 Wat? 2912 02:23:56,090 --> 02:23:57,420 Wat proberen jullie te doen? 2913 02:23:57,920 --> 02:23:59,170 Ga zitten, Vineeth. 2914 02:24:00,050 --> 02:24:02,970 Geen enkele ziel zal erin stappen het theater na het zien van deze poster! 2915 02:24:03,220 --> 02:24:05,920 Wie heeft deze ontwerpen geautoriseerd? zonder mijn goedkeuring? 2916 02:24:07,220 --> 02:24:08,550 Geef ons een minuutje. 2917 02:24:13,220 --> 02:24:14,220 Wijnstok... 2918 02:24:14,720 --> 02:24:17,800 Het lukt mij tenminste tien filmproducties per jaar. 2919 02:24:18,670 --> 02:24:20,010 De helft van hen 2920 02:24:20,050 --> 02:24:23,010 worden met als enig doel neergeschoten commerciële hits worden. 2921 02:24:23,800 --> 02:24:26,800 Of het nu hits of flops blijken te zijn hangt gewoon af van hun geluk. 2922 02:24:26,840 --> 02:24:28,550 Maar de andere helft... 2923 02:24:28,720 --> 02:24:29,970 heeft een ander doel! 2924 02:24:30,130 --> 02:24:34,920 De jaarlijkse winst van de Harris Basheer Group bedraagt ongeveer 500 crores. 2925 02:24:35,130 --> 02:24:38,130 Ongeveer 30 procent daarvan gaat rechtstreeks als belasting naar de overheid. 2926 02:24:38,220 --> 02:24:42,220 Dat betekent alleen al 150 crores aan belasting uit zijn winst. 2927 02:24:42,470 --> 02:24:46,420 Sinds de Harris Basheer Group laatste twee films waren blockbusters, 2928 02:24:46,470 --> 02:24:48,220 er is een extra belastingplicht. 2929 02:24:48,300 --> 02:24:49,420 Dit is precies waar 2930 02:24:49,470 --> 02:24:52,300 het financiële verlies van een film wordt een zegen voor hen. 2931 02:24:52,340 --> 02:24:56,590 Dus vinden ze een script dat nodig is zware VFX en uitgebreide sets, 2932 02:24:56,670 --> 02:25:01,130 geef 10 crores uit, maar laat het op papier zien als een film met een groot budget van 35 crore. 2933 02:25:01,300 --> 02:25:03,050 Dan zijn ze opzettelijk zorg ervoor dat het tankt 2934 02:25:03,090 --> 02:25:04,630 door helemaal geen promoties te doen. 2935 02:25:04,800 --> 02:25:07,130 En dan verklaren ze het volledige budget van 35 crore 2936 02:25:07,170 --> 02:25:08,470 als verlies. 2937 02:25:08,550 --> 02:25:11,050 Dus van de Harris Basheer Group totale omzet, 2938 02:25:11,090 --> 02:25:13,840 ze hoeven alleen maar belasting te betalen na aftrek van die 35 crores. 2939 02:25:13,920 --> 02:25:15,630 Dus hoe groter het verlies, 2940 02:25:15,920 --> 02:25:17,170 hoe lager de belasting. 2941 02:25:18,010 --> 02:25:20,220 Vineeth, jouw film zal niet slagen überhaupt enige publiciteit. 2942 02:25:21,090 --> 02:25:22,760 Goede theaters zul je niet krijgen. 2943 02:25:23,630 --> 02:25:25,670 Je zult het niet eens krijgen een behoorlijke showtelling. 2944 02:25:26,630 --> 02:25:29,550 Deze film was voorbestemd om te sterven voordat het überhaupt geboren was! 2945 02:25:31,220 --> 02:25:33,470 Er is niets dat je kunt doen er zelf over. 2946 02:25:34,590 --> 02:25:35,590 Sorry, Vineth. 2947 02:25:36,380 --> 02:25:38,170 Niets van dit alles maakte deel uit van mijn plan. 2948 02:25:38,420 --> 02:25:40,340 Eerlijk gezegd probeerde ik Hana te helpen. 2949 02:25:40,420 --> 02:25:41,880 Dat was mijn enige bedoeling. 2950 02:25:42,130 --> 02:25:43,720 Het moment dat je dat zei wilde Hana vervangen, 2951 02:25:43,760 --> 02:25:45,880 Ik heb serieus overwogen dit project op de plank leggen. 2952 02:25:46,090 --> 02:25:47,630 Maar weet je, Ik ben een goede zakenman. 2953 02:25:51,760 --> 02:25:53,920 Heb je mij dat niet verteld? als het op de verkeerde manier op de markt wordt gebracht, 2954 02:25:53,970 --> 02:25:55,880 deze film zal zijn een gecertificeerde flop? 2955 02:25:55,920 --> 02:25:57,760 Die verklaring was mijn grootste zekerheid. 2956 02:25:58,050 --> 02:26:01,420 Niemand heeft mij ooit iets verteld met zoveel vertrouwen! 2957 02:26:03,550 --> 02:26:05,050 Zodra alles voorbij is, 2958 02:26:05,170 --> 02:26:07,380 Ik heb een heel bijzondere beloning wacht op jou! 2959 02:26:10,630 --> 02:26:12,340 'Mijn film komt morgen uit.' 2960 02:26:13,050 --> 02:26:14,170 'Normaal gesproken' 2961 02:26:14,220 --> 02:26:17,130 'Elke regisseur zou zijn slaap verliezen uit pure angst.' 2962 02:26:18,010 --> 02:26:19,590 'Maar ik voel het niet elke vorm van stress.' 2963 02:26:20,300 --> 02:26:21,470 'Omdat...' 2964 02:26:21,550 --> 02:26:22,550 'mijn lot...' 2965 02:26:22,590 --> 02:26:23,880 'Ik heb niet langer controle.' 2966 02:26:24,840 --> 02:26:26,010 'Mijn film...' 2967 02:26:26,090 --> 02:26:28,760 'is niet alleen een van de beste Malayalam-horrorfilms.' 2968 02:26:29,510 --> 02:26:31,630 'Het IS absoluut de beste horrorfilm!' 2969 02:26:33,800 --> 02:26:34,970 'Dit is mijn belofte!' 2970 02:26:35,880 --> 02:26:36,880 'Kom...' 2971 02:26:37,090 --> 02:26:38,090 'Ervaar het...' 2972 02:26:38,510 --> 02:26:39,550 'En wees doodsbang!' 2973 02:26:53,550 --> 02:26:55,630 Ik kwam even langs om je te wensen het allerbeste. 2974 02:26:57,130 --> 02:26:58,720 Ik weet niet of je het weet... 2975 02:26:59,550 --> 02:27:01,050 Arjun heeft mijn film gekaapt. 2976 02:27:02,880 --> 02:27:04,550 Dezelfde man die mij gaf een tweede leven 2977 02:27:04,590 --> 02:27:06,130 heeft het nu meteen teruggepakt. 2978 02:27:08,880 --> 02:27:11,220 Toen ik helemaal wegliep geen opties meer, 2979 02:27:12,220 --> 02:27:14,220 mijn vrouw was de enige die terugkwam. 2980 02:27:15,550 --> 02:27:17,220 Dus ik heb ingepakt... 2981 02:27:17,840 --> 02:27:19,420 al mijn grote dromen... 2982 02:27:19,800 --> 02:27:21,420 en gebruikte wat dan ook geld dat ik nog had... 2983 02:27:21,800 --> 02:27:23,760 terug te kopen het huis en de eigendommen van mijn vader. 2984 02:27:35,050 --> 02:27:37,720 Het is ongelooflijk zwaar om te overleven in deze wereld 2985 02:27:37,970 --> 02:27:42,130 jezelf vervloeken voor al je slechte beslissingen en verbrijzelde dromen. 2986 02:27:42,340 --> 02:27:44,550 "Je ogen zullen het allemaal zien, knipper niet weg" 2987 02:27:44,590 --> 02:27:46,670 Het gaat je meenemen een lange tijd... 2988 02:27:46,720 --> 02:27:49,050 om de realiteit te accepteren van een mislukking zijn. 2989 02:27:50,340 --> 02:27:52,420 ‘De getijden van de tijd zullen dat wel doen sluit je die dag aan bij je pad" 2990 02:27:52,470 --> 02:27:53,470 Oké dan. 2991 02:27:54,220 --> 02:27:56,760 We zullen elkaar weer ontmoeten in het verliezersparadijs! 2992 02:27:58,010 --> 02:28:05,380 ‘Jouw wereld zal het vinden vanavond komt hij naar jou" 2993 02:28:05,550 --> 02:28:07,670 "Recht bij je hart..." 2994 02:28:07,760 --> 02:28:10,130 Vandaag heb ik eindelijk iets geaccepteerd 2995 02:28:10,170 --> 02:28:13,970 Ik heb nooit gewild te erkennen in mijn leven. 2996 02:28:15,130 --> 02:28:16,420 Dat ik een mislukkeling ben! 2997 02:28:17,300 --> 02:28:21,380 "Dit leven zal niet afnemen, het gaat weer vooruit" 2998 02:28:21,470 --> 02:28:22,920 Er is nogal wat publiek! 2999 02:28:23,340 --> 02:28:24,630 Ze zijn hier niet voor mijn film. 3000 02:28:24,720 --> 02:28:32,340 "Een magisch wonder, helder schijnend, Waar de stilte tot in de nacht spreekt" 3001 02:28:42,050 --> 02:28:43,510 Zijn jullie de ouders van Vineeth? 3002 02:28:43,550 --> 02:28:44,590 Ja. 3003 02:28:44,630 --> 02:28:46,170 Ik ben Harris Basheer, de producer. 3004 02:28:46,220 --> 02:28:46,920 Oh! 3005 02:28:46,970 --> 02:28:49,050 Ga alsjeblieft zitten. Ga alsjeblieft zitten. Laten we praten na de show. 3006 02:28:49,090 --> 02:28:50,220 Oké. 3007 02:28:50,800 --> 02:28:52,340 Zoon, de producer is hier. 3008 02:28:55,300 --> 02:28:57,420 Ik kwam alleen voor de zekerheid niemand kwam daadwerkelijk opdagen. 3009 02:28:57,470 --> 02:28:59,050 Nu ben ik opgelucht. 3010 02:29:25,800 --> 02:29:27,880 'Ik zal de tijd laten bevriezen op mijn bevel.' 3011 02:29:28,470 --> 02:29:30,300 'En trek alle ogen met slechts één standaard.' 3012 02:29:31,840 --> 02:29:33,920 'Ik zal een koninkrijk bouwen, claim mijn troon.' 3013 02:29:34,590 --> 02:29:36,670 'Beelden zullen vinden een eigen stem.' 3014 02:29:39,050 --> 02:29:40,300 'Angst is mijn doel' 3015 02:29:41,090 --> 02:29:43,170 'om je door elkaar te schudden.' 3016 02:29:44,510 --> 02:29:47,130 'Een illusie die oplicht het witte doek in overvloed.' 3017 02:29:47,590 --> 02:29:48,590 Hé! 3018 02:29:49,300 --> 02:29:51,880 Wat een film, kerel! Ik werd echt bang! 3019 02:29:51,920 --> 02:29:53,510 [onduidelijk gebabbel] 3020 02:29:53,550 --> 02:29:54,550 Hé... 3021 02:29:55,630 --> 02:29:56,840 Het is echt goed! 3022 02:29:57,050 --> 02:29:58,340 Ik was doodsbang! 3023 02:29:59,510 --> 02:30:01,380 - Het is goed, toch? - Ja, dat is zo. 3024 02:30:01,720 --> 02:30:02,970 Mijn hart stond bijna stil. 3025 02:30:03,010 --> 02:30:04,380 Ik denk dat mijn hart echt stopte! 3026 02:30:04,670 --> 02:30:06,470 Wat heb je in vredesnaam gemaakt, man? 3027 02:30:06,550 --> 02:30:07,880 Toch, Madhavetta? 3028 02:30:08,880 --> 02:30:11,880 Maar het publiek gaat nooit om deze film te zien, papa. 3029 02:30:12,220 --> 02:30:13,630 - Zegt wie? - Ja. 3030 02:30:13,760 --> 02:30:15,510 - Laten we het de producent vragen. - Ja. 3031 02:30:15,840 --> 02:30:17,800 Vond je de film leuk, zoon? 3032 02:30:19,420 --> 02:30:20,420 Zoon... 3033 02:30:20,670 --> 02:30:22,090 - Harris Ikka? - Chetta! 3034 02:30:23,970 --> 02:30:25,800 - Meneer Producent? - Slaap je, Chetta? 3035 02:30:26,630 --> 02:30:27,630 Hé! 3036 02:30:28,380 --> 02:30:29,380 O nee! 3037 02:30:30,800 --> 02:30:32,130 'Dit is Harris Basheer.' 3038 02:30:32,300 --> 02:30:33,420 '40 jaar.' 3039 02:30:33,470 --> 02:30:34,720 'Fysiek fit.' 3040 02:30:35,010 --> 02:30:37,470 'De grootste bedrijfsoplichter op de aardbodem!' 3041 02:30:38,050 --> 02:30:40,300 'En vandaag viel hij dood neer mijn film aan het kijken.' 3042 02:30:42,300 --> 02:30:43,510 Prominente zakenman 3043 02:30:43,550 --> 02:30:45,920 en eigenaar van 'Harris Basheer Group', Harris Basheer, 3044 02:30:45,970 --> 02:30:47,720 is overleden na een hartaanval. 3045 02:30:47,760 --> 02:30:49,800 In een schokkende gang van zaken, bekende zakenman... 3046 02:30:49,880 --> 02:30:53,920 Beroemde zakenman en eigenaar van 'Harris Basheer Groep', Harris Basheer, 3047 02:30:53,970 --> 02:30:55,760 is overleden na een hartstilstand. 3048 02:30:55,800 --> 02:30:58,760 Rapporten suggereren dat verschillende kijkers in Thiruvananthapuram en Thrissur 3049 02:30:58,800 --> 02:31:00,550 werd ook onwel na het bekijken van de film. 3050 02:31:00,590 --> 02:31:04,090 Kijkers roepen "Nidhi" een van de engste films ooit gemaakt. 3051 02:31:04,130 --> 02:31:06,720 Er zijn inmiddels verschillende theaters ingezet ambulancediensten stand-by. 3052 02:31:06,760 --> 02:31:09,720 Ashwin, die werd toegelaten naar Thrissur Medical College 3053 02:31:09,760 --> 02:31:12,220 nadat hij in het theater was ingestort, sluit zich nu bij ons aan. 3054 02:31:12,760 --> 02:31:14,170 Ashwin, kun je ons horen? 3055 02:31:15,220 --> 02:31:16,510 Voel je je nu goed? 3056 02:31:17,840 --> 02:31:19,590 Err... we zijn zojuist Ashwin kwijtgeraakt. 3057 02:31:20,130 --> 02:31:21,720 [Harris Basheer] 'Ik ga ook uitchecken.' 3058 02:31:21,800 --> 02:31:23,470 'Maar dit is geen afscheid.' 3059 02:31:23,550 --> 02:31:25,670 'Ik zal je niet verlaten, Vineeth Madhavan!' 3060 02:31:25,920 --> 02:31:28,090 'Ik kom terug en achtervolg je!' 3061 02:31:30,090 --> 02:31:33,170 'Ik ga horrorfilms van hoog niveau maken hier in ons kleine Kerala!' 3062 02:31:33,300 --> 02:31:35,300 'Het beste van het beste in DTS!' 3063 02:31:36,300 --> 02:31:37,670 'Ik ga iedereen bang maken!' 3064 02:31:37,720 --> 02:31:39,300 Maak iedereen doodsbang! 3065 02:31:41,300 --> 02:31:43,970 Ik wil het niet zijn gewoon een andere filmmaker, Suji. 3066 02:31:44,670 --> 02:31:46,510 Ik wil de beste zijn in mijn vakgebied! 3067 02:31:47,170 --> 02:31:49,420 En daarvoor gewoon bang maken het publiek is niet genoeg. 3068 02:31:49,510 --> 02:31:51,590 Die angst moet geschiedenis worden! 3069 02:31:52,050 --> 02:31:53,880 'En die geschiedenis moet gevierd worden.' 3070 02:32:16,550 --> 02:32:17,550 Het is een hit. 3071 02:32:19,720 --> 02:32:20,840 Het is geen treffer. 3072 02:32:22,220 --> 02:32:23,510 Het is een blockbuster! 3073 02:32:34,630 --> 02:32:35,840 'Duivelseiland'?! 3074 02:32:38,920 --> 02:32:40,720 - Het is te laat om nu nog iets te doen. - Hè? 3075 02:32:53,970 --> 02:32:55,840 [Sachin] 'Dus nu, Ik ben echt alleen...' 3076 02:32:55,880 --> 02:32:57,220 'in het verliezersparadijs.' 3077 02:32:57,550 --> 02:32:58,920 'Er is niemand meer hier bij mij.' 3078 02:32:58,970 --> 02:32:59,970 'Alleen.' 3079 02:33:00,220 --> 02:33:01,220 'Maar...' 3080 02:33:01,380 --> 02:33:03,510 'of ik ervoor kies om te blijven in deze hel...' 3081 02:33:03,590 --> 02:33:05,170 'is mijn keuze en de mijne alleen.' 3082 02:33:11,170 --> 02:33:12,170 Proost! 3083 02:33:20,220 --> 02:33:21,300 [telefoon gaat] 3084 02:33:35,550 --> 02:33:36,550 Hallo? 3085 02:33:36,920 --> 02:33:38,090 Herinnert u zich de recensie 3086 02:33:38,130 --> 02:33:40,510 Ik schreef voor onze schoolkrant Malayalam-sectie dat jaar? 3087 02:33:52,510 --> 02:33:54,050 [Het laatste boek dat ik las: Duivelseiland] 3088 02:33:55,420 --> 02:33:58,050 Niemand zal geloven een enkel woord dat hij hierna zegt. 3089 02:33:58,130 --> 02:34:00,970 De reputatie die hij zojuist heeft verdiend van dit huidige succes... 3090 02:34:01,470 --> 02:34:03,220 zal hierdoor volkomen worden weggevaagd. 3091 02:34:03,420 --> 02:34:06,630 Op het moment dat dit openbaar wordt, hij zal gebrandmerkt worden als niets anders dan een dief. 3092 02:34:07,220 --> 02:34:10,340 Succes zonder reputatie heeft geen nut. 3093 02:34:12,050 --> 02:34:13,220 Reputatie! 3094 02:34:13,380 --> 02:34:15,130 Dat is het enige wapen dat je nodig hebt. 3095 02:34:15,220 --> 02:34:16,800 Filmmaker Sachin Vaikom David, 3096 02:34:16,840 --> 02:34:19,510 zoon van de legendarische overleden romanschrijver Vaikom David, 3097 02:34:19,550 --> 02:34:22,300 heeft niveau serieus geleid beschuldigingen van plagiaat 3098 02:34:22,340 --> 02:34:23,920 tegen regisseur Vineeth Madhavan! 3099 02:34:23,970 --> 02:34:25,920 Elk bewijsstuk dat ik heb 3100 02:34:25,970 --> 02:34:28,760 is hier voor je ogen. 3101 02:34:28,840 --> 02:34:31,220 Sachin beweert dat de film 'Nidhi' is een kopie van scène voor scène 3102 02:34:31,300 --> 02:34:33,670 van Devil's Island, een roman geschreven door zijn overleden vader jaren geleden. 3103 02:34:33,720 --> 02:34:36,170 'Iedereen die die roman daadwerkelijk leest zal het begrijpen' 3104 02:34:36,420 --> 02:34:39,470 'dat ik alleen de kernwaarheid ervan heb aangepast in mijn film.' 3105 02:34:40,050 --> 02:34:41,550 Vineeth registreerde dit verhaal 3106 02:34:41,590 --> 02:34:45,300 onder de valse naam K.T. Petrus om iedere juridische reactie te ontlopen. 3107 02:34:45,380 --> 02:34:47,800 'Maar ik kan het op geen enkele manier bewijzen.' 3108 02:34:48,130 --> 02:34:51,130 'Er is geen enkel exemplaar van Duivelseiland dat nog bestaat.' 3109 02:35:14,760 --> 02:35:16,590 Je wilt Meljo's script terug, Ik veronderstel? 3110 02:35:16,630 --> 02:35:18,590 Ja. Ik wil het halen in een film. 3111 02:35:18,760 --> 02:35:20,050 Je moet het produceren. 3112 02:35:20,090 --> 02:35:21,920 De film van Vineeth gaat in wezen over 3113 02:35:21,970 --> 02:35:25,800 een hacker die een schat steelt een getalenteerde man heeft hard gewerkt om hem te vinden. 3114 02:35:25,880 --> 02:35:28,380 Wanneer datzelfde verhaal blijkt is de creatie van iemand anders, 3115 02:35:28,420 --> 02:35:31,840 is Vineeth niet de echte dief? wie heeft hier de schat gestolen? 3116 02:35:32,420 --> 02:35:33,840 Het leven imiteert kunst. 3117 02:35:34,220 --> 02:35:35,470 Kunst imiteert het leven. 3118 02:35:36,670 --> 02:35:38,170 Van iemand stelen is gemakkelijk. 3119 02:35:38,590 --> 02:35:40,920 Maar de strijd van de ene wie heeft het eigenlijk ontdekt... 3120 02:35:41,220 --> 02:35:43,380 kan alleen maar begrepen worden door iemand die het heeft meegemaakt. 3121 02:35:44,220 --> 02:35:46,590 MAHAAN [Legende] 3122 02:35:53,590 --> 02:35:55,550 'Daarmee, Ik ben geen legende geworden' 3123 02:35:55,760 --> 02:35:57,550 'En niemand zong lof voor mijn film.' 3124 02:35:58,800 --> 02:36:01,170 'Vandaag ben ik gewoon Vineeth Madhavan.' 3125 02:36:03,130 --> 02:36:04,970 'Ik heb opnieuw geprobeerd te schrijven.' 3126 02:36:05,760 --> 02:36:07,170 'Maar ik ben gewoon zo uitgeput.' 3127 02:36:07,550 --> 02:36:09,010 'Mijn geest is volkomen leeg.' 3128 02:36:10,090 --> 02:36:11,420 'Er komt niets naar mij toe.' 3129 02:36:12,130 --> 02:36:14,220 'Ik kan mezelf niet eens meenemen om een enkele regel te schrijven.' 3130 02:36:25,220 --> 02:36:27,380 - Hallo? - Ik heb je film gezien, Vineeth. 3131 02:36:27,470 --> 02:36:28,630 'Zonder enige twijfel' 3132 02:36:28,670 --> 02:36:30,840 'Het is de beste film zal dit jaar uitkomen.' 3133 02:36:31,470 --> 02:36:33,920 'Maar de 'oorlog' zal overwaaien de prijzen dit jaar.' 3134 02:36:34,420 --> 02:36:37,720 'Sujith Raj komt vandaan een zeer bescheiden, worstelende achtergrond.' 3135 02:36:37,840 --> 02:36:38,840 Oh. 3136 02:36:38,880 --> 02:36:40,970 'Ik voelde dat hij de ware was die mijn steun verdiende.' 3137 02:36:41,380 --> 02:36:42,970 - Dus ik steunde hem. - Oké. 3138 02:36:43,130 --> 02:36:44,720 'Maar ik geef jou ook een onderscheiding.' 3139 02:36:45,090 --> 02:36:46,340 'Beste debuutregisseur.' 3140 02:36:46,380 --> 02:36:47,380 Oké. 3141 02:36:47,420 --> 02:36:48,970 'Zorg dat je komt en ontvang het.' 3142 02:37:00,760 --> 02:37:02,050 Bedankt, Govind. 3143 02:37:02,300 --> 02:37:04,300 Wie houdt er niet van om te dromen? 3144 02:37:04,670 --> 02:37:06,840 Voor het schenken van dat prachtige lied 3145 02:37:07,010 --> 02:37:09,760 aan Malayalis die graag droomt, dank je! 3146 02:37:14,470 --> 02:37:15,670 Laten we verder gaan. 3147 02:37:16,010 --> 02:37:18,010 Indus Star Finance presenteert 3148 02:37:18,170 --> 02:37:20,630 12e Chakrabhumi-filmprijzen, 3149 02:37:20,720 --> 02:37:23,130 mogelijk gemaakt door Nila Rijst en Granen. 3150 02:37:24,220 --> 02:37:26,720 De prijs voor beste regie gaat naar... 3151 02:37:27,170 --> 02:37:28,590 Sujith Raj V, 3152 02:37:28,630 --> 02:37:29,840 voor "Oorlog". 3153 02:37:40,590 --> 02:37:41,590 Zien? 3154 02:37:41,800 --> 02:37:43,630 Middelmatigheid is de nieuwe grootheid. 3155 02:37:46,340 --> 02:37:47,510 Weet je... 3156 02:37:47,760 --> 02:37:49,720 Ik heb geen meesterwerk gemaakt. 3157 02:37:50,920 --> 02:37:52,670 Het gaat net zo geweldig door... 3158 02:37:53,220 --> 02:37:54,670 vanwege mijn achtergrond. 3159 02:37:55,880 --> 02:37:58,380 Zelfs hier het applaus was niet voor het werk dat ik deed. 3160 02:37:58,800 --> 02:38:00,220 Het was voor mijn identiteit. 3161 02:38:01,970 --> 02:38:03,880 Ik zou beter af zijn geweest geneeskunde studeren. 3162 02:38:03,970 --> 02:38:05,840 Deze filmindustrie is niets zoals ik het me had voorgesteld. 3163 02:38:06,550 --> 02:38:10,220 Vervolgens de prijs voor beste debuutregisseur gaat naar... 3164 02:38:11,130 --> 02:38:12,670 Vineeth Madhavan! 3165 02:38:14,010 --> 02:38:15,420 'Prachtig stilte.' 3166 02:38:15,720 --> 02:38:18,050 'Niet eens een gemompel uit het publiek' 3167 02:38:18,090 --> 02:38:19,590 'laat staan applaudisseren!' 3168 02:38:19,920 --> 02:38:21,550 'Ze verachten me zo erg.' 3169 02:38:33,010 --> 02:38:36,670 Terwijl jij de meest verachte man wordt in de Malayalam-bioscoop, 3170 02:38:37,170 --> 02:38:40,010 mensen die niet de helft van jouw talent hebben worden hier gevierd. 3171 02:38:40,050 --> 02:38:41,380 Begrepen? 3172 02:38:44,300 --> 02:38:45,510 Wijnstok... 3173 02:38:45,590 --> 02:38:46,970 Een paar woorden, alstublieft. 3174 02:38:47,130 --> 02:38:48,720 "De grootste aller tijden" 3175 02:38:49,800 --> 02:38:51,470 "Ik kom nu voor de troon" 3176 02:38:52,300 --> 02:38:54,010 "Mollywood definiëren" 3177 02:38:55,130 --> 02:38:57,050 "Beter dan de stoere" 3178 02:38:57,220 --> 02:38:59,970 "Mijn gedachte en keel een killerflow hebben" 3179 02:39:00,010 --> 02:39:02,880 "Mijn hoop en reikwijdte heb een schitterende glans" 3180 02:39:03,470 --> 02:39:05,840 ‘Zelfs als je mij begraaft diep in het donker" 3181 02:39:05,920 --> 02:39:08,130 ‘Ik zal meteen weer opschieten als een levende vonk" 3182 02:39:08,220 --> 02:39:10,510 Mijn gewaardeerde producer... 3183 02:39:11,170 --> 02:39:15,220 die helaas aan een fatale afloop is overleden hartaanval na het zien van mijn film, 3184 02:39:16,300 --> 02:39:19,300 de man die dit project financierde uitsluitend om zijn zwarte geld wit te wassen... 3185 02:39:19,420 --> 02:39:21,720 de overleden, prominente industrieel, 3186 02:39:21,760 --> 02:39:22,970 Harris Basheer. 3187 02:39:23,840 --> 02:39:26,340 De man die mij gaf mijn eerste doorbraak in deze branche... 3188 02:39:27,050 --> 02:39:29,470 de zoon van dat legendarische literaire icoon 3189 02:39:29,510 --> 02:39:34,050 Vaikom David, die nooit heeft geschreven een enkele regel van zijn 232 romans, 3190 02:39:34,090 --> 02:39:35,550 Sachin Vaikom David. 3191 02:39:36,550 --> 02:39:38,300 De producent van mijn nog niet uitgebrachte film, 3192 02:39:38,380 --> 02:39:40,300 die ik zelf heb verwijderd 3193 02:39:40,340 --> 02:39:43,420 toen hij de fans van Swaroop probeerde uit te buiten gewoon om zijn eigen zakken te vullen. 3194 02:39:43,470 --> 02:39:45,170 De heer Fayaz Ahmed. 3195 02:39:48,840 --> 02:39:50,130 Degene die mijn identiteit imiteerde 3196 02:39:50,170 --> 02:39:52,630 die ik in de loop der jaren heb verdiend via mijn korte films 3197 02:39:52,670 --> 02:39:55,300 en maakte de blockbuster "After Party" 3198 02:39:55,420 --> 02:39:59,170 en de industrie hit "After Party-2" met behulp van mijn eigen script. 3199 02:39:59,220 --> 02:40:00,590 Arjun Haridas. 3200 02:40:02,420 --> 02:40:03,670 Bedankt... 3201 02:40:03,720 --> 02:40:04,920 voor jullie allemaal! 3202 02:40:05,670 --> 02:40:07,550 Alles wat ik hier zei is de waarheid. 3203 02:40:07,630 --> 02:40:09,970 Maar jij, het publiek, 3204 02:40:10,220 --> 02:40:12,300 Ik geloof er geen enkel woord van, 3205 02:40:12,590 --> 02:40:13,720 omdat... 3206 02:40:13,760 --> 02:40:15,720 je hoort alleen wat je leuk vindt. 3207 02:40:16,300 --> 02:40:18,340 Je ziet alleen wat je leuk vindt. 3208 02:40:18,920 --> 02:40:19,920 Dus ja... 3209 02:40:19,970 --> 02:40:20,970 Vindbaarheid! 3210 02:40:21,970 --> 02:40:23,170 Helaas, 3211 02:40:23,220 --> 02:40:24,590 sinds mijn persoonlijke sympathie 3212 02:40:24,630 --> 02:40:28,050 is veel lager dan het volk Ik beschuldigde alleen maar, 3213 02:40:28,970 --> 02:40:31,220 je zou niet willen om te geloven wat ik zeg, 3214 02:40:31,380 --> 02:40:33,220 zelfs als ik gelijk krijg. 3215 02:40:34,380 --> 02:40:36,510 Gewoon omdat je mij niet leuk vindt. 3216 02:40:37,380 --> 02:40:38,920 Dat is de enige waarheid. 3217 02:40:39,970 --> 02:40:41,220 Dus eindelijk, 3218 02:40:41,470 --> 02:40:43,550 de hack slaagde er niet in om te stelen 3219 02:40:43,670 --> 02:40:45,970 de schat verdiend door de getalenteerde door pure inspanning. 3220 02:40:46,010 --> 02:40:47,010 Maar... 3221 02:40:47,340 --> 02:40:51,220 zij lieten de wereld geloven hij was die schat nooit waardig! 3222 02:40:52,720 --> 02:40:53,720 'Maar...' 3223 02:40:53,840 --> 02:40:55,880 'Ik ga niet achterover leunen...' 3224 02:40:56,130 --> 02:40:58,170 'en accepteer dit als mijn lot.' 3225 02:40:58,760 --> 02:41:01,590 'Ik blijf op pad om mijn eigen lot te herschrijven.' 3226 02:41:01,670 --> 02:41:04,380 "O jij die graast door deze wereld van illusie" 3227 02:41:04,420 --> 02:41:07,010 "O jij die aanschouwt elke leeftijd op rij" 3228 02:41:07,050 --> 02:41:12,300 "Om de eindeloze afstand eerder af te leggen, O zoekers van het innerlijke vuur voor altijd" 3229 02:41:12,340 --> 02:41:14,800 "O jij die graast door deze wereld van illusie" 3230 02:41:14,840 --> 02:41:17,340 "O jij die aanschouwt elke leeftijd op rij" 3231 02:41:17,420 --> 02:41:22,920 "Om de eindeloze afstand eerder af te leggen, O zoekers van het innerlijke vuur voor altijd" 3232 02:41:22,970 --> 02:41:25,720 "Een vaste geest en een ijzeren wil, Correct en evenwichtig, nog steeds oppermachtig' 3233 02:41:25,760 --> 02:41:28,300 "Hoewel de leeftijd gevuld is met verdriet, De ziel staat ongeloofwaardig vast" 3234 02:41:28,340 --> 02:41:30,880 "Langs het pad van een rechtvaardige oorlog, Staat iemand die zijn plicht kent zeker" 3235 02:41:30,920 --> 02:41:33,880 "Een weergaloze ziel die nooit moe wordt, Een man die alleen geboren is voor het vuur van de overwinning' 3236 02:41:38,130 --> 02:41:41,220 'Ik blijf op pad om mijn eigen lot te herschrijven.' 3237 02:41:41,630 --> 02:41:44,550 ‘Laat nieuwelingen maar binnenkomen en hun kunst maken" 3238 02:41:44,590 --> 02:41:46,970 "Rijd op puur geluk en breek de grafiek" 3239 02:41:47,050 --> 02:41:49,920 "Het maakt niet uit hoeveel mensen er meedoen aan het spel roem najagen, naam maken" 3240 02:41:51,090 --> 02:41:52,670 "Ik ben de grootste aller tijden" 3241 02:41:52,720 --> 02:41:55,220 ‘Zelfs als je gooit duizend plannen op mijn manier" 3242 02:41:55,300 --> 02:41:57,670 ‘Ook als je sleept mijn aura is de hele dag naar beneden" 3243 02:41:57,760 --> 02:41:59,420 "De kennis van film leven in mij" 3244 02:41:59,470 --> 02:42:00,880 "Geeft mijn geest helderheid" 3245 02:42:00,920 --> 02:42:04,380 "Ik heb geleerd elke klap en wee op te vangen, Ik zal woeste zeeën oversteken en de show stelen' 3246 02:42:04,470 --> 02:42:06,970 Vineeth lijkt in niets op de regisseurs met wie ik tot nu toe heb samengewerkt. 3247 02:42:07,220 --> 02:42:09,010 Hij is een visionaire filmmaker. 3248 02:42:09,590 --> 02:42:11,880 Hij is volwassener dan veel senior directeuren. 3249 02:42:12,720 --> 02:42:15,380 Om eerlijk te zijn, het is ondraaglijk om met hem te werken! 3250 02:42:16,510 --> 02:42:19,880 In al mijn jaren ervaring, geen enkele regisseur heeft mij zo hard gepusht. 3251 02:42:20,420 --> 02:42:21,800 Hij zal blijven schieten 3252 02:42:21,840 --> 02:42:23,300 totdat hij krijgt wat hij wil, 3253 02:42:23,340 --> 02:42:24,970 zelfs als we eindigen met gebroken ledematen. 3254 02:42:26,420 --> 02:42:28,300 Ik ben zo dankbaar dat ik dat ben een deel van zijn film. 3255 02:42:29,920 --> 02:42:30,920 God zij dank! 3256 02:42:30,920 --> 02:42:32,380 [Harris] 'Karma bestaat echt.' 3257 02:42:32,590 --> 02:42:34,300 'Vineeth Madhavan heeft verloren.' 3258 02:42:35,050 --> 02:42:37,630 'De wereld functioneert niet zoals hij denkt dat het is.' 3259 02:42:37,670 --> 02:42:39,220 'Mensen zoals wij hebben alles in de hand.' 3260 02:42:42,050 --> 02:42:45,220 'En toch gebeuren er dingen volkomen willekeurig in dit leven.' 3261 02:42:45,590 --> 02:42:46,720 'Bijvoorbeeld...' 3262 02:42:46,800 --> 02:42:50,880 Het mysterie rond superster Swaroop's Het dodelijke ongeval heeft een diepere wending genomen. 3263 02:42:51,130 --> 02:42:53,970 CCTV-beelden zijn ter plaatse teruggevonden dat blijkt nu 3264 02:42:54,050 --> 02:42:57,590 de crash gebeurde toen een man van middelbare leeftijd liet een lucifer vallen 3265 02:42:57,630 --> 02:43:00,630 terwijl je een beedi probeert aan te steken en bukte zich om het op te rapen. 3266 02:43:00,720 --> 02:43:02,470 'Die man van middelbare leeftijd is niemand minder dan' 3267 02:43:02,510 --> 02:43:05,130 'Varkeychayan, die vlucht 'Varkey's Catering' in Kuttikkanam.' 3268 02:43:05,170 --> 02:43:06,720 'Maar Varkeychayan heeft een andere naam.' 3269 02:43:06,760 --> 02:43:08,840 - Petrus! - 'K.T. Petrus!' 3270 02:43:08,920 --> 02:43:11,380 'De echte auteur van 'Devil's Island'!' 3271 02:43:13,760 --> 02:43:15,300 - Gevonden! - Wat gevonden? 3272 02:43:16,220 --> 02:43:18,550 De roman die angst aanjaagde mijn opa, een wetenschappelijk genie! 3273 02:43:18,590 --> 02:43:20,010 Wil je wat thee, zoon? 3274 02:43:20,630 --> 02:43:22,130 - Nee, bedankt. - Mijn eerste film! 3275 02:43:22,220 --> 02:43:24,670 'Blij om te horen dat zijn roman er werd een film van gemaakt' 3276 02:43:24,720 --> 02:43:27,840 'Hij pakte het script van een slapende Suji op de schietset,' 3277 02:43:27,880 --> 02:43:30,050 'zonder bijbedoeling behalve om het te lezen.' 3278 02:43:30,090 --> 02:43:31,800 'Maar voordat hij ook maar één regel kon lezen,' 3279 02:43:31,840 --> 02:43:35,050 'de beedi K.T. Petrus genoot roken midden op de weg' 3280 02:43:35,170 --> 02:43:36,380 'Hem uiteindelijk verraden!' 3281 02:43:41,380 --> 02:43:42,720 'Dus kort gezegd' 3282 02:43:42,760 --> 02:43:45,010 'Er gebeurt niets volgens onze plannen.' 3283 02:43:45,130 --> 02:43:47,220 'Niets hebben we echt in de hand.' 3284 02:43:47,420 --> 02:43:48,970 'Alles is willekeurig.' 3285 02:43:49,010 --> 02:43:50,170 'Het komt allemaal neer op geluk.' 3286 02:43:50,220 --> 02:43:52,130 'En geluk kent geen rechtvaardigheidsgevoel!' 3287 02:43:55,470 --> 02:43:57,050 Het geval van Vineeth is werkelijk ongelukkig. 3288 02:43:57,670 --> 02:43:58,920 Ondanks dat hij een underdog is, 3289 02:43:59,760 --> 02:44:01,220 ondanks dat hij vandaan komt bescheiden begin, 3290 02:44:01,800 --> 02:44:03,340 ondanks zoveel moeite, 3291 02:44:03,920 --> 02:44:05,670 en ondanks bezit onmiskenbaar talent, 3292 02:44:06,840 --> 02:44:08,970 hij kon er nog steeds niet bij de plek waar hij van droomde. 3293 02:44:10,170 --> 02:44:11,470 Trieste realiteit! 3294 02:44:13,220 --> 02:44:15,630 ‘De bliksem sloeg in op mijn hoofd en liet me in de steek' 3295 02:44:15,670 --> 02:44:18,800 "Angst veroorzaakte een vuur, maar ik blies de wieken eruit" 3296 02:44:18,880 --> 02:44:21,470 "Het lot probeerde mij te parkeren, maar ik hield voet bij stuk' 3297 02:44:21,510 --> 02:44:23,840 ‘Ik heb het verhaal herschreven en verbaasde het hele land" 3298 02:44:23,880 --> 02:44:26,050 ‘De bliksem sloeg in op mijn hoofd en liet me in de steek' 3299 02:44:26,090 --> 02:44:29,010 "Angst veroorzaakte een vuur, maar ik blies de wieken eruit" 3300 02:44:29,220 --> 02:44:31,840 "Het lot probeerde mij te parkeren, maar ik hield voet bij stuk' 3301 02:44:31,880 --> 02:44:34,720 ‘Ik heb het verhaal herschreven en verbaasde het hele land" 3302 02:45:06,420 --> 02:45:09,510 ‘Morgen in Mollywood’s glinsterend doolhof" 3303 02:45:09,550 --> 02:45:11,760 ‘Ik zal de ster zijn van zijn gouden dagen" 3304 02:45:11,800 --> 02:45:14,220 "Een fonkelende ster, een totaal wonder, een totale verrassing" 3305 02:45:14,220 --> 02:45:16,840 "Aura op honderd, een alles-in-één stijging!" 3306 02:45:16,880 --> 02:45:19,880 ‘Morgen in Mollywood’s glinsterend doolhof" 3307 02:45:19,920 --> 02:45:22,090 ‘Ik zal de ster zijn van zijn gouden dagen" 3308 02:45:22,130 --> 02:45:24,550 "Een fonkelende ster, een totaal wonder, een totale verrassing" 3309 02:45:24,590 --> 02:45:27,550 "Aura op honderd, een alles-in-één stijging!"